DBVO龙裔语音贝拉Bella(其他语音都可以)4个实验室mod的中文映射

AsheFuta

DBVO贝拉Bella(其他语音都可以)4个实验室mod的中文映射
感谢站内大佬的工具和教程,用起来很方便:【新提醒】DBVO mod翻译映射工具 xml转换json（6/12 更新1.3版） - 《上古卷轴5重置版 10周年纪念版》 - 9damao 9dm玖大猫游戏mod论坛 - Powered by Discuz! (9dmgamemod.com)

本贴提供的中文映射:
Troubles of Heroine SE 2.7.3
Submissive Lola: The resubmission SE 2.1.1
Babo dialogue 5.12
Public Whore 1.2.4

汉化版本全是站内找的对应的【新提醒】【授权汉化】【SHARKAIY组】Troubles of Heroine 2.73SE 女英雄的麻烦2.73SE汉化版 - 《上古卷轴5重置版 10周年纪念版》 - 9damao 9dm玖大猫游戏mod论坛 - Powered by Discuz! (9dmgamemod.com)
【新提醒】【2023/7/13更新 授权汉化】【DD奴役系】顺从的萝拉 重置版 Submissive Lola: The resubmission 2.1.1 - 《上古卷轴5重置版 10周年纪念版》 - 9damao 9dm玖大猫游戏mod论坛 - Powered by Discuz! (9dmgamemod.com)
【新提醒】【汉化】Babo dialogue 5.12 愚蠢的对话 5.12汉化 - 《上古卷轴5重置版 10周年纪念版》 - 9damao 9dm玖大猫游戏mod论坛 - Powered by Discuz! (9dmgamemod.com)
【新提醒】【未授权汉化】公共妓女 Public Whore v1.2.4 SE - 《上古卷轴5重置版 10周年纪念版》 - 9damao 9dm玖大猫游戏mod论坛 - Powered by Discuz! (9dmgamemod.com)

安装:
前置
Dragonborn Voice Over at Skyrim Special Edition Nexus - Mods and Community (nexusmods.com) - 选好你装的语音,选中文映射. 还有一定要装你对应的UI的补丁并覆盖全部.
bella voice DBVO at Skyrim Special Edition Nexus - Mods and Community (nexusmods.com) - 目前最全,但是我还是更喜欢Ciri的声音,可是Ciri还没有支持太多实验室MOD. Bella这个有FOMOD安装自动识别你安装的mod很方便.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
可选
Skyrim Input Method - Use System's IME at Skyrim Special Edition Nexus - Mods and Community (nexusmods.com) - 最新的中文输入法, 这个超级好用而且不和DBVO冲突, 还可以随便复制粘贴文字了.

DBVO龙裔语音映射-Public Whore 1.2.4.7z (11.42 KB, 下载次数: 159, 售价: 5 金元)

2023-7-14 12:51 上传

点击文件名下载附件
DBVO龙裔语音映射-BaboInteractiveDia5.12.7z (15.66 KB, 下载次数: 164, 售价: 5 金元)

2023-7-14 12:51 上传

点击文件名下载附件
DBVO龙裔语音映射-Bsubmissivelola_est2.1.1.7z (414 Bytes, 下载次数: 129, 售价: 5 金元)

2023-7-14 12:51 上传

点击文件名下载附件
DBVO龙裔语音映射-TroublesofHeroine2.7.3.7z (164.87 KB, 下载次数: 185, 售价: 5 金元)

2023-7-14 12:51 上传

点击文件名下载附件

amgo

自制的实验室生存中文语音映射

201219qaz

谢谢2位大佬的分享了

AssassinZ84

感谢分享 这个中文印射文件 别的语音包也可以使用吗

AsheFuta

AssassinZ84 发表于 2023-7-15 06:19
感谢分享 这个中文印射文件 别的语音包也可以使用吗

可以是可以,但是得别的语音包有做英文版的语音,这个才有用. 目前好像就Bella有实验室相关的语音,其他语音不多.

徒惹春风笑

支持 我刚用原版试了一下，原版对话好像就没声音，用的之前http://www.9dmgamemod.com/forum ... 4107&highlight=dbvo
这个帖子里分享的，是不是原版也要有映射才能用？

哦，mcm里忘记改了，没事了

AssassinZ84

AsheFuta 发表于 2023-7-15 10:30
可以是可以,但是得别的语音包有做英文版的语音,这个才有用. 目前好像就Bella有实验室相关的语音,其他语音 ...

