Maelstrom 漩涡完全汉化

公子不坏

先上链接：https://www.nexusmods.com/skyrim/mods/99520?tab=files   汉化授权已经得到，除非后续更新，下载链接将一直存在。下载后解压覆盖即可。

N网新出的一个任务MOD，附带2个完全配音对话的随从。整个任务以北欧神话为基础，主要时围绕海神埃吉尔的妻子澜。任务开启方式有2种，和旅店老板对话获得，或者直接去鸦痕山谷（乌痕山洞），在这里的西北，有一个小营地，杀手守卫，摸钥匙开箱子，拿日记开启任务。这个任务及其复杂，有很多细微之处，没有耐心很难玩。任务中的纸条书籍我都建议仔细看看，对过任务有帮助。我没有从头玩到结束，仅仅通过汉化，大致说一下，这个任务应该是两种结局，一个是摧毁澜的宫殿，把乔斯林（图片左边的）作为随从带出去。另一个结局是献祭乔斯林，得到女神澜（中间的裸女）的一部分作为随从。

汉化预览

游戏内效果


第一次做这种汉化，因为大多涉及北欧神话，很多人名翻译可能与大家常见的不一样，比如冥界女王赫尔（海拉）这种。此外或多或少存在小问题，尤其是书籍的措辞方面，还会有不通顺的地方。另外还有一个武器我没有翻译，是一个诺德锤子的模型，汲取耐力的附魔，因为这个字母实在是找不到，任务中出现了格拉墨（北欧神话中的宝剑），所以应该也是什么神器之类的。

汉化修正0.1，修改了几处表述问题，删减了阿历克的信，让信显示完整些，修改了古书中关于赫弗林之泪配方的描述。如果在游戏中遇到问题可以在帖子下面留言。注意，潮汐之门那里，其中一个要求用“名字”（一本书）来触发，在找到“名字”之前不要去碰那个链条，否则会直接导致任务失败。“真相”是一个面具，在找到之前下去的话虽然不会死，但是在迷宫里转也是让人头痛。梦境中可以拿的物品尽量拿一下，有的任务进程就和这些东西有关。

汉化修正链接：https://pan.baidu.com/s/1CzQpxY-DHe8q5NgCOM2nDw
提取码：akqy

Les-miz

沙发，好久没遇到任务mod了

公子不坏

今天上午简单玩了一下，现在到了潮汐之门那里。首先，如果你卡在那个左右有立柱的闸门前，记得去入口处旋转楼梯下面的水坑中把铭文台阅读一下。低洼废墟里，门前的蜡烛不用着急点燃，去右边顺着歌声一直走，找到透明女神，她下面的蜡烛就是正确的点燃方式。赫佛琳的眼泪，这个需要注意一下。貌似跟你带了几个随从有关。海盐就是盐堆，在右边一个柜子里有3份。根据古书上描述，每人一份，再格外加一份。我带的大小姐和乔斯林，这样一共是三个人，加上给她女儿一份，一共四份。空的玻璃瓶子一定多带几个，一路上也不少。另外航海家的三个梦境是相通的，并不是去一个梦就能把箱子打开，必须通过探索其他两个梦才能找到相关物品。要注意的是，不要手贱去拿沾血的黄金。小心溺亡者的攻击，脓血打身上就是一个DUFF。暂时发现炼金术士盆让我翻译成炼金术士罐了，后续也会发布修正版本。祝大家玩得开心

绀野村子

顶顶顶顶顶

plo010

“得到女神澜（中间的裸女）的一部分作为随从” ？？？？细思极恐啊 ，肢解吗？

xueseanhunqu

无论如何都要支持这种精品汉化的任务MOD，楼主辛苦了~

公子不坏

plo010 发表于 2019-10-2 14:33
“得到女神澜（中间的裸女）的一部分作为随从” ？？？？细思极恐啊 ，肢解吗？

不是，可以理解为神有好多个分身，你带走其中一个分身的意思。

公子不坏

xueseanhunqu 发表于 2019-10-2 14:54
无论如何都要支持这种精品汉化的任务MOD，楼主辛苦了~

谢谢支持

congrong

谢谢！汉化辛苦！

lovcln

这种任务最怕了，就喜欢有任务标记，一路跑跑杀杀怪的。

骑士王

这女神看起来有点彪悍啊

SM233

鼓励汉化

生锈铁锤

感谢汉化，新汉化稀少

de神酱

谢谢分享

p03l2

66666666666

smaxair

感谢汉化

语子NirvanA

赞一个

214214HAO

66666666666666666

公子不坏

@q302597929 提取码已经修正。

yfueu

3qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq