SSEEdit FO4Edit 4.0.1及以上乱码的解决

tommyonsn · 发表于 2019-3-17 05:03:38

马上注册领取绝版勋章

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

本帖最后由 tommyonsn 于 2021-6-16 19:33 编辑

研究了好久，终于知道怎么解决了。
快捷方式加参数是没用的，不会用其他编码读skyrim_english.string，固定使用1252拉丁编码读这个文件，所以打开汉化过的就是乱码。
老滚5重置版的SSEEDIT需要在C:\Users\xxx\AppData\Local\Skyrim Special Edition\Plugins.sseviewsettings文件中加入以下两行：
[cpoverride]
english=utf8

辐射4的FO4EDIT需要在C:\Users\tommy\AppData\Local\Fallout4\Plugins.fo4viewsettings文件中加入以下两行：

[cpoverride]
en=utf8

QQ截图20190317045742.png

这个文件的所在位置也许会不同，在日志massages中的"Using settings file:"后写了。

QQ截图20190317045820.png

好啦现在可以用utf8读string了

QQ截图20190317045830.png

大功告成！

再以前的游戏（老滚4/辐射3/辐射NV）快捷方式直接加参数就可以不用这么麻烦，新的sse/fo4/fo76用string来本地化的游戏应该都有这个问题。
如果游戏语言选的中文那么读官方中文的skyrim_chinese.string直接快捷方式加"-l:chinese"（辐射4加"-l:cn"）就可以正确显示中文，会自动用utf8读。
发出来以免大家采坑。
=============================
20210616备忘
老滚4 tes4edit启动快捷方式加“-cp:936”