汉化不完全怎么办

189803385251 · 发表于 2022-4-22 20:19:49

太多英文了，虽然是二周目但打以前没打过的任务也挺难受的，虽然大概知道是mod覆盖的问题，但mod实在太多也不可能下了或者自己去手动汉化，所以有没有一种可能，我可以想办法让汉化再覆盖回去

ldfxf · 发表于 2022-4-22 20:19:50

下一个Xtranslator，一个个ESP文件拖进去查。从排序下面开始，这几乎是改了所有原版任务了，不会是物品服装类的，找嫌疑最大的就行。

189803385251 · 发表于 2022-4-22 23:00:38

ldfxf 发表于 2022-4-22 22:52
下一个Xtranslator，一个个ESP文件拖进去查。从排序下面开始，这几乎是改了所有原版任务了，不会是物品服装 ...

既然mod能覆盖汉化，让汉化用同样的理论再覆盖回去应该也是可行的？

ldfxf · 发表于 2022-4-22 23:15:30

本帖最后由 ldfxf 于 2022-4-22 23:20 编辑

189803385251 发表于 2022-4-22 23:00
既然mod能覆盖汉化，让汉化用同样的理论再覆盖回去应该也是可行的？

游戏本体的汉化不是esp文件，都放在DATA/Strings里面。mod的优先级永远高于strings文件。
所以不行。
不同的MOD修改的词条数量和目标不同，比如有的只改了一个物品，不会覆盖它没有触及的东西。

另外，你是不是把strings文件改英文了？

189803385251 · 发表于 2022-4-22 23:26:49

ldfxf 发表于 2022-4-22 23:15
游戏本体的汉化不是esp文件，都放在DATA/Strings里面。mod的优先级永远高于strings文件。
所以不行。
...

本体date目录下的那个吗，没动过啊

189803385251 · 发表于 2022-4-23 00:33:26

ldfxf 发表于 2022-4-22 23:15
游戏本体的汉化不是esp文件，都放在DATA/Strings里面。mod的优先级永远高于strings文件。
所以不行。
...

问题解决了，是Unofficial Fallout 4 Patch这玩意儿没汉化完全

gtagamma · 发表于 2022-4-27 14:47:40

189803385251 发表于 2022-4-23 00:33
问题解决了，是Unofficial Fallout 4 Patch这玩意儿没汉化完全

V2.1.3?

[求助咨询] 汉化不完全怎么办