【停更】Serana Dialogue Add-On 2.1.0传奇版汉化

zlk123456

【已停更！！2.1.0为最终汉化】首先，本人不是大陆人，这个账号是大陆的朋友的，算是借用的，我也是偶尔登陆其次关于汉化更新，不是我懒得汉化，汉化我一直在搞 但是玖大妈的版块编辑我实在不敢恭维，网站的速度还没我上N网快，有时候点开一个板块，什么gif等附件过多，那个卡的让你头疼，砸电脑的心都有，反正我忍不了，主要没那时间，毕竟很快能搞定的事硬生生托我时间 退群了 所以就不继续更新板块了，想要本人汉化的 LAOHUNIUxxx@gmail.com留言，或者加Q593535645（QQ随缘在线），谢谢！看下文红字本来是想找个最新的汉化的，因为作者更新太快，一些词条仅靠机翻完全不对味，用En版的话，一些词条看的我莫名其妙，作者口语用的很多。
可惊奇的发现本站居然没有LE版本的汉化，估计大佬们开始也累了，平时用的xbox one玩，最近回归PC端可一直用的LE版本，觉得好东西不与大家分享就太可惜了
所以，自己整了个LE汉化esp，需要的话自取，翻译的语境内容全按个人理解、喜好来

先走个流程哈，LE1.8.1v版本原址 https://www.nexusmods.com/skyrim/mods/104587?tab=files

接着是，SE版本本站最新的汉化
http://www.9dmgamemod.com/forum.php?mod=viewthread&tid=198683&highlight=serana%2Badd%2Bon只更新到1.7v，望后续大佬（肝帝）接力

mod介绍里面也有，仔细看看，记得配合旧址了解一下
http://www.9dmgamemod.com/forum.php?mod=viewthread&tid=188322&highlight=serana%2Badd%2Bon

OLD STONE WALLS
Old stone walls,towering over the sea.
古老的石棺，耸立在海面上
But a candlelight,high up shining brightly
那烛火在高处静静地闪闪发光
All alone sitting in the bay windows
独自一人坐在海湾的窗台边
Tears stained eyes and the waves crash below
泪水淋湿了双眼，感受那海浪的冲击
Old stone walls,deep down in the dark
古老的石棺，隐没于黑暗深处
Long lost hopes and secrets sealing my heart
早已迷失的希望和秘密封闭了我的内心
But then you were there,reaching out your hands
但是这时你出现在那里，伸出你的手
And for just moment i was brought to  life again
片刻之后，我又重返世间
Old stone walls,I've seen so many now
古老的石棺，我现在已经见过很多了
Tale and stories and the joy of being dragged around
神话和故事以及被带着东奔西跑的喜悦
Your smiles too bright,i could go blind
你的笑容如阳光般灿烂，以至于我会因此失明
But that' okay,if you stay by my side
但如果你在我身边的话，这都没关系
Cold dripping leather,the smell of rain
淋漓的皮革参杂着雨水的味道
You fast asleep as i study your face
当我探究你的容貌时，你很快便睡着了
Old stone walls,they don't hold me any more
古老的石棺，再也困不住我了
I'm happy where i am,in the grip of your arm
我很开心在你的臂弯里
https://www.youtube.com/watch?v=aEw8Ft3wUxU上面的链接可以试听这首歌，主页有她的作曲背景
很好看小姐姐噢

https://kerstynunger.carrd.co/这个是她主页，有兴趣可以去瞅瞅，有点神似 苏菲 特纳 ——《权游》 珊莎 史塔克 的扮演者，伟大的北境女王


再放一个b站mod情报老大哥的视频，方便大家听歌~高产似那什么233------------------------------------------------------------------------------------------------------
2.0的来了，之前1.8后我没追着更，是因为作者有说过会在年底发布2.0版本（现阶段的最终版本），抛开bug和补丁不谈，此mod毕竟是以对话剧情为主，所以，我是想着等2.0出来后在继续更，果不其然，君无戏言。算上一些整合的话，准确来说2.0.4是目前最终版本，不排除后期作者继续更新。
对话，剧情的词条总量还行，作者用的口语较多，这东西咱也不常用，硬翻译成中文，还得看语境什么的，算是一句一句对照着翻译的，自己也没来的及体验，有需要的请先用着吧，修改什么的也得等我全部体验完再说，或者各位也可以给我提提建议，再次感谢作者Martimius和他的团队给我们带来这样的作品
关于SE版本的，毕竟有版主弄了（上面有链接）所以，想要我的，请私我，下面附件就是2.0.4 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
作者的更新速度有点惊人，2.1.0版本来了，以追更（建议搭配虎人INIGO使用，主题文件中已包含和Inigo的互动，所以不用别的补丁）

