【蒹葭】Book Covers Skyrim 天际书皮修正汉化

沉默恶魔 · 发表于 2020-9-29 15:15:31

马上注册领取绝版勋章

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

本帖最后由沉默恶魔于 2020-10-2 20:17 编辑

本站重制版的天际书皮汉化相当混乱，甚至出现封面和扉页都是完全不同的两种翻译风格，书籍内容也是一会ANK一会蒹葭。
作为强迫症患者非常不能忍，于是我把传奇版的蒹葭汉化挪了过来，基本可以保证绝大多数都是蒹葭名词，并且修正了传奇版部分书信或日记显示都是方框的问题（例如：寒落神殿里阿维尔的日记，白河监视营里哈瓦尔的日记等等），问题原因是汉化作者在某个字符串打错了字。。还不承认。。服了

。。。

下载地址：https://pan.baidu.com/s/1JZdnoGfLgSJhLp9wNGCDXQ
提取码：zgg5

SM233 · 发表于 2020-9-30 06:36:04

谢谢大佬分享

likun521 · 发表于 2020-9-30 19:58:58

真是好人啊谢谢啊

SSE · 发表于 2020-10-1 02:08:11

说起这个书我想起来艺术馆的书籍分类必须要按照英文首字母来分，我在想是不是给所有书都加个第一个字的拼音的首字母前缀就可以分类了？

沉默恶魔 · 发表于 2020-10-1 13:40:34

SSE 发表于 2020-10-1 02:08
说起这个书我想起来艺术馆的书籍分类必须要按照英文首字母来分，我在想是不是给所有书都加个第一个字的拼音 ...

这个还真不太清楚，也许可以试试，不过这可就是个大工程了

2386808110 · 发表于 2020-11-25 23:24:12

感谢分享

布琉艾特 · 发表于 2021-3-24 23:17:27

感谢分享！

[贴图重置] 【蒹葭】Book Covers Skyrim 天际书皮修正汉化

马上注册领取绝版勋章

评分

浏览过的版块