查看: 126|回复: 1
收起左侧

[求助咨询] 关于汉化,百思不得其解

[复制链接]

20

主题

414

帖子

4万

积分

游戏终结者

吸奶大魔王

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

点赞
436
贡献
314
猫币
41
精华
0
金元
28146
积分
45490

梦想的开始天际姬柊雪菜

发表于 2019-1-20 04:27:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
100金元
        本人用的无心整合,然后打了 几十个MOD,但一直以来有个问题。现在我游戏里,汉化很奇怪,比如:1.龙吼的名字全部变成了XX之声,比如不卸之力变成了冲击之声,龙魂觉醒变成了龙族之声这种;
2.装备名字不对,比如魔冰,变成了钢霜,如钢霜巨剑,还有风暴斗篷战甲,变成了风氅战甲,钢制天空熔炉剑,变成了精钢剑;
以上是两个最明显的部分,其他还有各种汉化问题;
        我怀疑是Strings下文件的问题,我换了官中,换了蒹葭,换了wai,全部没用!钢霜还是钢霜,风氅还是风氅。
        我又怀疑是某个MOD导致名词变了,我用Skyrim-ItemLoader搜索了全部ESM、ESP,搜索不到钢霜、风氅的字样,搜索出来的名词都是正确的蒹葭名词,但进游戏就变成了问题名词!
        我又怀疑是某个BSA文件里包含了Strings文件,然后我发现没有。


        玩了三年老滚,我无语了,我记得一年前多吧,当时用的老版本的无心整合还没这个问题,这个问题大概是2018年换了新的整合后就出现了,我不确定是不是无心整合的问题,跪求大佬帮忙找原因。

回复

使用道具 举报

20

主题

414

帖子

4万

积分

游戏终结者

吸奶大魔王

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

点赞
436
贡献
314
猫币
41
精华
0
金元
28146
积分
45490

梦想的开始天际姬柊雪菜

 楼主| 发表于 2019-1-20 05:20:23 | 显示全部楼层
自己找到原因了,原来是无心整合里中文物品排序的锅。。。。。。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|玖大猫论坛

GMT+8, 2025-6-24 13:15

Powered by Discuz! X3.4 © 2001-2013 Comsenz Inc.