VIGILANT SE 斯坦达尔警戒者（校对修改版）

破晓黎明 · 发表于 2021-6-25 13:55:07

马上注册领取绝版勋章

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

本帖最后由破晓黎明于 2021-9-5 22:25 编辑

未授权汉化，提醒有效

原址：https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/11849

警戒者的校对汉化，通过比对上古书籍重新对人名地名进行修改，由于8000多词条把我绕晕了，即使大多数都已汉化也一样，所以我鸽了至少一个月。

剧情倒没什么变化，但我估计能把你们的认知重新来一遍。原汉化翻译者由于是一层一层地翻译，从未进行校对，结果多出一堆不认识的名词。

只修改了一小部分，只有汉化文件，全部内容请到这位大佬朔风之灵汉化的“【泰姆瑞尔MOD组】VIGILANT SE 斯坦达尔警戒者v1.6.2 (已整合汉化+语音+2K材质+女性美化) 7月18日校正部分错误翻译”进行下载。

主要是为了联动之前我汉化的GLENMORIL SE格伦摩利0.9汉化，特意进行修改，可惜我是个渣翻，所以大部分书籍并未修改。

有什么不妥的请回复。

30天有效
链接：https://pan.baidu.com/s/19le7PysRhYlq_-_u81znAQ
提取码：Feng

Erebuss · 发表于 2021-7-6 16:24:44

？？？？？？？？？？

hbt · 发表于 2021-7-29 03:44:18

还以为有汉化的咧

岳云飞 · 发表于 2021-8-7 23:12:55

111111111111111

原素锤子哥 · 发表于 2021-8-22 19:47:08

感谢分享

justuswawa · 发表于 2021-8-26 19:56:57

琼德嘛？原来我记得翻的是朱诺

破晓黎明 · 发表于 2021-8-26 23:29:32

本帖最后由破晓黎明于 2021-9-5 22:31 编辑

justuswawa 发表于 2021-8-26 19:56
琼德嘛？原来我记得翻的是朱诺

按原文（英版）汉化的，尽量选择与原文相配的翻译。

zjxhcs · 发表于 2022-2-1 11:48:12

感谢分享啊

徒惹春风笑 · 发表于 2022-3-25 11:29:13

66666666666666666666

551126953 · 发表于 2023-12-15 13:37:41

6666666666666666

[任务模组] VIGILANT SE 斯坦达尔警戒者（校对修改版）

马上注册领取绝版勋章

评分

浏览过的版块

亚丝娜

楪祈