【9DM龙裔MOD组+咸鱼组】Unofficial Skyrim Legendary Edition Patch 3.0.15天际传奇版非官方修正补丁

dertgbh · 发表于 2019-9-22 11:59:14

强，太强了

1zbc · 发表于 2019-9-22 13:24:15

5555555

ccxm38 · 发表于 2019-9-22 14:39:57

感谢分享

天纵 · 发表于 2019-9-22 21:06:27

本帖最后由天纵于 2019-9-22 22:34 编辑

hanxu.star 发表于 2019-9-22 07:34
@天纵
2处极为严重的错误翻译，希望修正：
1.“奥丽瑞的弓”还是错误的翻译成了“索瑟海姆”

@hanxu.star
了解，修复完毕并已上传，原始ANK词条中 Auriel 同时具有奥瑞-埃尔，奥瑞丽，奥丽瑞，奥瑞尔等多种同类音译的翻译方案，不知统一为奥瑞尔，是否与阁下的初衷有所冲突？以及，希望您能继续提供校对类信息

ljdjxjj · 发表于 2019-9-22 22:32:50

感谢分享

slxuan123 · 发表于 2019-9-22 22:58:48

谢谢LZ字词

pui · 发表于 2019-9-23 13:57:31

66666666666666666

w976152842 · 发表于 2019-9-24 03:00:01

666666666666

灭霸萨诺斯 · 发表于 2019-9-24 12:19:47

6666666

rocky4321 · 发表于 2019-9-24 18:43:46

看看。。。。。。。。。。。。。。。。

Zdaitu · 发表于 2019-9-24 23:17:15

66666666666666666

dk347095695 · 发表于 2019-9-25 01:00:44

1111111111111111

ekjoker23 · 发表于 2019-9-27 11:38:20

瑞丽的弓好像被翻译成索瑟海姆来着...但由于自己用了其他神器大修，覆盖了汉化，一直未曾注意此细节，直

zhangrui7533 · 发表于 2019-9-28 16:25:47

66666666

hanxu.star · 发表于 2019-9-28 17:08:55

天纵发表于 2019-9-22 21:06
@hanxu.star
了解，修复完毕并已上传，原始ANK词条中 Auriel 同时具有奥瑞-埃尔，奥瑞丽，奥丽瑞，奥瑞尔 ...

@天纵
这个Auriel在ANK汉化中翻译为“奥丽瑞”，所以其它有关的词条也跟着这么翻译了。这个常见的翻译应该就是“奥丽瑞”或者“奥瑞埃尔”，你的“奥瑞尔”翻译感觉不太好。

凌雪 · 发表于 2019-9-29 15:33:42

海侠甚平 · 发表于 2019-9-30 00:48:37

谢谢分享

hentai9DM · 发表于 2019-9-30 14:33:09

感谢分享

灰烬四夜 · 发表于 2019-9-30 14:55:06

666666

wxbcygnh · 发表于 2019-10-1 00:11:18

感谢分享

[BUG修复] 【9DM龙裔MOD组+咸鱼组】Unofficial Skyrim Legendary Edition Patch 3.0.15天际传奇版非官方修正补丁