马上注册领取绝版勋章
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？立即注册
x
本帖最后由 今天开始杀鸡了 于 2018-6-23 20:20 编辑
Campfire - Complete Camping System v1.11 营火-完整露营系统
作者：Chesko 版本：1.11 汉化：今天开始杀鸡了 授权相关： 询问中。但是作者目前忙于处理家庭和事业，所以回复基本无望。
除部分无需翻译的条目之外，mod已经全部译好。如果有汉化错误/不合理/遗漏，请在该帖子下面艾特我，最好附带截图。这样方便该mod的汉化得到进一步的完善。
6.23更新：
·纠正“Kyne的祝福，小”为“凯娜的少量祝福”
·纠正“（Separate）分别”为“独立套件”
·纠正“项链 Arkay”“项链 Akatosh”等为“阿凯的护符”“阿卡托什的护符”等
·补全之前未汉化的“Kyne”“Arkay”“Akatosh”等九圣灵的名字
以上是我今天进行再校对时发现的错误，部分是其他汉化者未纠正错误的遗留，部分是我先前的误解。
=====================================================================================
N网非常知名的真实系mod，endorse数50000+。目前论坛以及其他地方尚未有传奇版Campfire v1.11的汉化，加上群里有人问起这个mod，所以我算是接坑了吧。但我只是补上了最新版本的汉化，大部分汉化要归功于之前的汉化者。在汉化过程中有部分歧义，比如deadwood的释义是“branches of a tree which are no longer alive”，因此我更倾向于取意“枯枝”。但是考虑到习惯问题，我最终沿用了“木材”的翻译，不做修改。另外，firewood和deadwood是有区别的，我分别译为“木柴”和“木材”。词典中的“campfire config”为“露营设定”，这是营火（campfire）和露营（camping）的混淆，我更正为“营火设定”。
这个mod太有名了，应该是不需要多做介绍。但是为方便新手玩家，我这里会将原贴mod介绍附上，包括作者指路网站中的mod兼容列表中的必要内容。
简介：
·营火是天际最富有特色的独立露营MOD。它由霜落/Frostfall2.6 独特而身临其境的露营系统演变而来
·营火是霜落/Frostfall以及Last seed/末种（该mod已经开发好，但是作者目前无暇进行进一步更新）的重要前置mod。这一系列生存mod是配套并且相互关联的。
·轻量级mod，没有持续运行的后台脚本，对性能几乎没有影响。
现在，你可以搭配自己喜欢的其他生存类及身临其境类mod以享受一个极佳的露营体验。
【1】建造营火
从一粒微弱的火星到熊熊燃烧的火焰，然后用烹饪锅烹饪食物（或者在火上烤肉），或者和你的随从围坐在火堆周围。大型营火有利于技能的增益。
【2】打造及购买露营装备
充分利用你周围的物品。你可以建造帐篷、皮革架、便携式附魔套件等。营火附加背包可方便你携带所有额外物品/工具，同时你的铺盖卷、皮囊水袋、烹饪锅、斧头等物品/工具也会得到动态显示。你的随从（最多3个，加上一只动物）会和你一起坐在/睡在帐篷中休息，或者围坐在营火旁。如果你的随从是你的另一半，他/她甚至会抱着你一起入睡。
【3】搜刮资源
（利用伐木能力）在附近地区寻找枯枝树木。用这些资源材料来制造斧头、弓箭和其他有用的物品。新的“ 直觉导引”能力允许你发现发出噪音的生物、嗅到死尸（包括亡灵）的气味以及侦察到可作为火绒/引火物的重要物品。
【4】提升技能
营火有一套仿照原版天赋系统的独特技能系统。营火包含了露营技能，可以让你建立更持久的营火、找到更多的资源、充分利用直觉能力探索到更多物品/生物，以及其他。
预览：
汉化预览（mod是全汉化，这里只放出MCM的预览）：
前置：
·游戏本体
·SKSE 1.7.3+
·SkyUI
更新：
不需要干净存档，你只需要卸载旧版本再安装新版本
兼容性：
1）不兼容的mod：
·不兼容Frostfall 2.6或者更久以前的版本。本Campfire 的版本为最新的1.11，与Frostfall3.4.1是配套的。
2）不兼容但提供了兼容补丁的mod：
Hunterborn（天生猎人）Living Takes Time
3）兼容的mod：
·兼容所有随从mod
·营火的技能系统是完全独立的，所以它兼容所有perk系统大修mod，如：Ordinator, PerMa, SkyRe等
·兼容Illustrious HDT Cloaks of Skyrim，Realistic Needs and Diseases，iNeed，Imp’s More Complex Needs，Equipping Overhaul (3.13 Stable)
·Camping Kit of the Northern Ranger，LtMattMoo’s Camping等mod大部分功能与营火mod重复，一起使用不会有大问题，但是为了避免混淆，作者建议只用营火mod
·与其他mod几乎兼容
其他问题以及解决方案：
Dual Sheath Redux和All Geared Up理论上可以使用，但是当你坐在或者睡在帐篷里的时候会发生装备同时出现在角色身上和帐篷里的情况。
解决方案：在MCM菜单中禁用“玩家在帐篷中取下装备”选项
下载：
龙裔mod组成立于9DM的创立之初，立志与9DM共同繁荣，而9DM发展越来越大，龙裔组虽从当初的几个人到现在的150人，但仍然不能满足9DM的发展需求，故在此，希望有更多有志之士加入龙裔mod组，让我们一起为9DM的明天做出努力，如有意愿请加群593123879
| 
[复制链接]
发表于 2018-6-22 17:55:41
变色卡
千斤顶
楼主
发表于 2018-6-22 18:07:06
发表于 2018-6-22 18:14:21
