|
|
马上注册领取绝版勋章
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？立即注册
x
本帖最后由 约定酱 于 2025-12-1 14:14 编辑
大家来翻译吧~ 当然是无人值守的~ Apro2Trans 一款专门翻译 Apropos 2 的工具 它不仅仅是中->英 而是支持所有语言互相转换~
当然为了不跑题 我也会在下方提供一个 英->中的汉化文件 (新版本)(Apropos 2 +Apropos2 DB Update)(敬请期待)(我自己进行翻译的质量 和 我写的 Apro2Trans 比呢? 当然是我强的了~)
原址: https://www.loverslab.com/files/file/7289-apropos-2/ 已取得原MOD作者的授权 搬运和汉化 以及提供Apropos2的专用翻译工具
Apropos2 这个MOD 实在是太棒了~ 请大家支持原作者
让我们一起翻译吧！当然，它是无人值守的！Apro2Trans 是一款专为 Apropos 2 设计的翻译工具。
它不仅支持英译中，还支持所有语言之间的转换！
Let's translate together! It's unattended, of course! Apro2Trans is a tool specifically designed for translating Apropos 2.
It's not just English to Chinese, but supports conversion between all languages!
https://github.com/YD525/Apro2Trans -- 我给你们MIT的许可~, I'm giving you a license from MIT ~;
约定已经厌倦了翻译,比起翻译约定更喜欢写代码.Apro2Trans 采用 本地AI LMStudio进行翻译.
关于如何部署LMStudio 你可以问AI,去官网下载安装然后安装模型选择模型就好了这里推荐 Mistral Nemo Instruct 2407
(不推荐QWen3 (另外没准翻译瑟瑟内容有和谐,最好使用我推荐的模型) 模型太大了 使用小模型做翻译就足够了,当然如果你的显卡型号好请随意)
只需填入要翻译的路径 点击Start 就可以静静的等待成果了.
Apropos 2 翻译器现已准备就绪，您可以从我的 GitHub 下载。
新版程序采用了SSELex的内核(也是我写的). 支持 Apropos 2 +Apropos2 DB Update 并且拥有自动纠正语法错误,和上下文生成,的机能.
比起老的YDSkyrimTool内核(机翻),SSELex能提升更高的质量.
如果你觉得我的项目还不错的话请给我Star
The Developer has grown tired of translation and prefers writing code. Apro2Trans uses the local AI LMStudio for translation.
Regarding LMStudio deployment, you can ask AI, download and install it from the official website, and then select the appropriate model. I recommend Mistral Nemo Instruct 2407.
(QWen3 is not recommended (although there might be censorship issues with the translated content; it's best to use my recommended model). The model is too large; a smaller model is sufficient for translation. Of course, if your graphics card is powerful, feel free to use any model.)
Simply enter the path to be translated, click Start, and wait for the results.
The Apropos 2 translator is now ready and you can download it from my GitHub.
The new program uses the SSELex kernel (which I also wrote). It supports Apropos 2 + Apropos2 DB Update and has automatic syntax error correction and context generation capabilities.
Compared to the old YDSkyrimTool kernel (machine translation), SSELex offers significantly higher quality.
If you think my project is good, please give it a Star.
使用方法 在DBPath里填好需要 翻译的路径
例子 C:\Users\52508\Downloads\DB\Apropos2.1.0.0.10 - DB ONLY - NO INCEST\Apropos2
From 设置 Apropos2的原语言 ,To 设置为你要翻译的语言
点击Start 即可~
Usage: Enter the path to be translated in DBPath.
Example: C:\Users\52508\Downloads\DB\Apropos2.1.0.0.10 - DB ONLY - NO INCEST\Apropos2
Set the From field to the source language of Apropos2, and the To field to the language you want to translate to.
Click Start.
需要注意的是，翻译完最初几千条记录后，请关闭软件。使用数据库查看工具；即使使用人工智能翻译，某些字段也可能需要调整，因为这些字段本身存在不确定性和歧义。某些词语也可能晦涩难懂。(它们主要是 Synonyms 类型 请查看以下教程)
It's important to note that after translating the first few thousand entries, close the software. Use a database viewing tool; some fields may require adjustment, even with AI translation, because these fields have inherent uncertainties and ambiguities. Some words may also be obscure.(They are mainly of the Synonyms type. Please see the following tutorial.)
您可以使用任何数据库查看工具查看已翻译的数据库（软件根目录中的Engine.db，数据库类型为SQLite3）。
You can view the translated database (Engine.db in the software's root directory, database type SQLite3) using any database viewing tool.
输入 SQL 命令以匹配所有同义词
Enter the SQL command to match all Synonyms
Select * From CloudTranslation Where Key Like '%\Apropos2\Apropos\db\Synonyms.txt%'
您可以在此处手动调整名为“结果”的列的值。软件最终将使用数据库中的结果作为最终输出。
Here you can manually adjust the value of the column named Result. The software will ultimately use the results from the database as the final output.
您还可以按指定类别进行匹配。
You can also match by specified category.
Select * From CloudTranslation Where Key Like '%\Apropos2\Apropos\db\Synonyms.txt-ACCEPTING%'
处理完后 打开软件重新执行翻译 After processing, open the software and re-run the translation.
这里必须做一个广告(约定的小算盘~)
如果 你觉得Apro2Trans翻译的质量非常不错, 你想翻译其他的模组 并不是 Apropos 2 类型的Json, 可以使用SSELex进行翻译.
他的内核和Apro2Trans一样,SSELex是泛用的模组翻译软件,支持esp esm esl pex mcm 等格式.
https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/143056
Here's a quick advertisement:
If you find Apro2Trans's translation quality excellent and want to translate other modules (not Apropos 2 type JSON), you can use SSELex. Its core is the same as Apro2Trans; SSELex is a general-purpose module translation software that supports formats such as ESP, ESM, ESL, PEX, and MCM.https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/143056
撕裂损伤完全汉化版 下载连接(补2)(老版本机翻翻译)(old version)
链接：https://pan.baidu.com/s/1zcU5cwaZ1t4qAA_6F42YBA
|
评分
-
查看全部评分
|
[复制链接]
发表于 2022-12-8 01:33:07
变色卡
千斤顶
楼主
