Legacy of the Dragonborn Creation Club Patches龙裔艺术馆和周年版cc的补丁汉化出来啦

2933528067 · 发表于 2022-2-20 17:44:02

马上注册领取绝版勋章

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

刚刚完成的汉化，第一次汉化这种比较大的mod简直累死人了。起因是我想看看最近龙裔艺术馆有没有更新cc补丁，结果发现作者说补丁出来了，结果在论坛里找来找去没找到有汉化的，就想着自己汉化一下吧
在这里要感谢@雷比亚大佬的支持，大佬给了我周年版的sst，还教我怎么刷词典，没有他帮忙我根本汉化不了，除了词典刷的，更多的词条是机翻+精修的

本体原址：https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/31563我也不知道能不能分流，没看到作者在哪有说明，但是这里面的esp文件太多了，根本不可能只发esp文件的

要是原作者提出来，我就只能删除了
汉化时发现有些地方好难啊，这里面除了和cc有关的补丁，还有些补丁是和别的mod相关的，但是我又没下那些mod，也没它们的词典，只能连蒙带猜，所以如果有xd发现汉化有点不对，这是很正常的事情，如果你们知道正确的汉化是什么样子，那就告诉我来修改
除了汉化了esp之外，安装界面没有汉化，那个也不怎么重要，安装时也能看个大概

我也不知道怎么设置回复可见了，那就直接发吧，要是哪位管理看到了，麻烦把下面的连接设置成回复可见吧

链接：百度云

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

2933528067 · 发表于 2022-2-21 09:47:28

本帖最后由 2933528067 于 2024-10-3 22:21 编辑

2022-03-09更新，之前sunder汉化的不知道要删除旧的string并把新的改名，经雷比亚大佬提醒已修改，大家下载覆盖就行了
2022-02-23更新，之前有几个汉化忘记保存，导致对应的没能展示出来，大家下新的汉化开新档吧
-脚本和property变量都已汉化，还增加了一个必要前置mod，两个都要下载安装，还要开新档在这里感谢一下@内大爷麻烦他教我这部分的汉化了，如果有玩家玩的过-程出现问题，请及时和我反馈，最好私聊
2022-12-29更新版本5.2.1，旧的版本放到了旧版本文件夹里，安装新版需要开新档
2023-1-3发现之前的更新没有汉化脚本，导致bug，已修复，要重新下载安装
2023-2-19发现馆长指南瞬移里的奇迹大厅写成了取消，居然还是我自己发现的问题，没有用户反馈，已修改
2024-7-12更新对应艺术馆本体v6的版本，结果今天发布发现昨天又更新了一个新版了

目前不建议换v6，第一v6本身没有稳定下来，v6本体在这几天还不断更新，内大爷汉化也没汉化完，很多任务书籍对话等等都是英文，因为馆长日志还是英文，所以我的那个词条也没能汉化；第二cc补丁也没稳定，随着v6本体更新，其他相关补丁也没能跟上更新，再加上v6实际性内容更新不多…更新v6后很多英文，也有bug没有修复，而且必须重新开新档。当然如果大家非常想体验v6那随你们吧
2024-7-13修改阴影之弓的esp，之前没改好，我还特地检查一遍，居然还有漏网之鱼，多谢提醒
2024-8-17更新6.03
2024-10-1更新馆长日志为中文，昨天发现原来n网已经有人在内大爷的基础上汉化了全部v6了啊，那我这个日志也能更新了
2024-10-3增加了一个自改的v6本体翻译，是把n网上有人翻译的内大爷剩余的英文和内大爷汉化的脚本结合起来的esm，这个需要覆盖内大爷的汉化版本，有人需要就下载吧