辐射4 有1.10.89 版本的汉化包吗（ANK汉化补）

fanjun17

辐射4  有1.10.89 版本的汉化包吗（类似ANK汉化补）

malkty

本人用 "ANK 5.0.0 版本" 沒問題喔~

fanjun17

这样啊，看来又要重装下了 谢谢啊 - -

fanjun17

malkty 发表于 2018-5-29 16:25
本人用 "ANK 5.0.0 版本" 沒問題喔~

这样啊，看来又要重装下了 谢谢啊 - -

malkty

fanjun17 发表于 2018-5-29 16:27
这样啊，看来又要重装下了 谢谢啊 - -

為何重裝? ANK漢化包裡面有 Strings 文件夾 複製過去就可以了 ANK漢化包的文件夾內其他的就不要動了

1419117911

malkty 发表于 2018-5-29 21:08
為何重裝? ANK漢化包裡面有 Strings 文件夾 複製過去就可以了 ANK漢化包的文件夾內其他的就不要動了

请问大佬，有没有完好的1.10.82升级包，我从3大妈那里下载的升级包总是坏的。

fanjun17

1419117911 发表于 2018-5-29 21:12
请问大佬，有没有完好的1.10.82升级包，我从3大妈那里下载的升级包总是坏的。

没有啊 我在SREAM直接就升级到1.10.89，
变成英文后自动升级

malkty

1419117911 发表于 2018-5-29 21:12
请问大佬，有没有完好的1.10.82升级包，我从3大妈那里下载的升级包总是坏的。

別的也有喔


https://steamcn.com/t169427-1-1

45902856

malkty 发表于 2018-5-29 21:22
別的也有喔

1.94版本用5.0汉化会有问题吗？？？大佬。

malkty

45902856 发表于 2018-5-30 06:45
1.94版本用5.0汉化会有问题吗？？？大佬。

只複製 Strings 文件夾就可以了 沒有版本衝突的問題

本人用過 ANK 1.10.75 幾個月 現在是 1.10.89 沒有碰到不兼容的問題

kurosaki115

ggggg

akb48beginner

malkty 发表于 2018-5-30 14:22
只複製 Strings 文件夾就可以了 沒有版本衝突的問題

本人用過 ANK 1.10.75 幾個月 現在是 1.10.89 沒 ...

想確認一下，ANK的漢化是什麼名詞的？
例如：是 核融合核心 還是 聚變核心，是 電漿槍 還是 等離子什麼什麼鬼槍 ？

malkty

akb48beginner 发表于 2018-5-31 23:14
想確認一下，ANK的漢化是什麼名詞的？
例如：是 核融合核心 還是 聚變核心，是 電漿槍 還是 等離子什麼 ...

應該是從某站做繁體分享出來的....想必是不包含簡體的變化字型...

另外有一種是簡繁通用字型就是共用了同種字義 你會覺這些字面上是很困難?

akb48beginner

malkty 发表于 2018-6-1 01:04
應該是從某站做繁體分享出來的....想必是不包含簡體的變化字型...

另外有一種是簡繁通用字型就是共用 ...

看慣了現在的名詞，要突然換成別的名詞是有點不習慣，我是官方名詞，我遊戲一直不升級就是怕升級了，打別的漢化補丁會變成另一種名詞。所以才確定一下ANK是哪一種名詞

malkty

akb48beginner 发表于 2018-6-1 01:18
看慣了現在的名詞，要突然換成別的名詞是有點不習慣，我是官方名詞，我遊戲一直不升級就是怕升級了，打別 ...

ANK是覆蓋官方的語言補丁 但打了MOD附加的漢化補丁後 語言會有所改變 樓主 習慣一下 難免遇到不懂的字面意思

finegas

akb48beginner 发表于 2018-6-1 01:18
看慣了現在的名詞，要突然換成別的名詞是有點不習慣，我是官方名詞，我遊戲一直不升級就是怕升級了，打別 ...

核聚变与等离子，从3开始就用这个类型的汉化，用其他的也不习惯……核聚变貌似更符合这边的实际，至少简体中文科学文章中核聚变比融合用的多得多。另外其他细节翻译也可以用EDIT去自己修改。ANK的汉化做的比较细，适合简体用户。

周宇涛

1.10.82不行核子世界物品丢失名称，跟上次老滚重置版更新一样，所以请大佬更新安康呀

sigma9dm

论坛内的汉化包在哪

fanjun17

sigma9dm 发表于 2018-6-13 02:14
论坛内的汉化包在哪

https://steamcn.com/t169427-1-1

sigma9dm

谢谢LS传送门