【SHARKAIY组】【授权汉化】经典剧情Dogma Thief 0.9.5汉化包 12/1更新

lese8 · 发表于 2020-9-11 15:17:21

马上注册领取绝版勋章

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

本帖最后由 lese8 于 2020-12-21 20:21 编辑

Dogma——Thief 0.95.57 公众版汉化包
作者：Dogma 作者Patreon
L网地址
英文版作者: brewmasterhal
L网答疑与反馈: brewmasterhal & highborn

特别感谢: @xunyii
特别提醒: 最近发现很多人安装本体时候, 本体帖子里的那个BME补丁都不装的. 请一定安装. 这个补丁能解决大部分bug.另外帖子里还有马车场景不遇敌, 去除俄语语音等可选择的补丁. 按需安装即可.
安装顺序: 本体->(其他小补丁)->授权汉化
SE版
攻略

1.0抢先版已在Patreon放出. $5可以抢先体验.新场景30左右, 新对话4800左右.

Thief 1.0完整攻略及汉化说明

我不知道各位心目中是否有一个剧情向的mod排名. 这个mod在我心目中是前五的存在吧.
主要其开拓式的迷你游戏互动方式, 还有剧情的分支以及对后续剧情的影响做的非常到位, 当然bug还是有一些的.

由于前人对于此mod的汉化交经几手, 最后变成了大杂烩. 所以我重新下了英文原版, 逐条重新汉化(14000多词条), 并在不改变原定人设和剧情内容的情况下, 适当保留老汉化拓展的不错的翻译. 并且经过了比较长时间的验收(主要针对全动画路线), 应该达到比较完美的状态了. 当然不排除后续的优化更新.

借助brewmasterhal & highborn的帮忙, 我拿到了Dogma关于汉化以及后续公开版本在9DM 的分享授权(1.0预计最早在本月底能与部分patreon用户见面, 公开版最晚可能会在11月面世)
目前最新的版本是0.9.6 patreon版. 比0.95.57增加了鼬鼠道分支剧情, 大约4条路线, 涉及不少动画内容. 希望玩到这些内容的朋友不妨到Dogma的patreon页面支持他即可体验, 并且能更早的体验1.0版以及最终收费版.

由于游戏本体之前@xunyii 已经分享过了, 而且描述的非常清楚, 我也不多占用论坛资源, 在这里放上我的汉化文件, 各位可自行替换.

有爱自取, 希望大家有条件的上patreon支持作者.
作者Patreon

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

前置-----------------------------------------------------

Skyrim
SKSE
Papyrus util
FuzRoDa
Fnis
SOS或者SAM(作者更推荐SOS使用Lite版, 完整版也行)
XPMSSE
人物美化与身形
不需要实验室
不需要实验室
不需要实验室

-----------------------------------------------------------

开始条件-------------------------------------------------

角色是女性。
不带随从。(可带独立随从, 不过不建议, 破坏沉浸感)
携带100多金币。

在裂谷城锋与钩的陌生人与你搭讪之后，任务便开始了。
-----------------------------------------------------------

冲突-------------------------------------------------------

原则上与MNC有兼容问题。虽然装着也能玩，但不排除出现bug。
任何让坐骑不死的mod会破坏追逐场景。

可能与改变环境的mod不兼容(非贴图类)：如裂谷城，风舵城，白漫城，佛克瑞斯，独孤城，尤其是这些主城的酒馆的地貌改变可能会直接影响mod的进行。

与“Devious Devices - Captured Dreams Shop”部分不兼容。其中一个分支发生在商店所在的同一个地方。
如果走完风暴斗篷线之后再玩这个mod，主线会出现一些差异但是也可能遇到一些不稳定问题。
总之这个mod尽量不要与其他与原版人物关系密切的大型任务mod一起玩。

9/27 更新日志(重要): 由于我的个人辞典出错, 造成前几版的汉化有些内容变成的旧版的了, 所以紧急更新. 请下过旧版本的朋友一定更新. 目前大部分明显错误已经被我修正, 不排除还有错误, 发现请与我联系后续会慢慢更新.

9/29 更新日志(重要):
更新了原本无法汉化的那部分弹窗内容和NPC姓名. 继续纠正因为辞典问题造成的翻译问题.
目前来看应该接近完美了. 所以我定义为正式版.
由于我是强迫症, 所以各位如果游戏过程中发现汉化不佳的地方可以私密我指出. 不然的话, 在1.0出来以前我应该不会更新了.

注意: 弹窗内容的汉化需要开新档才会生效, 旧档依然会显示英文.

最后再强调一下esp排序:
Dogma-Engine.esm
Dogma-Engine.esp
Dogma-Thief Fixes - No Cart WE.esp(包括各种可选补丁)
Dogma-Thief.esp
Dogma-Thief Quest Vars.esp

PS: 有部分0.9.6的玩家私密我询问0.9.6的汉化, 我当然是做好了的, 所有0.9.5的汉化都是从我0.9.6的辞典拷过去的. 基于0.9.6目前还是收费内容, 所以我没准备在论坛更新. 有需要的付费玩家私密我吧.