设为首页　收藏本站　大猫门户新闻综合正版游戏商城 PC游戏资源下载库游戏精品优惠套餐

登录注册 QQ登录微信

开启辅助访问

9damao 9dm玖大猫游戏mod论坛»主页 › 《上古卷轴5》分区 › 《上古卷轴5重置版 10周年纪念版》 › 【泰姆瑞尔MOD组】个人精翻汉化，生物模组——巨型生物 ...

返回列表发新帖

查看: 2405|回复: 19

收起左侧

[生物模组] 【泰姆瑞尔MOD组】个人精翻汉化，生物模组——巨型生物mod——Giant Creatures_SSE_3.2

黄河浩瀚林

10 主题	349 帖子	2万积分

Rank: 15

点赞: 378
贡献: 344
猫币: 33
精华: 0
金元: 17223
积分: 27772

发消息

发表于 2020-7-19 17:10:30 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册领取绝版勋章

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

本帖最后由黄河浩瀚林于 2020-8-1 19:37 编辑

原址：https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/19986?tab=files&file_id=121291

9DM大小姐汉化：http://www.9dmgamemod.com/forum.p ... ht=giant%2Bcreature

其实9DM已经有了关于这个mod的汉化，但是我下载来玩了一段时间发现这个版本的汉化都是机翻，翻译质量非常差，很影响游戏体验，各种语法不通顺就不说了，而且召唤法术也不对应，明明召唤法术写的是召唤巨狼，结果召唤出一只剑齿虎。最让我忍受不了的是各种动物名称直接音译——雪鼠翻成了史基弗；剑齿虎翻译成萨伯卡特……

下面是我的修改：

1、我自己花了几个小时在机翻的基础上把文本重新翻译了一遍，包括怪物书籍法术等等。

2、把错误的召唤法术也进行了修改，现在召唤法术一一对应，不会出现召唤巨狼法术召唤出剑齿虎的情况了。

因为文本较多所以可能还有一些地方有遗漏，如果各位找到问题的话可以私聊我。

翻译的好累啊啊啊

就收5金元辛苦费吧哈哈

在这里只提供汉化esp的下载，各位可以去N网原址或者9DM下载3.2的本体，用我的汉化esp替换即可

最后要感谢N网原作者和mod主体的分流者，是你们让我玩到了这么优秀的mod

QQ图片20200719170656.png

GiantCreatures.rar

318.69 KB, 下载次数: 719

售价: 5 金元 [记录]

只有汉化esp

评分

参与人数 7	贡献 +18	金元 +229	点赞 +25	猫币 +3	收起理由
志行真	+ 2	+ 5	+ 2		很给力
linfujunzhe		+ 2	+ 2		鼓励分享
jiangnuan8	+ 2	+ 10	+ 2		这个汉化太不容易了还要一个个确认翻译是.
j306032001	+ 2	+ 10	+ 5		热心人士
Rainboww	+ 10	+ 100	+ 10	+ 3	鼓励分享
VegaChou	+ 2	+ 100	+ 2		热心人士
255992333		+ 2	+ 2		热心人士

查看全部评分

回复

使用道具举报

68 主题	1424 帖子	13万积分

玖大猫MOD汉化组

今后不再发布，过期档不补勿扰谢谢

Rank: 15

点赞: 1858
贡献: 1581
猫币: 177
精华: 0
金元: 76943
积分: 138032

发消息

发表于 2020-7-19 18:47:09 | 显示全部楼层

这个MOD我以前用过但是弃了，作者给怪物添加的脚本会严重滞留，越到后面卡脚本会越来越严重

今后不再发布，过期档不补勿扰谢谢

回复

使用道具举报

94 主题	2025 帖子	24万积分

就这?

