设为首页　收藏本站　大猫门户新闻综合正版游戏商城 PC游戏资源下载库游戏精品优惠套餐

登录注册 QQ登录微信

开启辅助访问

9damao 9dm玖大猫游戏mod论坛»主页 › 《上古卷轴5》分区 › 《上古卷轴5重置版 10周年纪念版》 › 问一个套用汉化esp的问题

返回列表发新帖

查看: 139|回复: 7

收起左侧

[求助咨询] 问一个套用汉化esp的问题

7 主题	691 帖子	1万积分

Rank: 14

点赞: 0
贡献: 14
猫币: 0
精华: 0
金元: 15033
积分: 15864

发消息

发表于 2019-5-31 23:19:16 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册领取绝版勋章

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

现在有汉化过的老版esp和没汉化的新版esp，怎么才能直接套用老版汉化呢

回复

使用道具举报

0 主题	154 帖子	1823 积分

Rank: 3 Rank: 3

点赞: 1
贡献: 0
猫币: 0
精华: 0
金元: 1659
积分: 1823

发消息

发表于 2019-6-1 06:42:14 | 显示全部楼层

我是这样做的：用汉化工具（我的是sseTranslator，原来叫啥忘了）分别打开旧新两个ESP，对比词条的个数以及ID，如果两者一样的话，直接用旧的esp覆盖到新的esp（复制旧esp文件粘贴到新的esp文件夹中，最好保存一下新的esp到其他地方）；不一样的话，就自己逐个对照翻译，新的esp中有新增的就自己汉化喽。。。。。最后一个办法就是坐等大佬汉化

回复

使用道具举报

106 主题	3179 帖子	34万积分

泰姆瑞尔MOD组

Rank: 15

点赞: 6806
贡献: 6276
猫币: 680
精华: 0
金元: 188089
积分: 348268

发消息

发表于 2019-6-1 09:23:06 | 显示全部楼层

用ESP-ESM Translator，http://www.9dmgamemod.com/forum. ... p;highlight=esp-esm
用这个打开需要翻译的esp后，再菜单栏翻译-加载已翻译mod
对齐1.jpg

对齐1.jpg

id一样的话就会对应上的

回复

使用道具举报

7 主题	691 帖子	1万积分

Rank: 14

点赞: 0
贡献: 14
猫币: 0
精华: 0
金元: 15033
积分: 15864

发消息

楼主| 发表于 2019-6-1 12:46:58 | 显示全部楼层

yiliang626 发表于 2019-6-1 09:23
用ESP-ESM Translator，http://www.9dmgamemod.com/forum.php?mod=viewthread&tid=167568&highlight=esp-esm
...

谢谢大佬，不过我加载翻译以后直接点那个绿色箭头导出好像没成功，是少了啥操作吗

回复

使用道具举报

26 主题	1974 帖子	11万积分

游戏VIP联动部

Rank: 16

点赞: 334
贡献: 226
猫币: 37
精华: 0
金元: 82605
积分: 117109

发消息

发表于 2019-6-1 15:12:12 | 显示全部楼层

secrets 发表于 2019-6-1 12:46
谢谢大佬，不过我加载翻译以后直接点那个绿色箭头导出好像没成功，是少了啥操作吗

加载已翻译mod后再选点右边的V，再输出新的esp

回复

使用道具举报

7 主题	691 帖子	1万积分

Rank: 14

点赞: 0
贡献: 14
猫币: 0
精华: 0
金元: 15033
积分: 15864

发消息

楼主| 发表于 2019-6-1 17:47:41 | 显示全部楼层

gseasy 发表于 2019-6-1 15:12
加载已翻译mod后再选点右边的V，再输出新的esp

成功了，谢谢大佬

回复

使用道具举报

42 主题	7011 帖子	1万积分

Rank: 14

点赞: 0
贡献: 42
猫币: 0
精华: 0
金元: 12185
积分: 19826

发消息

发表于 2025-5-1 11:10:02 | 显示全部楼层

9999999999999

回复

使用道具举报

返回列表发新帖

Archiver|手机版|玖大猫论坛

GMT+8, 2025-7-10 11:11

Powered by Discuz! X3.4 © 2001-2013 Comsenz Inc.