《上古卷轴5：天际》蒹葭汉化个人修订版汉化 v1.10（5月31日更新）

C少来了 · 发表于 2018-4-1 15:57:05

hxfdczs 发表于 2018-4-1 11:38
我这里看是没问题的，是传奇般还是特别版，建议请先排查mod冲突的可能

本来这个用的蒹葭汉化是有汉化好的覆盖好后却显示英文了

C少来了 · 发表于 2018-4-1 16:28:13

hxfdczs 发表于 2018-4-1 11:38
我这里看是没问题的，是传奇般还是特别版，建议请先排查mod冲突的可能

我下的的是1.4.2版本

C少来了 · 发表于 2018-4-1 17:46:29

hxfdczs 发表于 2018-4-1 11:38
我这里看是没问题的，是传奇般还是特别版，建议请先排查mod冲突的可能

楼主哥哥你的是传奇还是特别版的求解决方案强迫症看了贼难受啊

C少来了 · 发表于 2018-4-1 21:11:51

hxfdczs 发表于 2018-4-1 11:38
我这里看是没问题的，是传奇般还是特别版，建议请先排查mod冲突的可能

楼主我查到一段译文是布莱顿人之血得到50%的魔法抗性是不是这个原因导致显示英文特别版留住留意下

mastty · 发表于 2018-4-1 22:27:29

hhhhhhhhh

hxfdczs · 发表于 2018-4-2 11:07:46

C少来了发表于 2018-4-1 21:11
楼主我查到一段译文是布莱顿人之血得到50%的魔法抗性是不是这个原因导致显示英文特别版留住留意下

特别版我是拿传奇版词典转换到特别版的，没有一一校对过，有些地方可能会在转换过程中有所疏漏。感谢反馈，将在下一版本中更新。我的修缮重点还会继续放在传奇版上，如有问题欢迎继续反馈

1393088486 · 发表于 2018-4-2 15:18:31

55
59659+59+59+

shability · 发表于 2018-4-3 00:18:58

谢谢楼主

C少来了 · 发表于 2018-4-3 18:44:06

楼主留意特别版火球术翻译成了火焰箭塔洛斯的buff冷却缩减0%

C少来了 · 发表于 2018-4-3 19:02:31

楼主召唤元素这类的（ ′s）能转换成中文（的）吗？

txsem@sina.com · 发表于 2018-4-3 20:04:20

河望溪木河木，黎明守卫与暮光守卫，赫冈与哈孔等等

freak11704 · 发表于 2018-4-3 21:23:53

大佬牛皮

黑岩修罗 · 发表于 2018-4-3 22:03:28

楼主考不考虑把蒹葭汉化里的龙语也汉化了？

C少来了 · 发表于 2018-4-3 22:05:16

楼主大大特别版魔法这一块的误翻有点多啊比如新手的火舌术火焰？初级火球术火焰箭？冰霜术霜噬？还有闪电火花术？其他暂时没发觉楼主劳累楼主辛苦给特别版一点爱3Q3Q3Q33Q

wheredom1 · 发表于 2018-4-3 22:07:16

感谢楼主分享！

zllove123 · 发表于 2018-4-4 01:26:24

谢谢分享

sczj010 · 发表于 2018-4-4 09:37:35

感谢分享

Koko丶Yoki · 发表于 2018-4-4 11:19:48

谢谢楼主分享

noyaneo · 发表于 2018-4-4 11:30:36

感谢分享

hxfdczs · 发表于 2018-4-4 13:22:43

C少来了发表于 2018-4-3 22:05
楼主大大特别版魔法这一块的误翻有点多啊比如新手的火舌术火焰？初级火球术火焰箭？冰霜术霜噬？还 ...

特别版我目前只能做到有人反馈我再改，因为特别版和传奇般的汉化无法一一对上，TESVTranslator Plus的启发式翻译有时会把相近的句子翻错无法避免。工作量实在太大无法一一校对，只能先专注于传奇版，见谅

[BUG修复] 《上古卷轴5：天际》蒹葭汉化个人修订版汉化 v1.10（5月31日更新）

浏览过的版块

梦想的开始

帕秋莉

AVALON

奥杜因

米拉克

瑟拉娜

热心会员

康娜卡姆依

天际

湮没

晨风

第六届最强龙裔大赛参赛勋章

第六届最强龙裔大赛点评勋章

[BUG修复] 《上古卷轴5：天际》 蒹葭汉化 个人修订版汉化 v1.10（5月31日更新）

浏览过的版块

梦想的开始

帕秋莉

AVALON

奥杜因

米拉克

瑟拉娜

热心会员

康娜卡姆依

天际

湮没

晨风

第六届最强龙裔大赛参赛勋章

第六届最强龙裔大赛点评勋章

[BUG修复] 《上古卷轴5：天际》蒹葭汉化个人修订版汉化 v1.10（5月31日更新）