|
发表于 2022-10-26 18:16:55
|
显示全部楼层
答案是N网那个汉化机翻过于严重,不单是机翻的问题,词条顺序还错乱了,很多地方第三个选项汉化成第四个,第四个汉化成第五个,很多词条翻译顺序对不上的情况。所以你以为你按对了选项。
答案是翻译错了,看楼上英文版的图,第一个调大音量,第二个调小音量,第三个关对话,第四个关调音机。坐椅子上听到电流声后,一直第二个调小音量即可,多按几次就听到杰克说话了。
感谢汉化,对话文本也有很多错的,标点符号也中文混用,强迫症自己校队了数千条词条后放弃了这个MOD,打算学好英语用原版。 |
|