求翻译大佬，mod汉化好多看不懂

mckekz

Way I see it, best way is to jam something in the lock and fiddle it open, if you've got some breaking and entering experience under your belt.
By "stand with me" you mean "get the Oblivion out of here", right?
Many of the myths and firelight stories which can be heard floating through the air of inns and guild halls alike revolve around what lies in the vault of the tower in the North. 这三句求大佬帮看看

Arbalest

在我看来，如果你有开锁入室的经历的话，最好的方法就是塞点东西到锁里把锁弄开。   你说站在我旁边

Arbalest

实际是说要我赶紧滚是吧?

Arbalest

许多在工会和小旅馆中流传的神话和故事类似的（？）围绕着那个在北方塔密室里的东西。第二句话好像在哪个mod里见过

惊羽

据我看到的，如果你有强行入侵他人住宅的经验的话，最好的办法是在锁里塞一些东西然后把它打开。
你说“站在我旁边”的意思其实是让我赶紧对吧？

许多在类似于旅馆会馆周围可以听到的神话故事，其实就发生在北塔要塞顶上。（最后一句并不保证100%精确）

mckekz

Still, what happened to those Oculatus agents does put me in a precarious position. One more mistake and I'm out, I suspect.So try not to come in here and put me in another position like that, okay? I can't stand being caught between a rock and a hard place.求翻译，过了这两句苍白关隘的囚犯任务就全了

FateRover

mckekz 发表于 2017-7-31 10:14
Still, what happened to those Oculatus agents does put me in a precarious position. One more mistake ...

事到如今，有关 Oculatus的种种让我如履薄冰，我猜，我再犯哪怕一个错儿，我就傻逼了。所以别TM来这儿让我雪上加霜。老子（娘）不喜欢进退两难。
ps：来这儿 可能指接受一件任务  帮助一个人一个人，谁知道你的语境是什么。


ps：顶楼第一句明显该翻译成：作为一个多年的梁上君子，我认为处理这种情况的最好方法就是找个硬♂家♂伙♂塞♂进锁芯然后把♂它♂捅♂坏♂

liaoyan321

突然发现这个帖子回复的都是大佬

wydjjcd

9494
回帖的都是大佬

艹匡雪婷

666666