【Rabi Follower_Japanese Custom Voice】最有爱的520礼物~日网400条独立语音萝莉系随从拉比个人精翻完全汉化，傲娇萌妹，宅系最爱~！520还要玩游戏的话，就在天际享受Gal的快♀乐吧~

惊羽 · 发表于 2018-5-20 23:06:52

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

==前言==

1.原址是作者的推特博客（点击这里），不过下载地址是导向N网的，N网的链接（点击这里）；这个作品其实是早前蕾斯蒂亚给我的，早就可以发布了，不过因为汉化AHO这个大型MOD以及咱最近的私事，所以鸽了相当长的时间才放出，不过经过一些死宅的测试后发现咱的汉化很戳哦~
2.这个随从不属于惊艳系，却属于相当耐看的。全程汉化下来和洛瑟塔一样感觉…非常有爱，而且声音炒鸡好听有木有！该说日本作者还是挺能抓住玩家的心吗…不过和洛瑟塔那种纯软萌系的萝莉不一样，她是傲娇系的…
3.鉴于日韩系的作者一般都不太喜欢作品被转载，我一般就不费那个事去单独再去请求。虽然这么干不太合适，不过毕竟也有人求助了，另一方面也是为了方便各位，我还是分流一波吧，但无论如何，无授权搬运毕竟是很不好的行为，这是我个人的问题，和9DM无关。如果作者看到这个帖子并非常介意的话，我会撤销此帖。我发此帖的目的只是想让更多人知道您做出了相当棒的作品。
4.请务必不要拿着我的汉化再去分流到除玖大猫（9DM）之外的其它网站，否则后果你自己承担。

==作品简介==

1.这位随从的名字是拉比，她是帝国人，来自首都塞洛迪尔，算是贵族世家了，也无怪于她的配音会比较高贵傲娇系…不过随着故事的展开，她对玩家会越来越依赖哦~
2.这个随从也会和环境互动，其实你在全天际各种地方各种任务时都能听到她的吐槽，完全不存在无聊；日常对话也都很有爱~话说我到底是在玩上古卷轴还是在玩Gal啊…
3.这个随从是独立语音配音（日语），不得不说日本人最近喜欢请CV给配音真是个不错的消息（之前他们很少做独立语音随从的）。日语比起韩语来说要简单一些，而且作者也提供了英文ESP，不过我在汉化的时候也完全是按照日文ESP弄的，因为日本人的英文水平的确是有点无法吐槽，词不达意就不说，甚至还会出现意思完全不同的翻译，所以英文ESP干脆弃用得了…当然，大部分地名还是必须参照这个来的，否则就他们那蹩脚的片假名拼写，我还真拼不出…话说回来，中文不也一样嘛，英文是很难还原本意的…不过毕竟是小语种，即使我再精细也难免有所疏漏，所以发现有错误之处请谅解，如果有更好的想法可以PM我告知，我会及时修正的。
4.作为一段时间没有放东西，继而复出放出的重磅级炸弹~就好好期待吧~