设为首页　收藏本站　大猫门户新闻综合正版游戏商城 PC游戏资源下载库游戏精品优惠套餐

登录注册 QQ登录微信

开启辅助访问

9damao 9dm玖大猫游戏mod论坛»主页 › 《上古卷轴5》分区 › 《上古卷轴5：天际传奇版》 › 【9DM天际MOD组】【汉化】Apropos 2代，适当的爱爱，忄 ...

1 ... 2 3 4 5 678 9 10 11 ... 48 / 48 页下一页

返回列表发新帖

楼主: chips

收起左侧

[讨论交流] 【9DM天际MOD组】【汉化】Apropos 2代，适当的爱爱，忄生爱不一定越多越好～Apropos 2 1.0.0.6

1 主题	866 帖子	1万积分

Rank: 14

点赞: 0
贡献: 2
猫币: 0
精华: 0
金元: 4447
积分: 11133

发消息

发表于 2018-12-12 20:43:11 | 显示全部楼层

多谢分享

回复

使用道具举报

1 主题	382 帖子	1万积分

Rank: 14

点赞: 0
贡献: 2
猫币: 0
精华: 0
金元: 9913
积分: 17315

发消息

发表于 2018-12-12 21:07:13 | 显示全部楼层

回复

使用道具举报

5 主题	1519 帖子	7万积分

游戏VIP联动部

Rank: 16

点赞: 44
贡献: 55
猫币: 0
精华: 0
金元: 50518
积分: 78002

发消息

发表于 2018-12-12 21:45:04 | 显示全部楼层

chips 发表于 2018-12-12 10:40
8酱发的是旧版，而我这个是二代。咋一看是两个完全一样的帖子23333，这次的作者似乎不是同一个人。由于代 ...

我就是记得旧版的汉化量惊人，至今没汉化完，二代这个不知道能不能直接用旧版的字幕汉化，不然从头开始实在是太头疼了

回复

使用道具举报

10 主题	233 帖子	2万积分

Rank: 14

点赞: 6
贡献: 24
猫币: 0
精华: 0
金元: 14105
积分: 27218

发消息

发表于 2018-12-12 22:07:45 | 显示全部楼层

再翻譯的過程中
文字間有{ACTIVE} {ASS}
這些東西　是要怎麼弄呢
翻譯是還好　就保留
但是，如果我想自己寫文本
這種括號的　應該怎麼運用?

