(已补档 5月17日)【汉化+分流】丰满的女侍尤莉安娜和被俘劫的女侍们 Buxom Wench Yuriana -Tank Healer Support Follower- and Captured Wenches Quests 1.50B2SE

jj16943

丰满的女侍尤莉安娜-玲珑守护士-和被俘劫的女侍们

Buxom Wench Yuriana -Tank Healer Support Follower- and Captured Wenches Quests

出处：N网

MOD版本：1.50B2SE

MOD简介：9大猫。大致的简介看看这个以前大佬发的帖子就行了，1.50B2SE中主要就是多了不少随从。剧情有新的剧情，我实在懒得写简介了

前言

这是楼主第一次做汉化，由于本人英文水平其实不怎么样，所以有些地方的汉化都是沿用之前别人的汉化。当然，不是完全照搬照抄，因为1.50SEB2版本相比于1.41SE版本，作者在剧情上做了些改动。所以在剧情上，完全照搬以前的词条是会导致剧情混乱和出错的地方，绝大部分的与剧情相关的词条我都已经对比过英文原版，把以前汉化对不上的词条基本都已经修正过了。

起初做汉化的原因是，在玩站内某个大佬的整合包的时候，发现了这个有趣的任务，但是玩着玩着发现，任务没办法再进行下去，经自己查明，原因是游戏MOD用的是1.50版本，但是汉化esp用的还是1.41版本，因ESP版本对不上，导致任务无法继续下去。于是乎只能去原址下载英文版，继续游玩剧情。

在游玩过程中，发现英文还是太痛苦了，虽然能大概看懂一点，但是阅读速度太慢，导致有时候还没看完或者没看懂，NPC对话就直接跳下一句去了。然后在站内发现了1.50SEB2的汉化ESP，下下来玩之后，发现因为有不少词条翻译错误，导致剧情很难看懂。

因不甘心自己玩的任务没办法继续进行下去，于是乎开始着手汉化ESP。以前自己也汉化过一些ESP，不过都是一些建筑ESP，没什么对话，所以汉化起来也没什么难度。这些基本都是汉化了自己用，没在网上发布过。像这样有大量对话的MOD，我还是第一次去做汉化，不得不感慨那些用爱默默发电的汉化大佬，他们真的付出了很多。以前我也是个白嫖党，所以这次我也把我的汉化发布出来给大家用吧。

汉化情况

首先先说没汉化到的地方吧：SKSE(不懂怎么汉化)，部分弹窗信息(没找到在哪里汉化)。

汉化的方法采用的是(别人汉化的ESP+百度翻译+自己调整语句)

大部分与剧情无关的(例如装备，魔法效果等)我都是用的别人汉化好的添加进自己这里，修正了极少部分的装备汉化，修正的那些主要是仍然有英文的地方。一些魔法和效果词条我没有去比对，毕竟这些都不算是很重要，大致看了一下别人汉化的基本都能用，没什么问题。

绝大部分的和剧情相关的对话、任务、书本，我基本都已经汉化完成。对话这部分最花时间。主要是先要看看以前别人的汉化，然后百度翻译一次英文原版，再比对剧情，调整语句。基本上做到了能正常阅读剧情不会有太多的错误了。

书本的汉化基本是调整了某些极少数以前汉化不太对的地方、字体方块BUG、还有因为作者修改剧情后，部分对不上英文原版的地方。

几乎统一了所有的NPC人名、地名、人物关系情况。之前的汉化一个很大的问题就是人名不统一，导致阅读的时候问题很多。例如尤莉安娜，有翻译成尤丽安娜，由丽安娜，尤利啊娜。我都已经统一为尤莉安娜。别的NPC也是如此，几乎统一了名字，所以基本不会有太大问题。(当然，一些原版的NPC，因为可能你装了某些MOD，或者游戏原版汉化不同，原版NPC还是会出现和MOD中名字不太一样的情况)。。。人物关系则最主要是尤莉安娜和阿苏拉。她们是姐们关系，(之前的汉化尤莉安娜有时候说救姐姐，有时候又说救妹妹，看得我一脸懵逼)尤莉安娜是妹妹，阿苏拉是姐姐。还有艾瑟尔和她姐姐(忘记叫啥了)。

在NPC对话中，加入了中英双文。主要是因为在纯中文的情况下，NPC对话跳转非常快，几乎是3秒一跳。加入英文原文后，跳转速度会慢很多。所以我几乎在所有NPC对话中加入了英文原文的对话，这样即便你可能没看懂我的翻译(因为我英文不行可能会翻译错)，你也可以看一看英文原文是怎么样的。当然最主要的还降低NPC对话的跳转速度。