我下的N网的那个尼尔2B的语音包 它有babodialogue5.12的支持补丁 汉化用的你这个帖子里发的那个汉化 装上中文映射还是对话没有发音 原版任务的发音是有的 所以不知道是哪的问题

徒惹春风笑

我刚自己也试着做了几个映射mod，发现了问题，就是我带？问号的句子都读不出来，但是我看楼主你的映射里都没问题，我自己测试了几个你的mod里对话带问号也没事，不知道是啥原因，我的只要带问号或者括号的，就肯定读不出来，挺尴尬

ps：已解决，得全换成中文的“？”，全部统一，esp也重新汉化替换旧的就好了，现在还差括号的问题，一堆实验室MOD里都是带括号的，继续折腾折腾

AsheFuta

徒惹春风笑 发表于 2023-7-15 14:13
支持 我刚用原版试了一下，原版对话好像就没声音，用的之前http://www.9dmgamemod.com/forum ... 4107&hig ...

http://www.9dmgamemod.com/forum. ... &highlight=DBVO
本体对话我用的这个帖子里2楼的中文映射,选你对应的汉化组

AsheFuta

徒惹春风笑 发表于 2023-7-15 22:21
我刚自己也试着做了几个映射mod，发现了问题，就是我带？问号的句子都读不出来，但是我看楼主你的映射里都 ...

为啥要替换?我就根据教程改的,先用翻译工具加载英文的esp,然后点工具,加载对照esp,加载汉化的esp,然后就直接成了左英文右中文了,没有改任何标点符号.

AsheFuta

AssassinZ84 发表于 2023-7-15 20:18
我下的N网的那个尼尔2B的语音包 它有babodialogue5.12的支持补丁 汉化用的你这个帖子里发的那个汉化 装上 ...

这个就不知道了,我没用2B的语音,也许是语言版本不对?

徒惹春风笑

AsheFuta 发表于 2023-7-16 02:10
为啥要替换?我就根据教程改的,先用翻译工具加载英文的esp,然后点工具,加载对照esp,加载汉化的esp,然后就 ...

要换的，我昨天搞了一个下午最终成功的就是保持所有中文映射里的标点符号都是中文而不能出现英文或者中英混搭，然后吧esp文件里也都要这么改，一一对应才生效，看了最开始DBVO那个帖子的楼主也在最开篇写了这个提示，挺遗憾我自己折腾一下午搞定了后才看到他的提醒

我试了你的几个mod映射，我也打开看了里面都是中文的标点所以本身就没问题的，比较有问题的是一些老牌mod，比如你试试看爱的大冒险这个经典老mod的映射，你应该就会遇到跟我一样的问题说不出话，查了Bella的语音mod里有对应的句子，就是读不出来，因为他里面的标点不统一，我是全部换成中文的标点就好了

括号也是，带括号的（）统一也是读不出来的，这就会跟另一个老牌的常驻mod，实验室的解决方案Solution这个的关联性比较大，它里面大部分新增的性爱解决任务的这些对话也都是带括号的，我现在还在调整测试吧括号替换成省略号试试能不能读

老咸鱼大绅士

没用过语音mod，想问下楼主，这个是通过读取esp中的文字来运行的吗？如果esp是自己翻译的是不是只能自己制作映射才能使用

AsheFuta

老咸鱼大绅士 发表于 2023-7-17 14:56
没用过语音mod，想问下楼主，这个是通过读取esp中的文字来运行的吗？如果esp是自己翻译的是不是只能自己制 ...

本质是中文映射对应的英文然后识别语音, 所以你自己翻译的话肯定要自己做映射,一个符号都不能错. 而且要保持左边英文右边中文然后导出.

crazysea

感谢楼主分享

Dragenborn

Dragonborn Voice Over at Skyrim Special Edition Nexus - Mods and Community (nexusmods.com)
不知道为啥闪退

polarday56

6666666666

AsheFuta

Dragenborn 发表于 2023-9-17 20:21
Dragonborn Voice Over at Skyrim Special Edition Nexus - Mods and Community (nexusmods.com)
不知道为 ...

用了中文语音输入或者UI的补丁没打?

ghgjyd

谢谢分享谢谢楼主

anoral

顺从的萝拉的映射json我看是空的，楼主能麻烦你看下是不是传错了。我尝试了下自己制作映射，但是对于npc名称代词类似于<Alias=Title>这种的，不知道怎么映射到中文上，试了几种格式都不行