瑟拉娜对话扩展-Serana Dialogue Add-On 4.2.0.0-v1 版本-自用向汉化
原址：N网
MOD原作者：Martimius
自2.8.0开始的汉化者：我
本汉化的N网分流：点这里
新建了一个私人小群，交流用：601565919
其他站友，你们还是别给我留言乱码了。哪怕只是提醒我更新，都比给我留言乱码强，如果能帮我找到翻译错误，或者漏翻译的脚本，更好。
顺便，不提供本体，只分享汉化，本体请去原作者的N网原址下载。
本汉化的更新信息
⊙2025/6/16：更新为4.2.0.0-v1版汉化。
部分BUG修复方式
注：遇到了实验室不触发BUG。大概是因为早期的实验室补丁留下的脚本和新补丁带来的脚本冲突了。修复方式是，使用存档修复软件ReSaver，打开相关存档，在Script Instances中删除SDA_FGMaintenance字段的两个脚本，然后再删除Active Scripts里的同字段脚本（如果找不到也没关系，那就把Active Scripts里的所有脚本清空，这样做，顶多就是一小部分MCM设置的热键失效，需要重新设置罢了，不会对游戏存档有影响，而且如果Active Scripts里的脚本过多，适当清空一下对存档有好处。）
注2：有玩爱的大冒险的玩家，你或许使用了该MOD与AA（指爱的大冒险）的兼容补丁，但希望你明白，这个兼容补丁的工作原理，是禁止触发瑟拉娜的爱的大冒险任务，即便中途加入补丁也是强制完成任务，取消相关脚本。因为作者是该MOD里设置了类似大冒险的爱情任务。如果你同时想玩该MOD的爱情任务线，和AA的瑟娜拉任务线，那就不要使用这个补丁。因为并不会有影响。
警告
请部分站友重点留意：
MOD为瑟拉娜添加了新的配音演员，虽然我觉得十分不错，声音也与原版语音有几分相似，而且丰富了瑟拉娜的人物形象，让角色更显得真实，更活泼。但也有许多人觉得与原版配音不同，自认为瑟拉娜就应该是一个高高在上的冰山美人，进而认为此mod塑造的瑟拉娜形象是一种对他们固有观念的冒犯。（恕我直言，你们就只是同样脑补了一个所谓的瑟拉娜高冷人设。甚至应该说，游戏和背景设定，给瑟拉娜留下了很大二次创作空间，原语音和原台词，以及角色动作等等，都只是受限于原版老滚贫瘠的互动脚本而已，你们居然还能因此YY出了不容他人解读的"高冷的人物固有形象"，说到底不过是自以为是、自欺欺人罢了。我想吐槽很久了。）
（我也并不是反对你们脑补出瑟拉娜的人设，毕竟脑补也是游戏一个重要的环节,把瑟娜拉脑补成你们满意的形象，是你们的自由，就如我前面提到的一样，瑟拉娜的二次创作空间很足。但请不要无理取闹般的要求其他人对角色的理解也必须和你一样，尤其是其他人对角色的理解完全处于原设定合理的解读范畴内的情况。）
所以，如果不能接受MOD的新配音与瑟拉娜的新角色塑造，请不要使用，因为你不是此MOD的受众，何必下载来让惹自己生气？
MOD简介：
一个增强瑟拉娜对话选项与对话内容的MOD（光对话词条就添加了数千条，还有相关的独立语音），同时，增加了瑟拉娜的功能。
此MOD大大增强了瑟拉娜与玩家、部分NPC、部分mod独立随从（如索菲亚、伊格尼等）的互动。
也让瑟拉娜在原版剧情中拥有了更多的互动，会对各种主线、支线进行评价、互动，在不同的环境中也会有不同随机语音，让瑟拉娜显得更活泼生动，大大增强了沉浸感。譬如冒险的时间太长，瑟拉娜会对玩家抱怨想要喝酒，和你炫耀自己读过的书如何如何，抱怨自己的家庭，诸如此类。
随着不断更新，如今该Mod也赋予了瑟拉娜更多的功能，譬如充当辅助魔法师、为玩家做饭、训练玩家获得BUFF等等等，不一一赘述，自行体验。
也有独立的与玩家互动感情支线任务（如果你还有使用爱的大冒险，可以使用相关补丁，禁止爱的大冒险中瑟拉娜的部分，但如果你想要体验瑟拉娜的爱的大冒险剧情，可以不用此补丁，不影响游戏）
至于兼容部分，作者发布了补丁包，我已经汉化了我个人有在使用的补丁。
咳，算了，不多废话了。
[复制链接]
发表于 2022-1-14 00:18:59
变色卡
千斤顶
感谢分享
楼主
