【9DM龙裔MOD组+咸鱼组】Unofficial Skyrim Legendary Edition Patch 3.0.15天际传奇版非官方修正补丁

天纵 · 发表于 2018-5-5 10:03:01

马上注册领取绝版勋章

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

本帖最后由天纵于 2020-3-14 15:00 编辑

原网址：https://www.nexusmods.com/skyrim/mods/71214
制作组：Unofficial Patch Project Team
汉化：Oliver,阿吃飞翔（本人仅调用Oliver辞典进行个别词句的润色）
校对：本人,@weirenzhong5913 ,@21chenxia
游戏版本要求：1.9.08.32（steam端用英文或论坛里下载的传奇版客户端即是）
Changloghttps://afkmods.iguanadons.net/index.php?/topic/4276-relzwipz-unofficial-skyrim-legendary-edition-patch-usleep/

前言+吐槽+可能的更新说明：

这类涉及游戏核心改革的MOD，除非作者有专门提过，使用时一律建议新开档。中途安装引发的一切问题，没人能向你解释为什么，因为真的不知道为什么
本补丁使用ANK词系(又名官中汉化)进行汉化，蒹葭系辞典...个人手边没有，请有能力的玩家进行协助，回帖时善用艾特，我会为您在本帖内置顶的
原本3.0.11时期，非官方补丁制作组就决定停止更新传奇版（又名LE版，外网称Oldrim,Skyrim Classic）的非官方补丁，主攻特别版（即重制版，SE版），但不晓得为何今年连发两个更新...
游戏的时候才发觉，连语法错误都被计入补丁里了，一开始汉化套上后，还能有各种英文啥的...比如诺德寒冷巨斧因为一个空格的增添就找不到对应词了...
如有问题也请善用艾特和站内信，毕竟这东西更新后我刚开新档，不晓得何时能遇见汉化问题
大学系辞典可前往此处下载：https://www.nexusmods.com/skyrim/mods/71223
蒹葭系辞典（@hxfdczs 汉化版本）可前往此处进行提取：http://www.9dmgamemod.com/thread-9649-1-1.html
近日更新，修复几处汉化错误，比如...奥瑞丽的弓好像被翻译成索瑟海姆来着...但由于自己用了其他神器大修，覆盖了汉化，一直未曾注意此细节，直到前几天闲的蛋疼开了xedit
原MOD于2019年1月2日更新3.0.14，现已更新对应汉化
2019.1.10，感谢@weirenzhong5913 的检测，现修正一处关于诗人学院潘迪亚的自我介绍语句汉化
2019.3.6，感谢 @21chenxia 的检测，现修正一处象牙龙爪被刷成辞典铁制龙爪的低级错误，为各位造成的困扰，在此深感歉意
2019.3.31,经21chenxia的多日校对工作，几处龙爪（绿宝石龙爪，铁制龙爪，象牙龙爪）之间相互混淆的错误已经基本修缮完毕，汉化esp现已更新上传
2019.8.26,更新3.0.15，对应汉化已经更新
2019.9.22，感谢 @hanxu.star 的检测，现修正奥瑞尔的弓的第二次错翻，为避免困扰，将非官方中的地点类Tamerial词条统一为天际的翻译
2019.10.2, 将Auriel词条统一为奥丽瑞而不再是奥瑞尔