查看: 28595|回复: 137
收起左侧

[绅士实验室] 【剧情mod汉化】dogma-thief 0.82版汉化文件(仅汉化文件)

  [复制链接]

3

主题

489

帖子

3万

积分

游戏终结者

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

点赞
93
贡献
70
猫币
1
精华
0
金元
20451
积分
32050
发表于 2018-2-8 12:24:48 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册领取绝版勋章

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
本帖最后由 上古屌丝报道 于 2018-9-18 11:38 编辑

这是0.82版本的dogma-thief公众版的汉化是在下……嗯,这个账号叫上古屌丝报道的第一次汉化,边学边弄,大多数都是自己一边查一边翻译的,连着弄了两天左右。
基本……纯手翻……从前天下午开始除了吃饭睡觉都在翻这个……
五千多个词条,不单和上一版的几乎没什么重复的话,就连同样的话都居然能换着法的说好几种,翻得好几次想吐血了,我的肝圣诞二期的时候都没这么疼过,月神祭复刻也没动呢,跑题了……
两天几乎没干别的,有什么错误或者不好的地方希望各位能多多包涵……
因为我拿到的原文有一些乱码和错误以及我自己的英文水平导致里面可能会有一些没法翻译的英文和一些与预期不一样的话……而且我稍微的加了一点吐槽,如果是有什么不足的话,可以告诉我,我可以试着修改……
总之,我把整个压缩包都放上来了,自己也测试了一下,应该直接装上就能玩,希望各位多多支持吧……
回复可见啥的我也不会弄……所以就这样吧……

顺带放个作者的图,比较好找……



mod原址:
http://www.loverslab.com/files/file/4027-thief/
本来想把公众版放上来的,结果有人说放源文件不合适,所以……你们去其他地方找找或者拜托其他能下的人吧……

公众版汉化文件(因为后来自己测试的时候发现了几处错误,中途MCM文件好像还让我传丢了,不过已经弄好了……):
链接:https://pan.baidu.com/s/1i6DjO7F 密码:idhi
修复版汉化文件:
链接:https://pan.baidu.com/s/1gfYCurh 密码:pgqi(似乎并不需要……我打开了esp,发现没啥用,不过我还是翻了下发上来吧,估计用不到……)
扩展板:
链接:https://pan.baidu.com/s/1qTX4mo2gQrRfHaJZ_pGEjg 密码:acva(需要付费版文件,新增内容是回忆药水,触发和裂谷队长拼酒失败后的回忆动画用……)

大概比起上一版的话,修改了一些语言和动画,以及添加了:
1、裂谷那里和队长拼酒(触发方法是先要求队长工作然后再“付款”)
2、风盔那里那个看小黄书的黑精灵要求帮忙找丢失的残页(基本上触发一些特定的动画会自动获得,可以在卖给那货之后只要堕落值足够就可以触发“练习”……)
3、雪漫老头那里选择预付款的话会有口的剧情,然后如果选择吐在他房间里的洗脸盆里会触发后续剧情导致整晚都在被处罚,小偷已经跑掉任务失败(话说我测试的时候一旦选择提前脱掉会导致主角直接咽下去跳过这个了,直接亲的话,似乎在穿着衣服的时候设定上似乎是光着,导致出现明明穿着衣服缺默认是裸体的很诡异的一幕……反正是作者的事,嗯……)
(后续还没试完,不过从话上来看大概是没有改动啥了……)

