汉化时光之轮 The Wheel of Time V1.2 11.19日更新

Iqiguai · 发表于 2021-9-21 11:53:37

马上注册领取绝版勋章

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

本帖最后由 Iqiguai 于 2021-11-19 22:34 编辑

  以经典西幻作品时光之轮为背景制作的一个独立语音随从MOD，因为我之前从没听说过这本书，所以我花了大概10分钟完全了解了这一些列的书之后，汉化了这个MOD
  如何开始：去河木镇的桥上逛逛，也许会有惊喜
  主要内容：枪姬和重生之龙的冒险故事
  兼容性：目前尚未发现任何不兼容，但是不要把她导入AFT/EFF/NFF/UFO等任何随从管理系统
  身形作者也没说，所以我不知道
  不需要任何前置  仅提供汉化文件，本体请前往N网原址下载

，

  9.25更新了V1.1，

  V1.1尚处于测试中，不能直接从V1.08升级  V1.1升级内容：
  重做了随从系统
  现在阿薇恩达可以导入AFT或者NFF了
  阿薇恩达在新版本里的头发会更艳丽
  修复了一些可能导致你无法与阿薇恩达在第一次见面时对话的BUG
  巴拉巴拉
  改进了事件之间的计数

  9.27日更新
  修复了一些BUG

  10.1日更新
  修复了玩家骑马时黑暗之友任务出现错误的BUG

  10.12日更新
  修复了一个未被正确添加的法术  10.31日更新
  修复了交易界面在有些情况下不工作的BUG

11.19日更新依照原著对名词进行了一次大的修改，除了主角以外的名词基本上都被修改过了
  增加了一个新任务，如果你已经完成了所有任务，那么新任务会在一天后开始

扣扣爱 · 发表于 2021-9-21 12:09:04

懒得啃生肉一直在等汉化

ahlai · 发表于 2021-9-21 12:24:28

时光之轮我买了一套，恩，一套26本

Iqiguai · 发表于 2021-9-21 12:41:37

ahlai 发表于 2021-9-21 12:24
时光之轮我买了一套，恩，一套26本

啊...那如果你觉得我有什么名词没翻译对可以告诉我

KeizrG · 发表于 2021-9-21 15:30:25

感谢分享！

kof462000 · 发表于 2021-9-21 20:21:32

辛苦大佬了

wwl960524 · 发表于 2021-9-22 00:21:24

多谢分享

龙云飞 · 发表于 2021-9-22 02:53:07

这么快辛苦了

氮气宙斯 · 发表于 2021-9-22 22:42:46

我看过时光之轮，前几个月刚看完第四部，一共十四部，他娘的非常长，不过很好看，强烈推荐给喜欢西幻的朋友

氮气宙斯 · 发表于 2021-9-22 22:44:52

「长矛少女」应该译成「枪姬」，因为原著中有一个组织叫「枪姬众」，是全部由女性组成的战士用枪矛做武器，不过我还没玩这个mod，不敢确定我说的对不对

Iqiguai · 发表于 2021-9-23 10:00:06

氮气宙斯发表于 2021-9-22 22:44
「长矛少女」应该译成「枪姬」，因为原著中有一个组织叫「枪姬众」，是全部由女性组成的战士用枪矛做武器， ...

氮气宙斯 · 发表于 2021-9-23 10:43:19

《时光之轮》是一部偏东方化的西幻，有非常多东方元素，比如使用武士刀，拿筷子吃饭，还有个国家是清朝的发型。
「重生之龙」应该叫「转生真龙」，作者引入了东方轮回的概念，主角兰德·亚瑟是上古时代一个叫路斯·瑟林的绝世强者的转世。「龙」在原著里是不真实存在的，是一种象征意义，外形就是代表中国皇帝的金龙，被称为「龙」的人物往往介于救世主和灭世者之间，被屁民歌颂或者畏惧着。
原著中存在一种类似星战中的原力的力量，叫做「至上力」。
使用至上力的女人类似魔法师，被称作「两仪师」，两仪师的随从被称作「护法」。
两仪师的大本营叫「白塔」，首领叫「玉座」。
原著中的BOSS被称作「暗帝」，真名叫「撒丹」，他有十几个牛逼的手下被称作「弃光魔使」，喽啰级别的手下类似指环王里的半兽人，叫做「兽魔人」。
不过这些名词在这个MOD里是否出现过我就不知道了

Iqiguai · 发表于 2021-9-23 10:59:35

氮气宙斯发表于 2021-9-23 10:43
《时光之轮》是一部偏东方化的西幻，有非常多东方元素，比如使用武士刀，拿筷子吃饭，还有个国家是清朝的发 ...

都出现了，而我只翻译对了白塔
所以我打算摆烂了

Iqiguai · 发表于 2021-9-23 11:01:39

氮气宙斯发表于 2021-9-23 10:43
《时光之轮》是一部偏东方化的西幻，有非常多东方元素，比如使用武士刀，拿筷子吃饭，还有个国家是清朝的发 ...

他们在的那个大陆叫啥？阿薇恩达称故乡为 Three-folded ,我翻译成三重了

氮气宙斯 · 发表于 2021-9-23 13:24:15

Iqiguai 发表于 2021-9-23 11:01
他们在的那个大陆叫啥？阿薇恩达称故乡为 Three-folded ,我翻译成三重了

「Three-folded」应该是「三绝之地」吧。
我把原著给你，你拿后面的名词表对照吧，PDF是台版的，不全，剩下那个是大陆版1-14卷全集+外传，台版和大陆版在某些名词的译名上有所不同
链接：https://pan.baidu.com/s/1sceoUoiaISp8tkMxsXZZow
提取码：01vy
解压码：duizhang

Iqiguai · 发表于 2021-9-23 15:33:55

氮气宙斯发表于 2021-9-23 13:24
「Three-folded」应该是「三绝之地」吧。
我把原著给你，你拿后面的名词表对照吧，PDF是台版的，不全， ...

15767441796 · 发表于 2021-9-29 08:45:59

666666666

1209abc · 发表于 2021-9-29 17:28:44

66666666666666

黑夜大西瓜 · 发表于 2021-9-30 12:19:49

时光之轮很好看谢谢翻译！

qinyu1985 · 发表于 2021-10-2 01:50:51

6666666666

[随从模组] 汉化 时光之轮 The Wheel of Time V1.2 11.19日更新

马上注册领取绝版勋章

评分

浏览过的版块

楪祈

端午娘

亚丝娜

官方群水友

千斗五十铃

桐谷直叶

中秋娘

小暗

圣诞娘

骨灰玩家

游戏天王

游戏圣者

游戏之神

奥杜因

米拉克

瑟拉娜

活跃会员

茜

小太郎

游戏终结者

游戏VIP联动部

死宅会员

废宅会员

资源搬运工1级

资源搬运工2级

资源搬运工3级

康娜卡姆依

筒隐月子

小豆梓

康娜卡姆依Q版

小鸟游六花Q版

山城3D版

新春纪念

梦梦

初音未来

夏娜

SHARKAIY组勋章

SHARKAIY组小勋章

SHARKAIY

SHARKAIY组奖励勋章

[随从模组] 汉化时光之轮 The Wheel of Time V1.2 11.19日更新