查看: 8777|回复: 49
收起左侧

[讨论交流] 【剧透向】血源风任务Mod“格林茉莉女巫”后续任务的翻译。

 关闭 [复制链接]

45

主题

557

帖子

16万

积分

9DM YY组

反馈MOD汉化问题或是资源补档等问题请私信我

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

点赞
2648
贡献
2379
猫币
0
精华
1
金元
46171
积分
161603

活跃会员天际湮没论坛卓越汉化者9dm汉化组勋章咸鱼组专属

发表于 2018-8-3 22:12:00 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册领取绝版勋章

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
    ——Our targets are old witches of Glenmoril. They created the curse that suffer you and I....and Hinnom

    ——我们的目标是古老的格林茉莉女巫,她们制造了侵蚀我与你,还有辛诺姆的诅咒。





    剧透预警——
   想必各位都已经玩过了警戒者作者vicn的另一部作品格林茉莉女巫,这部仿血源风格的黑暗奇幻任务一定给各位留下了深刻印象,当然距离其完工也是遥遥无期。在此我将Vicn博客开发页的内容做翻译,供迫不及待的小伙伴一探究竟。
我不懂日语,这是我拜托我日剧群的小伙伴翻译的,可能会有疏漏。还望指正。

注:包括0.5以及之前已制作完成的任务未作翻译。请自行体验。

章节1;[小红帽](略)

章节2:[女巫狩猎]

1.[青鸟](略)

2.[灰烬]
晨风边境,在武夫哈斯的黑墙处的灰烬之地发生了暴动。主人公盯准了成为暴动祸因的女巫

3.[腐烂之子]
主人公被命令回收被称为食尸鬼感染之源的“腐烂之子”。

4.[青铜钥匙]
进攻由梭默技术研究所控制的塔洛斯镇,并收集一些被称为青铜钥匙的东西。

5.[梦之占卜师]
通过从梭默处缴获的'阿尔库维德(アルクヴェド)的大脑',主人公盯准了潜藏在沼泽的格林茉莉的梦之占卜师。

6[挥向女巫的铁锤]
从梦之占卜师的残骸中得到了有关古之女巫海拉的情报,主人公决定对海拉潜藏的凯娜的神殿进行全面进攻。

7.[吹笛人]
女巫海拉的遗物中得知了凯娜的女儿的所在之处。但是,那女人被斯坦达尔的“圣笛会”所掳去。攻入圣笛会的堡垒,夺取被囚禁的女人和红色水滴。

8.[小红帽]
无介绍

章节3:虱与蛆
1.[脆弱之物]
主人公被要求从雏鸡商人那里取得红色的水滴。

2:[虱与蛆]
回到辛诺姆(下文注)与雏鸡商人对峙。

章节4:幽鬼
1.[贱民之梦]
为了取回失去之物,探索沉入黑泉的都市“圣泉”(ペイルーン,Brunnr,这个词在北欧神话中意指圣泉)。

2.[反第二法则]
和拉扎进行交易,将猫头鹰供出,还是听从于猫头鹰,夺取泉水?

3.[抹上油脂]
找到凯娜的女儿,结束诅咒。

0.5版本的一些测试地域,利用控制台的coc命令进入
武夫哈斯的黑墙 ID: GHEbonwallStart
摇篮之森 ID: GHCradleWoodStart
伊斯米尔之吼 ID: GHTempleWardStart
沼泽 ID: GHQuagmireStart
少女之林 ID: GHKyneForestStart  ヴァーディン,Vahdin,这个词在上古卷轴的自造语龙语中是maiden少女之意)
吹笛人之山 ID: GHPiperStart
辛诺姆的大洞穴 ID: GHHinnomStart
黑泉 ID: RevStartPoint






预览

Maria.jpeg
Screenshot45821.jpg
Screenshot8793 拷贝.jpg
Screenshot40484 拷贝.jpg
Screenshot6716 拷贝.jpg
Screenshot31433 拷贝.jpg
Screenshot22371 拷贝.jpg
Screenshot27191 拷贝.jpg
Screenshot43940 拷贝.jpg
Screenshot48693 拷贝.jpg
Screenshot52067 拷贝.jpg
Screenshot53471.jpg
Screenshot60349.jpg
Screenshot29916 拷贝.jpg
Screenshot13940 拷贝.jpg
Screenshot65173 拷贝.jpg
Screenshot66135 拷贝.jpg
Screenshot61977 拷贝.jpg
Screenshot70711 拷贝.jpg
Screenshot7669 拷贝.jpg
Screenshot73846.jpg