作者在1.50B2SE中的一些修改

这个主要是写给以前那些游玩过1.41版本的抓根宝用的，正常第一次玩这个任务的抓根宝基本不用怎么看这个。。。

首先是最开始那个法术书：奴役女侍，在1.50b2se版本中，正常剧情貌似已经无法获得这本书了。它在1.41版本中，有书说明这本法术书在最开始救尤莉安娜的煤块矿场那里，但是在1.50b2se版本中，我发现作者在原文已经删掉了那句话，经过我几次的游玩，这本书没有正常途径获取，估计还得等作者后面更新剧情才能正常拿到这本书。当然你也可以用物品获取器直接把这本书拿出来，但是要注意，用物品获取器拿这本书会过早的触发尤莉安娜的盾牌任务。我不清楚过早触发这个任务是否会有BUG，或许你可以试试。如果要用魔法奴役女侍的话，只能是奴役那些女侍敌人，奴役条件是敌人的魔法值低于25%的时候再用那个技能，没错是的，魔法值低于25%，你得弄个消耗敌人魔法的东西了。

其余的是一些是小修改，和剧情有所变动。这部分就让抓根宝们自己去体验吧。

MOD前置

XP32 Maximum Skeleton SpecialExtended

已知BUG

不建议安装任何随从MOD，是的你没看错，任何随从MOD。作者在艾瑟尔的任务中，加了个很坑爹的设定，你不能有同伴在组队，否则任务对话无法继续下去。即便你没有和任何同伴组队，但是某些MOD随从，即便他没有跟随你，但他还是在和你组队状态中，就会导致这个任务无法进行。建议还是完成艾瑟尔的任务之后，再去装别的随从MOD。（主要是艾瑟尔的任务还挺有趣的，嘿嘿。）

不建议安装尸体物理MOD，这个主要是在某场战斗中，伊芙莉会复活，而安装这个MOD很大概率会导致伊芙莉无法复活而任务无法进行下去。（虽然说我试过了即便不装尸体物理MOD还是会遇到伊芙莉不复活的情况）这也算是作者第二个坑爹的地方，老滚的复活术本来就会偶尔失败，作者还用这个玩意。而且这场战斗的敌人巨多，大大增加了伊芙莉复活失败的可能性。所以在与伊芙莉对话前，记得存档，记得存档，记得存档！！！建议用远程打这场战斗，这样能降低伊芙莉无法复活的BUG。当你打着打着被传送出去了，说明任务正常进行了。

第一次与阿苏拉对话的时候，对话完阿苏拉召唤敌人出现CTD。解决情况就是在阿苏拉讲完最后一句话之后，赶紧结束对话框。在敌人召唤出来之前结束对话，就不会出现CTD的情况了。

还有找卡片的任务，不过这个我已经写进游戏触发这个任务的书里了，你们自己看那个就行。

其余的目前还没有发现，欢迎各位来补充。。。

本体+汉化ESP（已补档）2022.05.17

百度网盘

提取码：v2fu

解压密码：Yuriana

wwl960524

多谢分享

wyjzp

谢谢分享，我去N网下一波本体给作者点赞

kof462000

谢谢楼主，顶一个

日本猴子

感谢精汉，脚本太麻烦了

944877795

拿走了！先存着

孤独无伤

汉化还好给她换头模才难太多了

tchxue

多谢分享 收藏了

鲁本为牛逼

感谢分享

jj16943

孤独无伤 发表于 2021-9-4 09:00
汉化还好给她换头模才难太多了

那么大佬有头模分享么

cs533216

多谢分享

氯税灵

路过支持

染指莫逆

感谢分享。多嘴一句，伊芙琳要留全尸，不能用那种会把尸体变成灰烬堆等类似效果的东西，不然会出bug。

funbinbin

汉化不易，耗时耗精力，支持一下

jkjk

感谢分享

love1988527

汇报一个BUG
任务做到马卡斯神庙 进入矿洞救了一个叫 拉兹 的妹子 然后又任务指引去了 裂谷城（但没有具体箭头）摸索着找到了 鼠道里 进入乞丐的游乐园 发现了拉兹
结果说完话 要接救人的任务 却显示任务已经完成了 这个任务是让去救佛瑞斯卡监狱里的一个桑吉尔的超大个头的大奶妹子 结果去了 监狱的牢房是上锁的（需要特定钥匙）
我实在没办法 TCL穿墙去把桑吉尔拽出来 回到鼠道乞丐乐园里 也没有任何对话，跟拉兹交谈 就只会让我先把桑吉尔救出来再说

love1988527

到马卡斯领任务 过程中救了拉兹 去裂谷见到拉兹 领了救人的任务 却显示已完成 导致后续任务 无法进行中 求助各位大神帮忙

喵？喵

前排提醒，炼金术大修可能也不能装，复活任务要人肉，但炼金术大修会把入手的材料变成其他的材料

quyitquyit

牛逼，新版本新增的词条确实不少，精翻后，确实对理解剧情有非常大帮助，感谢汉化和分享。

635845194

阿苏拉我老婆！