【未授权】【本体7天有效】Troubles of Heroine 女英雄的麻烦2.1.3自用汉化文件

dayangvvv · 发表于 2021-7-8 23:18:15

马上注册领取绝版勋章

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

本帖最后由 dayangvvv 于 2021-7-9 20:38 编辑

原址：https://www.loverslab.com/files/file/10454-troubles-of-heroine

本站旧版汉化：http://www.9dmgamemod.com/forum ... =%C5%AE%D3%A2%D0%DB

作者：DSHV

汉化者：lese8（未授权）

2.1.3发布了快两个月了，看到还没汉化我就自己翻了一个自用。新增了大概两千八百条词条，此外的大部分都用的lese8大佬的原汉化词条（未授权，侵删），发出来只是因为看到有人求这个的汉化。

我在这里只分享MOD原版和汉化文件(EET），汉化本体仅限七天。

汉化文件里绿色的部分是我新翻的词条，除此之外的部分全是lese8大佬的词条，请注意！

汉化本体下了就能玩，汉化文本要自己刷到原版mod上

本体链接，没敢刷脚本（仅限7天）：链接: https://pan.baidu.com/s/1uh9akpHdW-yOiQVhLXJgOA 提取码: 7mpt

汉化文本和原版（英文版）： https://pan.baidu.com/s/1jzCWUn_lIDSxZd7A7GCtRg 提取码: 3q2k

2021/7/9更新没汉化脚本的本体（7天）想刷脚本的建议用汉化文件自己刷，有些脚本刷了会出事。

仅为分享，侵删。

风痕渐见 · 发表于 2021-7-8 23:21:29

谢谢分享

厄运莱克 · 发表于 2021-7-8 23:26:40

感谢大佬分享

spard74 · 发表于 2021-7-8 23:29:19

谢谢分享

takeda · 发表于 2021-7-9 00:17:49

感谢大佬分享

日本猴子 · 发表于 2021-7-9 00:59:38

终于有啦，感谢大佬，另外DLC还是老的吗？

ez666 · 发表于 2021-7-9 01:03:38

感谢大佬

like73168 · 发表于 2021-7-9 01:09:10

这MOD更新的速度真是快啊！

萧47 · 发表于 2021-7-9 02:10:07

这个mod后面都没关注了更新了

raven_7 · 发表于 2021-7-9 05:10:13

大致对比了一下，翻译的通顺度和准确性上挺好的。不过很多因为更新改变了的对话和任务，很多延用原有翻译的就错位了，还有些在游戏就存在的名词，比如巨魔，诺克图娜尔，战友团等等都没翻对。

dayangvvv · 发表于 2021-7-9 05:53:11

本帖最后由 dayangvvv 于 2021-7-9 05:55 编辑

raven_7 发表于 2021-7-9 05:10
大致对比了一下，翻译的通顺度和准确性上挺好的。不过很多因为更新改变了的对话和任务，很多延用原有翻译的 ...

错位的部分多吗，我看的时候似乎没有..除了脚本我翻译的部分基本都按着官方译名的，原词条倒是有些瑕疵，不过因为太多了我也没修..（毕竟只是为了自用）

百米9秒 · 发表于 2021-7-9 07:43:32

多谢分享。

Ranker · 发表于 2021-7-9 11:36:06

也就是下载你下面这个汉化本体就行了？

dayangvvv · 发表于 2021-7-9 13:28:10

Ranker 发表于 2021-7-9 11:36
也就是下载你下面这个汉化本体就行了？

对的...

Ranker · 发表于 2021-7-9 13:33:30

dayangvvv 发表于 2021-7-9 13:28
对的...

那下面这个汉化本体+原版是干啥用的？不太懂你这个排版的意思= -=

Ranker · 发表于 2021-7-9 14:05:40

Ranker 发表于 2021-7-9 13:33
那下面这个汉化本体+原版是干啥用的？不太懂你这个排版的意思= -=

no mcm mcm没汉化嘛脚本那玩意？

我就搞事了 · 发表于 2021-7-9 15:01:43

更新了什么东西有人能说下吗？

li2350846 · 发表于 2021-7-9 15:17:36

感谢分享

dayangvvv · 发表于 2021-7-9 16:45:23

Ranker 发表于 2021-7-9 13:33
那下面这个汉化本体+原版是干啥用的？不太懂你这个排版的意思= -=

汉化本体就是有汉化的mod，原版就是英文版，mcm没汉化，问题不大

opinionkk · 发表于 2021-7-9 18:24:11

666666666666666

[绅士实验室] 【未授权】【本体7天有效】Troubles of Heroine 女英雄的麻烦2.1.3自用汉化文件

马上注册领取绝版勋章

评分

浏览过的版块

中秋娘

官方群水友

千斗五十铃

楪祈

亚丝娜