评分

参与人数 5贡献 +27 金元 +225 点赞 +35 收起 理由
hejun12345 + 3 + 5 + 5 很给力
生锈铁锤 + 2 + 10 + 5 居然看见了拉扎和猫头鹰
咕哒废 + 10 + 100 + 10 哦,掌声属于社会人!
wade3h2 + 2 + 10 + 5 热心人士
伊佐那社 + 10 + 100 + 10 很给力

查看全部评分

反馈MOD汉化问题或是资源补档等问题请私信我,在帖子中留言我可能看不到。欢迎有热情的朋友加入咸鱼组QQ群:228353403
回复

使用道具 举报

45

主题

557

帖子

16万

积分

9DM YY组

反馈MOD汉化问题或是资源补档等问题请私信我

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

点赞
2648
贡献
2379
猫币
0
精华
1
金元
46171
积分
161603

活跃会员天际湮没论坛卓越汉化者9dm汉化组勋章咸鱼组专属

 楼主| 发表于 2018-8-3 22:23:48 | 显示全部楼层
注:关于第二章布莱顿猎人口中的辛诺姆(ヒンノム,Hinnom)

警戒者MOD中所提及的辛诺姆:出自警戒者主人公与某NPC的对话。
Q:辛诺姆是什么?
A:是将不要的孩子遗弃的地方。最近由于内战,去那里的人越来越多了。真是可悲
Q:辛诺姆在哪儿?
A:听说在边塞领(瑞驰)的深山某处。我不知道具体位置,也不想知道
Q:告诉我关于辛诺姆女巫的事
A:她们会将被遗弃的孩子训练成猎人,搜集某样东西。不过我估计也不会是什么好东西,
A:我曾经在格林茉莉女巫的集会上见过一次,她们是真正的怪物,我吓得都没敢和她们对视



反馈MOD汉化问题或是资源补档等问题请私信我,在帖子中留言我可能看不到。欢迎有热情的朋友加入咸鱼组QQ群:228353403
回复

使用道具 举报

27

主题

2889

帖子

11万

积分

御姐同好会

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

点赞
24
贡献
58
猫币
0
精华
0
金元
10515
积分
117604

梦想的开始最佳新人活跃会员热心会员论坛元老游戏终结者游戏VIP联动部康娜卡姆依康娜卡姆依Q版新春纪念筒隐月子

9DM排名榜

积分:暂未上榜

发帖:暂未上榜

在线:NO. 36 名

发表于 2018-8-3 22:28:34 | 显示全部楼层
一直在关注这个MOD, 最想知道 这个MOD升级版本需不需要开新档~!!! 就怕开不新档会出问题,我一直都是体验完新版本就卸载了....
回复

使用道具 举报

45

主题

557

帖子

16万

积分

9DM YY组

反馈MOD汉化问题或是资源补档等问题请私信我

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

点赞
2648
贡献
2379
猫币
0
精华
1
金元
46171
积分
161603

活跃会员天际湮没论坛卓越汉化者9dm汉化组勋章咸鱼组专属

 楼主| 发表于 2018-8-3 22:29:36 | 显示全部楼层
medicine10 发表于 2018-8-3 22:28
一直在关注这个MOD, 最想知道 这个MOD升级版本需不需要开新档~!!! 就怕开不新档会出问题,我一直都是体 ...

需要的,这个Mod从0,42到0,5变动许多,包括一些NPC与物的ID。
反馈MOD汉化问题或是资源补档等问题请私信我,在帖子中留言我可能看不到。欢迎有热情的朋友加入咸鱼组QQ群:228353403
回复