Rank: 15

点赞: 1443
贡献: 1154
猫币: 180
精华: 0
金元: 216590
积分: 240655

发消息

发表于 2020-7-19 19:03:27 | 显示全部楼层

现在下不到了，文件删除了，
作者不会英语，也是机翻。

我不知道，不懂没有

回复

使用道具举报

黄河浩瀚林

10 主题	349 帖子	2万积分

Rank: 15

点赞: 378
贡献: 344
猫币: 33
精华: 0
金元: 17223
积分: 27772

发消息

楼主| 发表于 2020-7-19 19:22:19 | 显示全部楼层

VegaChou 发表于 2020-7-19 18:47
这个MOD我以前用过但是弃了，作者给怪物添加的脚本会严重滞留，越到后面卡脚本会越来越严重

啊……是这样的吗，我装这个mod玩了上百小时了存档也没有膨胀，一个档才7MB左右

回复

使用道具举报

68 主题	1424 帖子	13万积分

玖大猫MOD汉化组

今后不再发布，过期档不补勿扰谢谢

Rank: 15

点赞: 1858
贡献: 1581
猫币: 177
精华: 0
金元: 76943
积分: 138032

发消息

发表于 2020-7-19 19:39:56 | 显示全部楼层

黄河浩瀚林发表于 2020-7-19 19:22
啊……是这样的吗，我装这个mod玩了上百小时了存档也没有膨胀，一个档才7MB左右

不是存档体积，是脚本运行速度，玩龙裔艺术馆就会很直观的体验到，后面添加展览卡个半小时以上

今后不再发布，过期档不补勿扰谢谢

回复

使用道具举报

8 主题	1415 帖子	3万积分

游戏终结者

Rank: 15

点赞: 124
贡献: 87
猫币: 7
精华: 0
金元: 31077
积分: 34247

发消息

发表于 2020-7-19 20:13:27 | 显示全部楼层

感谢。校对翻译真的掉头发。

回复

使用道具举报

55 主题	1万帖子	17万积分

游戏VIP联动部

Rank: 16

点赞: 476
贡献: 517
猫币: 4
精华: 0
金元: 142828
积分: 177950

发消息

9DM排名榜

积分：暂未上榜

发帖：NO. 49 名

在线：暂未上榜

发表于 2020-7-20 21:28:41 | 显示全部楼层

感谢分享

回复

使用道具举报

5 主题	170 帖子	8842 积分

Rank: 12

点赞: 0
贡献: 10
猫币: 0
精华: 0
金元: 5172
积分: 8842

发消息

发表于 2020-7-20 21:34:27 | 显示全部楼层

大佬辛苦

回复

使用道具举报

68 主题	1424 帖子	13万积分

玖大猫MOD汉化组

今后不再发布，过期档不补勿扰谢谢

Rank: 15

点赞: 1858
贡献: 1581
猫币: 177
精华: 0
金元: 76943
积分: 138032

发消息

发表于 2020-7-21 12:17:40 | 显示全部楼层

waxdr57913 发表于 2020-7-21 12:07
现在这问题还在吗大佬

我跟作者反应了这个问题，作者表示会出一个轻脚本的版本，但自从我关注他以来至今没有更新，估计是鸽了

今后不再发布，过期档不补勿扰谢谢

回复

使用道具举报

0 主题	861 帖子	11万积分

游戏VIP联动部

Rank: 16

点赞: 0
贡献: 0
猫币: 0
精华: 0
金元: 64440
积分: 118801

发消息

发表于 2020-7-21 22:26:01 | 显示全部楼层

大佬辛苦了

回复

使用道具举报

0 主题	412 帖子	3834 积分

Rank: 6 Rank: 6

点赞: 0
贡献: 0
猫币: 0
精华: 0
金元: 3422
积分: 3834

发消息

发表于 2020-8-7 23:22:11 | 显示全部楼层

666666666666666

回复

使用道具举报

6 主题	442 帖子	1万积分

Rank: 15

点赞: 79
贡献: 174
猫币: 6
精华: 0
金元: 9016
积分: 12678

发消息

发表于 2020-8-28 10:51:00 | 显示全部楼层

感谢分享辛苦汉化了太不容易了

回复

使用道具举报

6 主题	721 帖子	5540 积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

点赞: 21
贡献: 22
猫币: 2
精华: 0
金元: 1239
积分: 5540

发消息

发表于 2020-8-28 18:12:06 | 显示全部楼层

支持，竟然没人评论

回复

使用道具举报

12 主题	793 帖子	2万积分

Rank: 14

点赞: 0
贡献: 24
猫币: 0
精华: 0
金元: 13727
积分: 22160

发消息

发表于 2020-11-21 01:20:45 | 显示全部楼层

9dm没有3.2的分流上面那个是3.1的

回复

使用道具举报

0 主题	796 帖子	7675 积分

Rank: 11

点赞: 8
贡献: 8
猫币: 62
精华: 0
金元: 6759
积分: 7675

发消息

发表于 2021-1-13 17:50:10 | 显示全部楼层

汉化幸苦了，谢谢分享

回复

使用道具举报

10 主题	1558 帖子	4万积分

游戏终结者

Rank: 15

点赞: 0
贡献: 20
猫币: 0
精华: 0
金元: 29782
积分: 47040

发消息

发表于 2021-2-14 00:35:20 | 显示全部楼层

6666666666

回复

使用道具举报

2 主题	1365 帖子	1万积分

Rank: 14

点赞: 0
贡献: 4
猫币: 0
精华: 0
金元: 13836
积分: 17041

发消息

发表于 2021-10-13 14:13:10 | 显示全部楼层

谢谢大佬

回复

使用道具举报

0 主题	407 帖子	4万积分

游戏终结者

Rank: 15

点赞: 0
贡献: 0
猫币: 0
精华: 0
金元: 26668
积分: 48075

发消息

发表于 2022-11-20 16:24:57 | 显示全部楼层

感谢汉化，辛苦了

回复

使用道具举报

0 主题	295 帖子	3648 积分

Rank: 6 Rank: 6

点赞: 0
贡献: 0
猫币: 0
精华: 0
金元: 3353
积分: 3648

发消息

发表于 2022-12-10 02:04:37 | 显示全部楼层

666666666666666

回复

使用道具举报

5 主题	689 帖子	1万积分

Rank: 14

点赞: 0
贡献: 10
猫币: 0
精华: 0
金元: 14164
积分: 16653

发消息

发表于 2023-12-25 17:48:09 | 显示全部楼层

谢谢了，这个翻译太辛苦了。另外N网上更新了一个修复脚本，可以去试一试

回复

使用道具举报

返回列表发新帖

Archiver|手机版|玖大猫论坛

GMT+8, 2025-6-27 07:02

Powered by Discuz! X3.4 © 2001-2013 Comsenz Inc.