==========================================================
此版本的汉化只是本人自用的尝鲜版，并非新版本正式汉化，如果有错译，必要的话可以在评论中指出
虽然说是尝鲜版，不过我在很长一段时间内像痴汉一样跟踪toh的原贴，才能一天赶出来。作者会在原贴底下放出更新进度，所以大概剧情我都有印象，用各类机翻快速过了俩遍，之后再过一次润色和校对，应该在能正常读懂的范围内。
==========================================================
解压密码：5z2s
==========================================================
译者碎碎念环节：有点不为人知的是，TOH是一个丧心病狂的Lore-Friendly向mod，整个mod有7成以上的梗是lore梗，而且并不集中于五代（lore就是游戏背景故事设定之类的东西）
以这次2.6.0新增的2500条左右的词条来说，这次新增了5本书，两本只出现于上古卷轴2：匕落（1996年出品），三本来自上古卷轴online（简称eso，背景故事是上古卷轴系列正统作品的一部分，从14年发布，持续一直更新至今）。
之前各个版本，也都加入了大量前代特有的书籍和梗neta，这些我也许可能会尽力汉化到一下下？
也就是说，想要读懂这个变态母猪m向mod是需要一定的游戏背景故事知识门槛的，至少只了解到五代的会很稀里糊涂。
虽然可能对于一个实验室mod如此大费周章有点杀鸡用牛刀，不过我敢说，TOH是上古卷轴社区跟进lore最迅速的mod之一，可能没有之一。
TOH在今年的数次更新中，加入了大量eso的dlc：blackwood（黑森林，2021年发售）和少量high isle（高岛，今年刚发售）的剧情相关neta。跟进速度比vicn（警戒者，安斯拉德，格伦茉莉的作者）都有过之而不及。
此次的2.6.0也至少有一半内容涉及了前代/eso的内容。
不过由于文本量过多（目前270000词左右），在本站大佬们正式接手之前，仍然有不少嗯机翻残留的痕迹。
如果有空的话，我想把TOH重翻一次，加上一点便于理解的注释，不过这目前还是痴人说梦的阶段
==========================================================
2022/12/17日，更新：
-2.6.1: Bug fixes (Ra'raya' AI package, Derek's dialogues, the Khajiit's dialogue from Karthwasten is more Khajiitish now);
-2.6.2: Pursuit of a Shadow: Whiterun's early start fix.
都是bug修复。
包括了无法召唤生物的bug修复。
==========================================================
本次更新内容：
-The Pursuit of a Shadow: Riverwood (Sigrid), Whiterun (Adrianne Avenicci), Rorikstead (Jouane Manette), Old Hroldan (random person), Karthwasten (Ainethach on the road), Morthal (random person), Dragon Bridge (Zan'ishka). Done! The Pursuit of a Shadow is officially complete!
（追寻暗影/暗影之追击的完结版：河木镇，白漫城，洛利克镇，老赫尔丹，西卡斯镇，墨索尔，龙桥镇，完结）
之前没做完的小伙伴们终于可以完结了，本次涉及大量老滚的lore相关，也就是神棍内容，和非五代内容（甚至直接出场了eso的npc），读不懂是正常范围，我也读不懂。
-Sexist College: Tolfdir (females only), Phinis Gestor, Drevis Neloren (females only), Faralda, Urag gro-Shub, Colette Marence, Sergius Turrianus;
（冬堡学院派给你的有点性别歧视的任务，轻量级）
-New Serpent's quest Mommy (After Skeever Queen);
（耻辱工会任务：当蜘蛛的妈咪）
-Sexist Companions: Crossdressing (Put on a man's mantle) and Squeezing Out a Truth (Interrogate a Silver Hand);
（战妓女扮男装是否会暴露？女拷问官对银手的激情拷问？敬请期待）
-Naked North: Hunnulv the Foolhardy on the East form the Snow Veil Sanctum; Ezeru the Ice-Juice at Wreck of The Pride of Tel Vos; New location near The Chill Raider's Rest;
（性别歧视的海盗一伙）
-Catherine's new quests of Whoring: Hroldan, Navire's Prison, Sultan's Treasure;
（新的把你卖出去挨草的任务）
New Lydia's quest Fighting Wrath (After Fighting Blasphemy);
（TOH抖s版莱妹接着折磨你的故事）
-Jordis Saga: No Word From an Agent (After Princess of High Rock), The Troubles on the Tail (After No Word From an Agent),
（TOH软妹版茱蒂丝的奇妙故事）
-Small additions: Uninvited Guest in the Honeyside, Toilet in Night Mammoths Nest, Tar-Julan's new troll pet, Aela new dialogue inside Woman Torment,
（聊胜于无的细节）
-Fruits of Nature (After Aela's Invitation (Talk to any Riverwood resident));Undull Creatures (Talk to Arivanya about horses), Tapasvee's hints to other content, Lustful slavegirl at the Swindler's Den can become a follower now, Troll Queen outside Darkshade cave.
（新增的轻量级的任务，对话，npc）
[复制链接]
发表于 2022-10-28 00:07:39
变色卡
千斤顶
楼主