zlk123456

大漠CC 发表于 2020-9-9 10:48
看到英文就脑壳痛啊

机翻，看关键词描述里面有关于兼容性，及排序问题，三个可选文件补丁解决兼容性，排序不是问题，其他根本不管
其实这玩意儿，成型了就是类似独立随从的机制，比如路音姬、奶莎……骚话特别多，然后会有内置任务，彩蛋等等，我是中途装的，目前没啥大问题
能开新档最好，毕竟添加的对话涵盖了几个主线任务。

congrong

zlk123456 发表于 2020-10-15 23:13
汉化觉得哪里有问题，或者不对味的，请务必让我知道，我会定期更新，满足大家

我用过几个版本的汉化，总的感觉是你汉化的比较适合我的口味，我个人还是喜欢含蓄一点的，好多有关SL对话的MOD，我都自己重新进行了润色……

大漠CC

这个和美化冲突吗，排序哪个在前面

zlk123456

大漠CC 发表于 2020-9-9 09:08
这个和美化冲突吗，排序哪个在前面

我这这只是汉化文件，你能搞到本体，应该上的了n网，那里面有介绍
这东西只是增加了对话选项，有一些小任务，跟美化没多大关系，冲突不了，可能需要开新档，你不放心的话尽量往后排

zlk123456

大漠CC 发表于 2020-9-9 09:08
这个和美化冲突吗，排序哪个在前面

对了，跟原版AA会有冲突，原址可选文件有补丁

大漠CC

zlk123456 发表于 2020-9-9 09:32
对了，跟原版AA会有冲突，原址可选文件有补丁

看到英文就脑壳痛啊

xu2897196

我有大冒险，只能看看

骑士王

我大冒险已经完成大小姐的任务了，不知道能不能兼容

zlk123456

骑士王 发表于 2020-9-9 16:18
我大冒险已经完成大小姐的任务了，不知道能不能兼容

用作者的话来说此mod的兼容性至少在技术层面上并不会造成多大变化，由于本mod旨在替换/改变AAserana的故事线，作者提供的AA补丁也是用来禁用AA的有关serana的故事线，以此达到让两种故事mod可以同时运行，达到共存
既然都被禁用了，我想应该也不会发生冲突的问题，至于到底要不要开新档，作者也没具体说明，可以试试看

海淀区贤者

我爱大小姐！！！

zlk123456

xu2897196 发表于 2020-9-9 12:39
我有大冒险，只能看看

去原址下个AA补丁，二者就可同时运行，补丁只是禁用了AA中serana的故事线，别的不变

大漠CC

zlk123456 发表于 2020-9-9 11:15
机翻，看关键词描述里面有关于兼容性，及排序问题，三个可选文件补丁解决兼容性，排序不是问题， ...

感谢哈

骑士王

zlk123456 发表于 2020-9-9 18:36
用作者的话来说此mod的兼容性至少在技术层面上并不会造成多大变化，由于本mod旨在替换/改变AAserana的故 ...

ok，明白了

ghjk006

666666

congrong

终于下到了……

THL

N网看了下下面4个

第一个冒险补丁
2~3服装补丁
第四个s~l补丁

装的是S~L的大冒险
第1个和第4个要一起用吗？

zlk123456

THL 发表于 2020-9-12 22:33
N网看了下下面4个

第一个冒险补丁

刚去看了一眼，第四个补丁是作者11号上传的，
他给的备注大意是这个补丁将使这个mod使用S~L的动作框架，而不是Flower Girls
S~L我知道是啥，可惭愧的是Flower Girls我没玩过，所以不懂FG如何运作的
按照作者的意思，SDA默认的是FG的动作框架？但是这个mod本身不需要FG前置，所以，我不懂 哈哈哈

congrong

zlk123456 发表于 2020-9-12 23:53
刚去看了一眼，第四个补丁是作者11号上传的，
他给的备注大意是这个补丁将使这个mod使用S~L的动作框架， ...

哈哈，我试过了，我是没装FG的，不装这个补丁的话，对话后就是屏幕一黑，装上补丁就是SL的动作~~~

zlk123456

congrong 发表于 2020-9-13 01:37
哈哈，我试过了，我是没装FG的，不装这个补丁的话，对话后就是屏幕一黑，装上补丁就是SL的动作~~~

可以的，YY大法好啊  真的好哎~

congrong

zlk123456 发表于 2020-9-13 01:48
可以的，YY大法好啊  真的好哎~

更特么离谱的是——亲个嘴居然还得先把自个的衣服扒光了……