马上注册领取绝版勋章
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？立即注册
x
本帖最后由 余音未静﹌ 于 2017-12-15 21:37 编辑
汉化修缮：@bdengx 与本酱油
属于我们9DM的布鲁玛终于问世了，可惜只有传奇版，重制版没法用
因为本人也想玩，所以只能手动下载重制版原文件并套汉化加以补充，应该是比较完整的汉化，算是把漏的地方全补上了，如有遗漏请告知。
汉化时才知道几位大佬辛苦了，对于我这个只玩过老滚5的，在补充汉化时必须翻天际历史，否则根本翻不清楚。
这两天版大@bdengx对原有翻译进行修缮，统一了所有的名词，包括人名与地名等，你不会再在同一个单词上看到N种译名；修缮标点符号（没错！他就是这么傲娇！）；修缮约90%的任务文本，基本上你按J查看任务不会出现英文、词语不统一的情况；修缮约80%的玩家对话选项，和名词修改保持一致以及去掉英文，辛苦了。。。哥们
拿到@bdengx 的汉化文本后我又再次校对，包括安装测试，然后又进行了一些改动
地点无法汉化问题已解决！！ 另外修缮工作也告一段落，除非布鲁玛更新，否则我应该不太会再进行修缮。
安装方法NMM或MO安装，我已经把主体文件拆分（再下载坏包我就没办法了，在百度云解压都是正常的） 安装顺序为：BSAssets.zip BSHeartland.zip BS DLC Patch.zip 14楼还有@bdengx 发的Ordinator的兼容补丁 同样未经允许禁止转载！！！
主体（已集成DLC补丁）下载地址：
另一种人生扩展补丁：
月影之路兼容补丁：
SMIM扩展补丁：
如远景有问题，修复补丁，没问题就别下了：
安装完成后再将此ESP扔DATA，MO用户覆盖安装位置，或安装前扔前BSHeartland.zip中再安装
| 
[复制链接]
发表于 2017-10-13 08:17:32
变色卡
千斤顶
发表于 2017-10-13 08:26:20
楼主
），我觉得应该还是有不少人会用得到的。
