[指路] Dogma——Thief 0.9.0.4 版已发布_20181024更新汉化+攻略指路

good0593 · 发表于 2018-10-13 15:50:14

马上注册领取绝版勋章

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

本帖最后由 good0593 于 2019-5-3 20:51 编辑

此帖已过期，请移驾至新版本:
[指路][搬运][汉化] Dogma——Thief 0.9.1 版已发布+汉化

================以下旧帖已过期，档案已删，仅参考用===================

20181024更新

补上对照过的0.9.0.4汉化+完整99条项目的MCM汉化

已解决的BUG_ (以下问题的确是直接套用0.9.0.3的汉化引起)
已解决_独孤城门口两个男孩无法交互，点营火没有反应问题
已解决_一些数值选项失去作用 (例如半形的%符号，被之前汉化改成全形的%符号，所以才失去作用)

勿用之前的旧存档(之前套用0.9.0.3汉化的存档也不行)，一定要用干净的存档，再重新开新档玩。
进入游戏后，把MCM的俄语，改选为English
不过依然是机翻版本 (将就吧)，希望能有专门翻译的大佬接手Thief汉化
[给想要接手翻译的: 真要原汁原味还是以原版(俄文版)为主，英文版有扩展或精简对话描述 (有时差异极大)，但可做为副本参考(如果不理解俄文版意思)]

排序:
DogmaEngine.esm
Dogma - Thief.esp
Dogma - Thief Fixes - Quest Vars.esp

安装时务必是纯净版安装
如果你是安装了其ˊ他MOD，又出问题，那可能是MOD兼容问题，Thief跟很多MOD不兼容。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

20181017 更新

0.9版汉化指路+0.9.0.4原版分流: 同黑暗调查类型的：Dogma—Thief 0.9公众版
EX:
此汉化似乎是对应0.9.0.3版，所以直接覆盖0.9.0.4似乎会有些BUG出现...
若需要0.9.0.3版，请至此下载:https://drive.google.com/drive/folders/1rd-tvZjEJyn51zFg2qxl_Iau8BuK-JnE

至于0.9.0.4版 (20181017新增有可能造成的BUG说明)
正确应先安装0.9.0.4原版 (或再用0.9.0.4英文版覆盖)，再用翻译工具 _xTranslator，打开0.9.0.4原版(或英文版)，然后选择 ->工具 ->载入对照ESP(载入汉化)，刷成0.9.0.4汉化后，先不存档，经对照原文有发现部分0.9.0.4词条与汉化不符合，尤其是小游戏的数值与选项也有部分改变(这都可能造成直接套用汉化后会有BUG)，建议仔细对照，并修改至正确数值及选项后，再将修改后的汉化存档，这样使用比较保险。

而且0.9.0.3汉化版的MCM也不完整，我查了原版有99条项目，但0.9.0.3汉化版MCM只有95条项目。

中文攻略指路: Dogma——Thief 0.9.0.4 进阶攻略之隐藏成就
EX:
中文攻略待更新
心急的可去L网看英文全攻略
https://www.loverslab.com/topic/77152-thief/?page=76
L网1886楼
有人整理出相当完整的攻略(含如何安装，注意事项，隐藏攻略...等)，可参考

===============================================
指路+机翻说明

作者:DogmaMods
原址:Thief 0.9

当然，在原址是下载不到新版本的，下载处往下看
https://www.loverslab.com/topic/77152-thief/?page=73

发布在1818楼

原版下载处1
https://drive.google.com/open?id ... YLWgeKupyZ6lKoWH88Q
原版下载处2
https://mega.nz/#F!OlAQHICJ!CpAAMsnrbceNxcnwi8LfGA

作者的话:

有些玩家仍有一些问题，我需要更多的时间来解决这个问题，但我不会因此而延迟发布，请记住。
此外，重要的是要知道某些分支未完成。此外，到目前为止还没有新的成就和精灵卡。
如果你想把所有东西都放在一块“片”中等待补丁。（当它出来时我不知道，那里有很多事要做）
在击败女巫后立即开始继续事件。您可以使用跳过脚本，并立即开始使用新版本。
安装和要求没有改变。
将文件从Base 0.9+文件夹复制到DATA文件夹，然后从Thief v文件夹中选择ESP文件。 0.9+（eng，rus），取决于您的首选语言，并将其放入DATA文件夹。
如果您使用的是英文版，请将MSM菜单中的脚本本地化更改为“英语”。
确保您没有以前版本的文件，并确保以前的版本没有在您要播放的保存中运行，否则将无法保证。说服你已经安装了需求部分的所有插件，并且不要忘记运行Fnis。
英文版的文本使用谷歌翻译器翻译。但是，Brewmasterhal为你做了正确的英文翻译。以下是此翻译的链接：
https://www.loverslab.com/topic/ ... nts#comment-2176171 <---这里英文翻译进度算旧帖，见下面新帖
此添加不兼容mod。以下是测试人员遇到困难的mod列表：
Northern Bathouses
Solitude Docks District
Nernies City and Village Expansion
如果你有任何其他mod的问题，写信给我。
与之前的版本相比，几乎没有任何变化，或者只是很少，我只能挑出一个 -
那些默认情况下从一开始就发出的声音，可以选择新声音。
在MSM菜单中添加了“调试”和“管理”页面，并在那里传输了一些设置。
由于很多人写信给我说他们不喜欢太大的SOS尺寸，我在MSM菜单中添加了“SOS-multiplier”设置，例如，1.5是默认尺寸的一半，0.5是一半。
但是，请记住，我会根据动画分别调整每个NPC的大小。此外，您只能控制常规修改器，而不能控制单个NPC的大小。
在“管理”部分，添加了在扩展Elf分支中查看动画时自定义按钮的功能。
在某些时刻，直到您按任何按钮或计时器到期为止，场景才会继续。我通常将计时器设置为60秒。
这仍然是以前的版本，在几个地方。我这样做是为了让你可以更长时间地观看动画。
但是，屏幕上仍然没有显示，大多数这些时刻都是在没有对话的情况下使用的。
我向所有支持我的人表示深深的谢意，感谢这些人，我有机会继续研究这个模块！
Beta测试人员在抓错方面表现出色！那些资源用于时尚的人。以及帮助我的每个人！
特别感谢Brewmasterhal的英文翻译！

我希望你会喜欢：）

=====================================================================
以下是Brewmasterhal的英文翻译进度新帖
https://www.loverslab.com/topic/77152-thief/?page=74&tab=comments#comment-2397429

发布在1830楼

先卸载/删除以前版本所有文件 (建议重开新档)，先安装Dogma的0.9.0.4原版mod。(见楼上原版下载处)

再安装英文版文件 (Brewmasterhal有制作一些补丁，可参考):
下载处: 此文件也许会再更新，可时不时点进去看一下
https://www.mediafire.com/folder/enb0rga4y4ujo/Dogma_-_Thief_v0.9.0

包含内容:

“Thief Fixes - STFU Narri.7z” (可选)
从基础游戏中移除了一些对话框，从而防止角色在任务对话框中烦恼和/或说话。如果你有一些其他的mod来完成同样的事情，或者听到“也许我们应该在这里雇用Tekla ......”每隔30秒就不会打扰你，你可以跳过这一个。

“Thief Fixes - Mesh & Texture.7z” (可选)
修复了基础模式中网格和纹理的一些问题，比如Lod有一张蓝色的脸，而Kust则戴着他的带刀在床上。现在还包括Liorel书籍的自定义纹理和Lunar Nirnroot的自定义纹理。

“Thief Fixes - Scale = 1.0.7z” (可选)
只是将每个种族和性别的身高和体重设定为1.00。如果你没有对齐问题，那么你不需要这个。要使此修复工作，您必须在修改比赛的任何其他mod之后加载它，这也意味着它将覆盖这些mod所做的所有更改。因此，这是一种“核选项”修复，因为它将消灭许多化妆品mod。 Dogma一直在努力解决人们所有的扩展问题，因此不再需要这样做了。

“Thief Fixes - Dialog 2.7z” (可选)
修复了一个逻辑问题，阻止访问与Liorel的对话分支，他试图说服你从撕裂的页面练习性别位置。

“Thief Fixes - No Player Voice.7z” (可选)
用空声音文件取代所有俄语声音片段。如果你不喜欢俄罗斯人的声音而宁愿沉默，那就用它吧。

“Thief v0.9.0.4 Release 2 - BME.7z” (主要文件)
与翻译档案一样，这些都是与mod管理员兼容的。只需安装你需要的那些。

如果你想使用英文版本，请下载文件“Thief v0.9.0.4 Release 2 - BME.7z”并将其安装在基本安装上。
它会覆盖文件“DogmaEngine.esm”和“Dogma - Thief.esp”并添加一个名为“Dogma - Thief Fixes - Quest Vars.esp”的新mod文件，
它只会修改一些任务字符串以制作MCM 菜单看起来正确。