【正版降级教程已发】上古卷轴5：天际十周年含全CC内容汉化整合包V6.0（2024-2-17）

339747949 · 发表于 2021-12-19 18:46:41

66666666666

败类 · 发表于 2021-12-19 18:50:53

66666666666666666666666

gu007 · 发表于 2021-12-19 18:52:02

666666666

czmmm · 发表于 2021-12-19 18:52:14

66666666

朱自治 · 发表于 2021-12-19 19:01:00

感谢大佬

LoisNice · 发表于 2021-12-19 19:04:57

支持一下，难得还有这么多人热爱这个游戏

Zerncarl · 发表于 2021-12-19 19:10:50

99999999999

kaluli · 发表于 2021-12-19 19:23:58

感谢分享

Yukinodaze · 发表于 2021-12-19 19:29:55

66666666666666666666666

qwe10535418 · 发表于 2021-12-19 19:30:51

牛啊

阿金不息 · 发表于 2021-12-19 19:36:17

看看内容

hzw2017 · 发表于 2021-12-19 19:39:00

感谢分享

WenYueee · 发表于 2021-12-19 19:40:57

感谢分享

wuyunling · 发表于 2021-12-19 19:42:06

6666666666666

hhbsy56 · 发表于 2021-12-19 19:42:22

666666

mnkh6mmm · 发表于 2021-12-19 19:42:46

感谢分享

sjl1217 · 发表于 2021-12-19 20:22:00

66666666666666

雷比亚 · 发表于 2021-12-19 20:22:41

2933528067 发表于 2021-12-19 16:39
还有这个是不是翻译成兽人鳞甲更合适？原材料压根没有钢，上面的板甲也没有钢板甲啊

因为英文原名有个steel……

这样的错位匹配超级多，但是考虑到制作mod的是有趣npc的作者，我就不觉得奇怪了。

真实和意译只能选择一个……我选择真实，起码是作者的锅……

雷比亚 · 发表于 2021-12-19 20:24:21

yhdsl 发表于 2021-12-19 14:27
想问一下这里的龙语和原来一样是音译的那种吗还是像汤镬那样是单独的龙族语言？

走的ANK。音译。

抱歉我就是负责新增cc的，无力对原文做大手术。那是ank组自己的问题……

错译漏译我可以处理，改进型补丁我能不做就不做。

雷比亚 · 发表于 2021-12-19 20:25:53

Zelzone 发表于 2021-12-19 02:53
邪恶警戒者第一个目标应该是“在”风岳客栈寻找警戒者更通顺

《盖鲁雷德利的自述》封面没有翻译

mark一下，我会修改。

[10周年版本体及基础资源] 【正版降级教程已发】上古卷轴5：天际十周年含全CC内容汉化整合包V6.0（2024-2-17）