2021.12.28更新V4.10：【SHARKAIY组】软件汉化：ESP-ESM翻译软件（最老牌的翻译软件，完全汉化，已经把提取出来的可以翻译的全部汉化了）ESP-ESM Translator

请叫我铃百合 · 发表于 2020-11-15 09:29:54

马上注册领取绝版勋章

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

原址：https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/921
原作：Epervier 666
汉化：xunyii、请叫我铃百合

更新V4.10（新版多出来的文本由本人翻译）：

-优化本工具，使其响应更快
-修复bug，更新功能
-添加了一个窗口来比较数据库
-其它优化和更改

汉化说明：

汉化我建了一个简体中文选择项目，你们选择简体中文就行了，程序汉化文本绝大多数来自于xunyii（http://www.9dmgamemod.com/thread-193145-1-1.html），我汉化了新版多出来的那点

介绍：

这是最老牌的翻译软件，由法国小伙伴制作（Xtranslator也是法国小伙伴做的），主要用途就是翻译mod。

支持的游戏有：晨风、湮灭、天际、天际重制版、辐射3、辐射新维加斯、辐射4、博德之门1以及2等

可以读取、反编译以及翻译脚本文件（pex），可以不用重新编译脚本就能修改脚本（支持上面所有游戏）

可以翻译MCM，可以翻译fomod相关文件

其它功能：

浏览BSA|BA2里的文件，并还可以直接读取和写入

自动翻译功能（机翻）

带专有数据库，或者说是词典

我也说两句：

这个软件很早以前我也用过，但当时很多方面差强人意，而后出现了TESVtranslator（Xtranslator的前身）并且基本上全面超越了本软件，所以这个软件的后续更新我就没再关注过了

但后来作者进行了大改甚至可以说是重写，功能变得更强大而且也更好用，我个人觉得现在它最大的特点就是可以翻译fomod相关文件，当然我也看了一下，它还是提取出了少量不能翻译的东西，不过对有经验的人来说这都不是事儿，总之，这个功能真的很棒！！！

下载地址：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

预览（设置中文以及其它预览）：

bandicam 2020-11-15 08-52-42-236.jpg