马上注册领取绝版勋章
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？立即注册
x
本帖最后由 国防安全部 于 2018-1-15 16:07 编辑
斯坦达尔的警戒者1.1.0汉化版
现已发布，支持英语语音包
The Chinese Translation for VIGILANT V1.1.0 has been released.
From V0.3.5 to V1.0.6:
全て:homosaikou
Before V0.3.5(including V0.3.5):
2017.7.26 更新：
中文修正正在进行。 我只能修改可以看到的事情，但我尽力探索这个故事。 如果您有任何建议或发现一些错误信息，请发邮件给我或在POSTS版块留下问题的链接。
目前进程：名词、对话90%complete。书籍部分对我来说太多，因此寻求有能力胜任的翻译者的帮助。翻译者的必要条件：英语阅读能力(CET6 Pass/ TEM-4 Pass/ IELTS R 6.0/ TOEFL R 20/ 其他考试同等水平), 日语(N2 Pass/ NSS-4 Pass/ 其他考试同等水平), 日语的日常化用语。以日语或英语为日常/工作语言者，及有日语作品翻译经验者可降低或免除条件。
备注:推荐对上古卷轴世界观有兴趣并有一定英语水平的玩家，前往VIGILANT English获得英语化文件。归功于Aelarr的付出，英语化的翻译非常好。有幸我协助Aelarr完成英语化的翻译校对工作。
安装教程
1.前往VIGILANT主页面下载主文件
2.前往VIGILANT Voiced -English Addon，下载英语语音包，对应版本VIGILANT 1.1.0
3.在此页面的下载部门，下载汉化文件VIGILANT V1.1.0 Chinese Translation，汉化文件中的.esp文件作为最终覆盖
4.下载文件15分钟后，在上述三个地址点击页面右上角Endorse按钮，支持mod作者Vicn、配音人员和翻译。
常见问题
第一部分 任务相关：
Q：如何开始任务？
A：晨星城的旅馆与阿尔塔诺对话触发。如果暂时无法见到阿尔塔诺，请在游戏中等待或睡几个小时。
Q：第四章节没有任务提示？
A：第四章节由超过20个无指引的任务组成，请根据剧情和地图自行探索。目的地是帝都正中心的桑克雷默的石塔。
Q：如何进入桑克雷默的石塔？
A：1.前往玛拉达，召唤出秩序军团。在西面的维达决战场解决秩序军团入侵。 2.前往玛拉塔尔邸，从狂王德洛泽身上获得钥匙和他的心脏。
Q：业报值有什么用？
A：业报值影响结局。业报值可通过击杀Boss等方式获得，也会因为误杀好人而降低。通过马拉克之眼查看当前业报值。
Q：如何解锁全部结局？
A：业报值>50 解锁包括Good Ending和True Ending在内的数个结局; 业报值<50 解锁数个结局。业报值>50 并解锁五个以上回忆，请在与上古灵光之树下的拉玛耶·贝奥法格对话之前存档。详细结局请见下方。
Q：如何开始子章节“紫衫镇的魔女”？
A：第一章节结束后，和赖达对话。
Q：如何开始子章节“血染的佩林纳尔”？
A：打败佩林纳尔后，按以下顺序触碰结界塔的灵魂流。1.阿吉亚结界塔 2.巴拉结界塔 3.阿尼亚米斯结界塔
第二部分 普通问题：
Q：更多的任务攻略？
A：为攻略者和视频制作者留下创作空间，我作为翻译者不提供任务攻略。目前您可检索百度贴吧，巴哈姆特及各大视频网站youtube, niconico, bilibili。
Q：繁体中文？
A：抱歉，我不会转换文件到繁体。请加载支持简体繁体中文的字体包。
Q：我发现一个bug
A：在VIGILANT原始页面的BUGS区，提交并询问作者Vicn。
Q：关于重新上传reupload
A：此汉化文件和VIGILANT源文件的版权归属原作者Vicn，Permission
能翻墙的去源地址下吧毕竟他们做的很辛苦 作者：Vicn 本体地址http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/67103/?
汉化地址http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/74450/? 英文语音包地址http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/83876/?
| 
[复制链接]
发表于 2017-8-13 02:16:26
变色卡
千斤顶
发表于 2017-8-13 02:20:55