使用道具 举报

27

主题

2889

帖子

11万

积分

御姐同好会

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

点赞
24
贡献
58
猫币
0
精华
0
金元
10515
积分
117604

梦想的开始最佳新人活跃会员热心会员论坛元老游戏终结者游戏VIP联动部康娜卡姆依康娜卡姆依Q版新春纪念筒隐月子

9DM排名榜

积分:暂未上榜

发帖:暂未上榜

在线:NO. 36 名

发表于 2018-8-3 22:30:42 | 显示全部楼层
感觉警戒者偏向黑魂, 格林又是纯粹的血源风, 拉扎和猫头心作者是真心喜欢 用了再用
回复

使用道具 举报

27

主题

2889

帖子

11万

积分

御姐同好会

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

点赞
24
贡献
58
猫币
0
精华
0
金元
10515
积分
117604

梦想的开始最佳新人活跃会员热心会员论坛元老游戏终结者游戏VIP联动部康娜卡姆依康娜卡姆依Q版新春纪念筒隐月子

9DM排名榜

积分:暂未上榜

发帖:暂未上榜

在线:NO. 36 名

发表于 2018-8-3 22:32:18 | 显示全部楼层
小猪佩奇 发表于 2018-8-3 22:29
需要的,这个Mod从0,42到0,5变动许多,包括一些NPC与物的ID。

哦....太可惜了 每次删了装 装了删的 真的好麻烦, 作者这个mod真的是有生之年系列,平均8个月更新一个大版本  那岂不是还要做3年以上...
回复

使用道具 举报

45

主题

557

帖子

16万

积分

9DM YY组

反馈MOD汉化问题或是资源补档等问题请私信我

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

点赞
2648
贡献
2379
猫币
0
精华
1
金元
46171
积分
161603

活跃会员天际湮没论坛卓越汉化者9dm汉化组勋章咸鱼组专属

 楼主| 发表于 2018-8-3 22:32:41 | 显示全部楼层
medicine10 发表于 2018-8-3 22:30
感觉警戒者偏向黑魂, 格林又是纯粹的血源风, 拉扎和猫头心作者是真心喜欢 用了再用

对啊,其实Vicn设定了一个很大的世界观,也挖了一个很大很大的坑。
反馈MOD汉化问题或是资源补档等问题请私信我,在帖子中留言我可能看不到。欢迎有热情的朋友加入咸鱼组QQ群:228353403
回复

使用道具 举报

27

主题

2889

帖子

11万

积分

御姐同好会

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

点赞
24
贡献
58
猫币
0
精华
0
金元
10515
积分
117604

梦想的开始最佳新人活跃会员热心会员论坛元老游戏终结者游戏VIP联动部康娜卡姆依康娜卡姆依Q版新春纪念筒隐月子

9DM排名榜

积分:暂未上榜

发帖:暂未上榜

在线:NO. 36 名

发表于 2018-8-3 22:35:13 | 显示全部楼层
小猪佩奇 发表于 2018-8-3 22:32
对啊,其实Vicn设定了一个很大的世界观,也挖了一个很大很大的坑。

整个黑泉逛下来, 其实作者地图大框架好了,局部还是有点问题 有几个特定的角落走到还是会跳出,可能是网格还没到。..有生之年系列了..
回复

使用道具 举报

0

主题

399

帖子

1万

积分

游戏之神

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

点赞
0
贡献
0
猫币
0
精华
0
金元
9305
积分
11804
发表于 2018-8-3 23:06:38 | 显示全部楼层
求个下载地址啊~
回复

使用道具 举报

45

主题

557

帖子

16万

积分

9DM YY组

反馈MOD汉化问题或是资源补档等问题请私信我

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

点赞
2648
贡献
2379
猫币
0
精华
1
金元
46171
积分
161603

活跃会员天际湮没论坛卓越汉化者9dm汉化组勋章咸鱼组专属

 楼主| 发表于 2018-8-4 00:38:26 | 显示全部楼层
反馈MOD汉化问题或是资源补档等问题请私信我,在帖子中留言我可能看不到。欢迎有热情的朋友加入咸鱼组QQ群:228353403
回复

使用道具 举报

0

主题

399

帖子

1万

积分

游戏之神

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

点赞
0
贡献
0
猫币
0
精华
0
金元
9305
积分
11804
发表于 2018-8-4 10:13:58 | 显示全部楼层
小猪佩奇 发表于 2018-8-4 00:38
http://www.9dmgamemod.com/forum.php?mod=viewthread&tid=19509&extra=page%3D1%26filter%3Dtypeid%26typeid ...