回复

使用道具举报

2 主题	663 帖子	4万积分

游戏终结者

Rank: 15

点赞: 0
贡献: 4
猫币: 0
精华: 0
金元: 22216
积分: 40519

发消息

发表于 2018-12-12 22:52:53 | 显示全部楼层

11111111111111111

回复

使用道具举报

45 主题	1123 帖子	5万积分

游戏VIP联动部

Rank: 16

点赞: 75
贡献: 75
猫币: 1
精华: 0
金元: 42876
积分: 59474

发消息

发表于 2018-12-13 00:04:38 | 显示全部楼层

看起来可以啊，这个MOD

回复

使用道具举报

27 主题	2113 帖子	3万积分

游戏终结者

Rank: 15

点赞: 37
贡献: 189
猫币: 132
精华: 0
金元: 3068
积分: 35566

发消息

发表于 2018-12-13 00:26:12 | 显示全部楼层

按照自己喜欢的来编辑文本，打造自己

回复

使用道具举报

51 主题	1728 帖子	1万积分

Rank: 14

点赞: 3
贡献: 102
猫币: 0
精华: 0
金元: 14774
积分: 17552

发消息

发表于 2018-12-13 01:23:30 | 显示全部楼层

22222222222222222222222

回复

使用道具举报

0 主题	1870 帖子	1万积分

Rank: 14

点赞: 1
贡献: 0
猫币: 0
精华: 0
金元: 13571
积分: 15451

发消息

发表于 2018-12-13 07:54:07 | 显示全部楼层

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

回复

使用道具举报

2 主题	768 帖子	12万积分

不死鸟神教

Rank: 15

点赞: 630
贡献: 356
猫币: 1070
精华: 0
金元: 118824
积分: 128492

发消息

发表于 2018-12-13 08:38:48 | 显示全部楼层

感谢大佬分享

回复

使用道具举报

5 主题	6691 帖子	37万积分

游戏VIP联动部

Rank: 16

点赞: 1632
贡献: 1637
猫币: 3111
精华: 0
金元: 335533
积分: 378879

发消息

发表于 2018-12-13 08:39:41 | 显示全部楼层

感谢楼主好帖子

回复

使用道具举报

0 主题	611 帖子	1万积分

Rank: 14

点赞: 0
贡献: 0
猫币: 0
精华: 0
金元: 13417
积分: 15028

发消息

发表于 2018-12-13 08:42:22 | 显示全部楼层

feichangganxie

回复

使用道具举报

3 主题	536 帖子	7041 积分

Rank: 11

点赞: 0
贡献: 6
猫币: 0
精华: 0
金元: 3745
积分: 7041

发消息

发表于 2018-12-13 09:57:09 | 显示全部楼层

666666

回复

使用道具举报

381 主题	2068 帖子	29万积分

泰姆瑞尔MOD组

Rank: 15

点赞: 8909
贡献: 4800
猫币: 386
精华: 0
金元: 127119
积分: 298987

发消息

楼主| 发表于 2018-12-13 10:04:14 | 显示全部楼层

shonking 发表于 2018-12-12 22:07
再翻譯的過程中
文字間有{ACTIVE} {ASS}
這些東西　是要怎麼弄呢

你可以参考一下旧版的汉化。具体我也记不太清楚了，怎么汉化原来公民是有介绍的，但现在公民挂了。

回复

使用道具举报

381 主题	2068 帖子	29万积分

泰姆瑞尔MOD组

Rank: 15

点赞: 8909
贡献: 4800
猫币: 386
精华: 0
金元: 127119
积分: 298987

发消息

楼主| 发表于 2018-12-13 10:05:14 | 显示全部楼层

萧47 发表于 2018-12-12 21:45
我就是记得旧版的汉化量惊人，至今没汉化完，二代这个不知道能不能直接用旧版的字幕汉化，不然从头开始实 ...

能不能用作者也没明说，不过汉化文本的路径还是没变，应该可以使用。你可以测试一下。

回复

使用道具举报

381 主题	2068 帖子	29万积分

泰姆瑞尔MOD组

Rank: 15

点赞: 8909
贡献: 4800
猫币: 386
精华: 0
金元: 127119
积分: 298987

发消息

楼主| 发表于 2018-12-13 10:06:17 | 显示全部楼层

wu6828464 发表于 2018-12-12 19:26
一直用着1代，挺好用的，不过现在2代要去原址下纹身包，我是继续1代吧

2代的纹身包应该还是沿用1代的。因为我看到他写了日期还是2014

回复

使用道具举报

381 主题	2068 帖子	29万积分

泰姆瑞尔MOD组

Rank: 15

点赞: 8909
贡献: 4800
猫币: 386
精华: 0
金元: 127119
积分: 298987

发消息

楼主| 发表于 2018-12-13 10:06:47 | 显示全部楼层

ps654321 发表于 2018-12-12 13:21
有图片吗？

可以去原址看。最近风头紧，不敢上图～

回复

使用道具举报

0 主题	118 帖子	4830 积分

Rank: 8 Rank: 8

点赞: 2
贡献: 2
猫币: 0
精华: 0
金元: 3382
积分: 4830

发消息

发表于 2018-12-13 10:28:06 | 显示全部楼层

6666666666

回复

使用道具举报

10 主题	233 帖子	2万积分

Rank: 14

点赞: 6
贡献: 24
猫币: 0
精华: 0
金元: 14105
积分: 27218

发消息

发表于 2018-12-13 11:43:56 | 显示全部楼层

本帖最后由 shonking 于 2018-12-13 12:32 编辑

我自己去Ｌ網抓了2代的1.0.0.8版
稍微看了約20篇文本，跟1代做比較
其實應該兩代的文本是可以通用
只是新的2代的文本　　有許多內容更加的豐富以及詳細原本一代只有四到五句的文本，有的增加了五六句
這一點可以從二代的文本文件大小略有增加上看得出來
＝　＝
我想可以直接沿用一代的文本就好
畢竟二代的文本增加了不少新動畫的文本
翻譯起來可能會殺人

另外，我之前還有抓到國外玩家自己做的蘿莉版文本....量很大..

回复

使用道具举报

381 主题	2068 帖子	29万积分

泰姆瑞尔MOD组

Rank: 15

点赞: 8909
贡献: 4800
猫币: 386
精华: 0
金元: 127119
积分: 298987

发消息

楼主| 发表于 2018-12-13 12:38:55 | 显示全部楼层

shonking 发表于 2018-12-13 11:43
我自己去Ｌ網抓了2代的1.0.0.8版
稍微看了約20篇文本，跟1代做比較
其實應該兩代的文本是可以通用

即使是1代的文本也足够杀人了。不过如果通用的话那就太好了，能省下不少功夫。虽然现在也没人加群来参与汉化这事。另外萝莉版的文本你还有保存吗，个人有点感兴趣。

回复

使用道具举报

1 ... 2 3 4 5 678 9 10 11 ... 48 / 48 页下一页

返回列表发新帖

Archiver|手机版|玖大猫论坛

GMT+8, 2025-6-28 07:51

Powered by Discuz! X3.4 © 2001-2013 Comsenz Inc.