【填坑+汉化】自改食物扩展Mod——可可的点心时间

lalamvp · 发表于 2020-2-5 18:59:51

马上注册领取绝版勋章

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

本帖最后由 lalamvp 于 2020-3-9 20:45 编辑

TESV 2020-02-05 15-52-38-25.jpg

之前在论坛瞎逛，看到个美食Mod指路贴，没汉化，很lore，正合我心意。

给作者大佬点赞！！您搜集素材辛苦了！！
于是点进mealtime原址，想顺手汉化了分享给大家，然而我太天真了……

这个Mod加重了我多年的强迫症。

词条不多，不到400条，然而却让我改了N遍！！

（以下为楼主吐槽，可以忽略，有兴趣的同学可以刮刮乐或者到处点点）

【第1遍】百度翻译直译，作者起名字有点太天马行空了，英语、法语、西班牙语，啥名字都起。不过还好还好，这证明作者大大有水平。
【第2遍】打开游戏，看着炫丽的菜名，我完全不知道要做的是什么，想不想吃也不知道，于是根据游戏模型又润色了一遍……
【第3遍】本着认真负责原则（强迫癌晚期），又挨个食物对了遍制作素材，有的和食物名完全不搭边啊……于是打开CK，一边对着制作列表一边看着模型预览，又改了遍名字……（很俗，但直观）
【第4遍】由于打开CK，发现作者大大很多关联都连错了，于是挨个校准……
【第5遍】打开游戏，发现食物制作归类也太随意了吧（蛋糕在菜锅里做神马的）。强迫癌再次发作，修改制作列表。

终于舒服了。
【第6遍】再次核对制作列表，修改制作材料均来自最多经一次制作生成的材料，怕某些材料得经两次制作才能得到，你们不好找。
【第7遍】挨个食物食用试效果，然而发现效果描述最屌的两个食物，居然并没有效果！！！于是添加食物特效……（具体是什么，游戏里自己看）
【第N遍】个别食物名称再润色……

汉化的基础上，楼主改动如下：（不喜欢楼主改动的，可以下载原版刷刷汉化）
1、甜品统一为在烤炉做，其余在菜锅做；
2、酱料等制作单独做个列表；
3、删除酒杯等感觉不会有人去制作，但又占地方的制作方式；
4、简化个别食物制作方式；
5、添加冰雪皇后和彩虹蛋糕的食用效果；
6、修复部分内部关联错误；
7、添加NPC可可，售卖一些必需的原材料和酱料；（详细介绍贴：白漫杂货铺老板的污妹妹，小厨娘可可）
8、添加热干面，武汉加油！
TESV 2020-02-05 15-52-27-63.jpg