如果有什么感想希望能告诉我,多谢各位了……(顺带不要说什么翻译生硬……我只翻译了一下,实在没精力润色了……能玩就行,凑合玩吧……处女座不要要求太多,宽容点不行么你们,我又没收费是不是……)
顺带一提,如果mcm菜单出问题了,大概是Interface/ Translations文件夹里的DogmaEngine_ENGLISH还是CHINESE的txt文件的问题吧,如果是乱码的话,把翻译过的建个副本,把这俩都扔进去应该就没问题了
顺带一提,下一版大约今年9月底(没几天了)会发售测试版,作者自己说的,不过要是跳票了也没啥办法……



cave.png

评分

参与人数 9贡献 +22 金元 +251 点赞 +47 收起 理由
xunyii + 2 + 10 + 2 热心人士
shao3212 + 5 + 5 热心人士
可乐才不是汽水 + 2 + 10 + 2 鼓励分享
请叫我铃百合 + 12 + 120 + 12
浅水小虾 + 10 + 5 热心人士
mecold99 + 10 + 5 热心人士
糖水菠萝 + 10 + 5 热心人士
守岁花开 + 10 + 5 很给力
MarkNeil + 6 + 66 + 6 很给力

查看全部评分

回复

使用道具 举报

26

主题

98

帖子

13万

积分

超级版主

mo day

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

点赞
681
贡献
517
猫币
18
精华
0
金元
108498
积分
133251

梦想的开始热心会员妹子认证MOD大神

发表于 2018-2-8 12:38:46 | 显示全部楼层
放张封面更好
爱发电 https://afdian.net/a/MarkNeil
回复

使用道具 举报

26

主题

98

帖子

13万

积分

超级版主

mo day

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

点赞
681
贡献
517
猫币
18
精华
0
金元
108498
积分
133251

梦想的开始热心会员妹子认证MOD大神

发表于 2018-2-8 12:42:15 | 显示全部楼层
另外,日服py207719020,国服安卓py100100211935,国服比较咸
爱发电 https://afdian.net/a/MarkNeil
回复

使用道具 举报

3

主题

779

帖子

4万

积分

游戏终结者

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

点赞
2
贡献
6
猫币
0
精华
0
金元
27638
积分
43697
发表于 2018-2-8 12:52:48 | 显示全部楼层
感谢汉化,今天玩玩看
回复

使用道具 举报

3

主题

3115

帖子

26万

积分

游戏VIP联动部

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

点赞
484
贡献
287
猫币
2
精华
0
金元
232483
积分
269803
发表于 2018-2-8 13:01:47 | 显示全部楼层
支持了,感谢汉化~
回复

使用道具 举报

0

主题

317

帖子

4万

积分

游戏终结者

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

点赞
0
贡献
0
猫币
0
精华
0
金元
23033
积分
42650
发表于 2018-2-8 13:52:08 | 显示全部楼层
大佬辛苦了
回复

使用道具 举报

20

主题

571

帖子

5万

积分

游戏VIP联动部

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

点赞
108
贡献
159
猫币
0
精华
0
金元
22419
积分
53665
发表于 2018-2-8 13:52:12 | 显示全部楼层
辛苦了兄弟  爱你哦
回复

使用道具 举报

0

主题

819

帖子

3万

积分

游戏终结者

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

点赞
11
贡献
0
猫币
0
精华
0
金元
19716
积分
34645
发表于 2018-2-8 14:22:15 | 显示全部楼层
谢谢分享
回复

使用道具 举报

0

主题

1905

帖子

15万

积分

游戏VIP联动部

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

点赞
44
贡献
24
猫币
0
精华
0
金元
62672
积分
156937

梦想的开始天际游戏天王骨灰玩家游戏圣者游戏之神游戏终结者游戏VIP联动部康娜卡姆依筒隐月子小鸟游六花Q版

9DM排名榜

积分:暂未上榜

发帖:暂未上榜

在线:NO. 49 名

发表于 2018-2-8 14:47:12 | 显示全部楼层
不放图 最起码 也给个原址吧~好歹也尊重下原作者~~
回复

使用道具 举报

8

主题

380

帖子

1万

积分

游戏之神

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

点赞
72
贡献
69
猫币
2
精华
0
金元
4144
积分
15669

梦想的开始端午娘小鸟游六花Q版康娜卡姆依

发表于 2018-2-8 14:55:51 | 显示全部楼层
蟹蟹楼主 装新版要把旧版卸载了吗
回复

使用道具 举报

3

主题

489

帖子

3万

积分

游戏终结者

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

点赞
93
贡献
70
猫币
1
精华
0
金元
20451
积分
32050
 楼主| 发表于 2018-2-8 15:56:49 | 显示全部楼层
mofasio 发表于 2018-2-8 14:47
不放图 最起码 也给个原址吧~好歹也尊重下原作者~~

因为我还没弄完呢
回复

使用道具 举报

3

主题

489

帖子

3万

积分

游戏终结者

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

点赞
93
贡献
70
猫币
1
精华
0
金元
20451
积分
32050
 楼主| 发表于 2018-2-8 15:57:45 | 显示全部楼层
zhebuyoooo 发表于 2018-2-8 14:55
蟹蟹楼主 装新版要把旧版卸载了吗

那个应该要卸
回复

使用道具 举报

20

主题

571

帖子

5万

积分

游戏VIP联动部

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

点赞
108
贡献
159
猫币
0
精华
0
金元
22419
积分
53665
发表于 2018-2-8 18:59:36 | 显示全部楼层
特别扩展版没作者授权是不能放出的,毕竟作者是是给付费玩家的福利,汉化字库可以 本体是不能放出的
回复

使用道具 举报

0

主题

1425

帖子

9万

积分

游戏VIP联动部

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

点赞
70
贡献
141
猫币
0
精华
0
金元
57143
积分
91373

梦想的开始游戏终结者游戏之神游戏圣者游戏天王骨灰玩家游戏VIP联动部

发表于 2018-2-8 19:30:52 | 显示全部楼层
支持一个~
回复

使用道具 举报

27

主题

609

帖子

3万

积分

游戏终结者

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

点赞
25
贡献
65
猫币
0
精华
0
金元
18604
积分
35858
发表于 2018-2-8 19:45:08 | 显示全部楼层
这到底是个什么MOD?任务?
回复

使用道具 举报

12

主题

1087

帖子

4万

积分

游戏终结者

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

点赞
27
贡献
42
猫币
1
精华
0
金元
29420
积分
42307
发表于 2018-2-8 20:45:34 | 显示全部楼层
一般来说付费版和公众版差别大么?
回复

使用道具 举报

0

主题

411

帖子

5万

积分

游戏VIP联动部

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

点赞
0
贡献
0
猫币
0
精华
0
金元
27995
积分
50506
发表于 2018-2-8 20:48:46 | 显示全部楼层
公众版和付费版区别是
回复

使用道具 举报

20

主题

571

帖子

5万

积分

游戏VIP联动部

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

点赞
108
贡献
159
猫币
0
精华
0
金元
22419
积分
53665
发表于 2018-2-8 21:44:23 | 显示全部楼层
本帖最后由 糖水菠萝 于 2018-2-8 21:49 编辑

不大  区别就是一个动画,而付费玩家比公众版大约提前一个星期到半个月拿到手  还有测试版也是给捐款玩家的。 比如作者做出一个动画先给捐款玩家测试呗,本人理解也许是这样的
回复

使用道具 举报

5

主题

1519

帖子

7万

积分

游戏VIP联动部

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

点赞
44
贡献
55
猫币
0
精华
0
金元
50518
积分
78002

中秋娘

发表于 2018-2-8 22:45:22 | 显示全部楼层
封面不知道怎么没有,结果差点没注意到这帖子
回复

使用道具 举报

52

主题

2511

帖子

15万

积分

玖大猫MOD搬运组

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

点赞
365
贡献
372
猫币
6
精华
0
金元
81297
积分
151038
发表于 2018-2-8 23:06:36 | 显示全部楼层
本帖最后由 good0593 于 2018-2-8 23:08 编辑

楼主,你的MCM没汉化

这里的183楼有MCM汉化
http://www.9dmgamemod.com/thread-81003-10-1.html
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|玖大猫论坛

GMT+8, 2025-6-11 07:13

Powered by Discuz! X3.4 © 2001-2013 Comsenz Inc.