【汤镬汉化】周年纪念版Creation Club项目汉化

ShaquilleWang · 发表于 2021-11-23 12:50:13

马上注册领取绝版勋章

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

本帖最后由 ShaquilleWang 于 2021-11-27 12:03 编辑

汤镬汉化会完成周年纪念版全部Creation Club项目的译校。未来将在时间允许的情形下尽可能多地独立翻译各类CC项目，如果杯赛承诺的官方繁中得以跟进更新，则业已翻译完成的项目汉化将维持原貌，而不会根据官方繁中调整译名，届时未翻译完毕的项目如若文本量较大，且本人时间有限，则将进行统一为汤镬汉化专有名词译名和文风的校对。

由于汤镬汉化对书籍的译校不局限于单纯逐字逐句翻译，也考虑到英汉遣词造句和固定表达的差异，必须对其进行一些不背离原意的“二次创作”性质的润色，以避免诘屈聱牙的欧化中文现象产生，故而属于慢工出细活，请玩家朋友们耐心等候。有想法和建议欢迎交流，请勿无意义水贴回复。

2021年11月23日发布汉化项目：

九圣灵骑士套装、遗忘之季、虚无猎犬（Nix Hound）、矮人泥沼蟹、君王链甲（Lords' Mail）、苔原宅邸（Tundra Homestead）、谢尔格拉之杖、奥法合集（Arcane Accessories）、背包、克里萨米尔（Chrysamere）、斯丹达尔之锤。

2021年11月23日更新日志：

Forgotten Seasons：白色雕模小麦→白色发霉小麦。
九圣灵骑士套装：新增书信翻译。

网盘链接：https://pan.baidu.com/s/1RDLZqaaAztui9xj3TLWz-w
提取码：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

加几张预览图：

hancooler · 发表于 2021-11-23 13:17:52

conan8082 · 发表于 2021-11-23 13:48:14

感谢使君。

lxrhin · 发表于 2021-11-23 14:08:07

1111111111111111111111111111

Jackytab · 发表于 2021-11-23 18:05:54

感谢分享

Saol · 发表于 2021-11-23 21:04:20

非常感谢分享~！！！！

花语无言 · 发表于 2021-11-23 21:57:07

支持！

ShaquilleWang · 发表于 2021-11-24 12:40:28

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

清风临高崖 · 发表于 2021-11-24 15:51:01

这些模组能在se上用吗

ShaquilleWang · 发表于 2021-11-24 17:15:25

清风临高崖发表于 2021-11-24 15:51
这些模组能在se上用吗

有些似乎可以，我也不太清楚，我AFK老滚5一年了。

15093865826 · 发表于 2021-11-24 17:16:56

感谢楼主的无私奉献

weimeng02 · 发表于 2021-11-24 22:27:41

感谢大佬分享

2238065220 · 发表于 2021-11-24 23:08:23

这些内容刚更新的10周年本体里有不

guohuijun8 · 发表于 2021-11-25 08:11:12

铁匠有一项是省略号，是什么烟瘾？

wt401420 · 发表于 2021-11-25 08:16:16

十分感谢

zeng8023 · 发表于 2021-11-25 09:17:26

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

17387272912 · 发表于 2021-11-25 10:55:06

支持支持

kiki0418 · 发表于 2021-11-25 14:34:47

666666666666

1298718050 · 发表于 2021-11-25 15:08:56

感谢大佬分享

llyhn13 · 发表于 2021-11-25 15:20:25

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

[10周年版本体及基础资源] 【汤镬汉化】周年纪念版Creation Club项目汉化

马上注册领取绝版勋章

评分

浏览过的版块

梦想的开始

天际

湮没

官方群水友