非常感谢~
回复

使用道具 举报

6

主题

192

帖子

1万

积分

游戏之神

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

点赞
0
贡献
12
猫币
0
精华
0
金元
9524
积分
16636
发表于 2018-8-5 12:07:26 | 显示全部楼层
期待啊0.0
回复

使用道具 举报

0

主题

343

帖子

3839

积分

超级玩家

Rank: 6Rank: 6

点赞
0
贡献
0
猫币
0
精华
0
金元
2196
积分
3839
发表于 2018-8-5 14:28:20 | 显示全部楼层
感谢分享
回复

使用道具 举报

0

主题

2613

帖子

8万

积分

游戏VIP联动部

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

点赞
14
贡献
7
猫币
0
精华
0
金元
57302
积分
83990
发表于 2018-8-8 18:34:35 | 显示全部楼层
66666666666666
回复

使用道具 举报

242

主题

5468

帖子

20万

积分

游戏VIP联动部

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

点赞
253
贡献
644
猫币
6
精华
0
金元
149983
积分
209621
发表于 2018-8-21 05:17:19 | 显示全部楼层
是没有语音的么
回复

使用道具 举报

45

主题

557

帖子

16万

积分

9DM YY组

反馈MOD汉化问题或是资源补档等问题请私信我

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

点赞
2648
贡献
2379
猫币
0
精华
1
金元
46171
积分
161603

活跃会员天际湮没论坛卓越汉化者9dm汉化组勋章咸鱼组专属

 楼主| 发表于 2018-8-21 14:02:54 | 显示全部楼层

是的,Vicn的mod原本都是没有语音的,期待未来粉丝做配音版本吧。
反馈MOD汉化问题或是资源补档等问题请私信我,在帖子中留言我可能看不到。欢迎有热情的朋友加入咸鱼组QQ群:228353403
回复

使用道具 举报

14

主题

585

帖子

2万

积分

游戏之神

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

点赞
143
贡献
155
猫币
15
精华
0
金元
11210
积分
28740
发表于 2018-8-23 12:20:37 | 显示全部楼层
小猪佩奇 发表于 2018-8-3 22:23
注:关于第二章布莱顿猎人口中的辛诺姆(ヒンノム,Hinnom)

警戒者MOD中所提及的辛诺姆:出自警戒者主 ...

这段对话我见过,在警戒者第四章冷港海滨地区有个小店,里面有个魔女,和她的对话
回复

使用道具 举报

14

主题

585

帖子

2万

积分

游戏之神

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

点赞
143
贡献
155
猫币
15
精华
0
金元
11210
积分
28740
发表于 2018-8-23 12:36:02 | 显示全部楼层
小猪佩奇 发表于 2018-8-3 22:23
注:关于第二章布莱顿猎人口中的辛诺姆(ヒンノム,Hinnom)

警戒者MOD中所提及的辛诺姆:出自警戒者主 ...

这段对话在警戒者第四章海滨区域,有一个附魔师的店,里面可以看见一个会说话的扫帚和一个魔女,与魔女对话
顺便请问预览图中那套女猎人服装是mod自带的吗?
腐烂的孩子应该就是第一章最后马卡斯那个母亲被扔掉的孩子,

看起来拉拉诺亚的母亲就是凯娜的女儿,被圣笛会掠走那位啊...
不知结局能不能母女双收呢....




Adult content
This mod contains adult content. You can turn adult content on in your preference, if you wish




回复

使用道具 举报

45

主题

557

帖子

16万

积分

9DM YY组

反馈MOD汉化问题或是资源补档等问题请私信我

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

点赞
2648
贡献
2379
猫币
0
精华
1
金元
46171
积分
161603

活跃会员天际湮没论坛卓越汉化者9dm汉化组勋章咸鱼组专属

 楼主| 发表于 2018-8-26 08:32:54 | 显示全部楼层
dsxjack 发表于 2018-8-23 12:36
这段对话在警戒者第四章海滨区域,有一个附魔师的店,里面可以看见一个会说话的扫帚和一个魔女,与魔女对 ...
女猎人的服装是Team Tal的血源诅咒服装包的。整合版 单独的猎人服装
至于最后一条,我觉得依Vicn的恶趣味,结局不会那么简单(参考同作者的“夭折之国”)
反馈MOD汉化问题或是资源补档等问题请私信我,在帖子中留言我可能看不到。欢迎有热情的朋友加入咸鱼组QQ群:228353403
回复

使用道具 举报

0

主题

144

帖子

7674

积分

骨灰玩家

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

点赞
0
贡献
0
猫币
0
精华
0
金元
5030
积分
7674
发表于 2018-8-29 11:22:50 | 显示全部楼层
什么时候能更新完整版啊?
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|玖大猫论坛

GMT+8, 2025-6-1 10:26

Powered by Discuz! X3.4 © 2001-2013 Comsenz Inc.