【教程】关于内大爷汉化版本龙裔艺术馆兼容补丁property的汉化教程

grox1313

在大爷的艺术馆原贴中，提到了汉化艺术馆的扩展补丁时，需要汉化所有需要汉化的property，但是没有提到这个property是啥，怎么汉化。所以对于汉化新手（比如我），就百思不得其解，完成汉化以后进入游戏还会发现艺术馆会提示“无法设置支持-[MOD]查看日志获得更多信息。”查看日志会看到“无法解析房间名称。”错误。

下面说下解决方法，其实很简单。用SSEEDIT加载扩展补丁，打开[QUEST]，在该目录下可以看到一个用于添加展示位的脚本。如果有多个脚本就逐个查看，一般是如下图所示包含“DBMSupportedModScript”项目的那一条。
找到脚本后向下拉，找到propertyname为“NewSectionRoomNames”的部分。如图所示：

Element #0记录的内容就是需要汉化的property了，可以看到图示里是军械库，表明这个扩展补丁是添加到军械库展示的。将这里汉化为正确的展厅名后保存退出即可。

guanyunzhe

提示：自然科学大厅作为NewSectionRoomName时应当为“自然科学”，只有四个字。

yezhijiO

啊 感谢 终于知道3DNPC那个兼容补丁我自己汉化了个最新的怎么也配置不了的原因了

1368544516

好活

pipixia01

大佬你的配图裂了，看到能补发一下嘛，想学

grox1313

pipixia01 发表于 2023-2-6 17:38
大佬你的配图裂了，看到能补发一下嘛，想学

我擦，没存啊，老滚也删了

pipixia01

grox1313 发表于 2023-2-16 22:17
我擦，没存啊，老滚也删了

太不巧了，那我再去找找吧，感谢大佬回复

PECADOI

感谢，虽然图挂了但靠着文字最后还是学会了

lingfanyi

PECADOI 发表于 2023-3-10 14:02
感谢，虽然图挂了但靠着文字最后还是学会了

能重新发一遍教程吗

PECADOI

lingfanyi 发表于 2023-4-1 22:39
能重新发一遍教程吗

我拿了一个随从安全屋补丁作例子，大概就是这样子

lingfanyi

PECADOI 发表于 2023-4-5 23:55
我拿了一个随从安全屋补丁作例子，大概就是这样子

谢谢了，不过我自己摸索好了

TIATHEFAIRY

PECADOI 发表于 2023-4-5 23:55
我拿了一个随从安全屋补丁作例子，大概就是这样子

大佬。请问下Creation Club补丁的Hall Of Wonder应该怎么改，我这里统一都是用的英文的Hall Of Wonder但是还是会无法配置LOTD补丁。
另外还想问下Hall of Lost Empires应该翻译为什么

PECADOI

TIATHEFAIRY 发表于 2023-4-30 00:29
大佬。请问下Creation Club补丁的Hall Of Wonder应该怎么改，我这里统一都是用的英文的Hall Of Wonder但 ...

抱歉，我也不太懂

kissoul

PECADOI 发表于 2023-4-5 23:55
我拿了一个随从安全屋补丁作例子，大概就是这样子

大佬, 你的4.0.4编码是怎么显示中文, 不乱码的?

PECADOI

kissoul 发表于 2023-11-13 21:19
大佬, 你的4.0.4编码是怎么显示中文, 不乱码的?

用MO启动，参数那一行写-cp:utf-8 -l:Chinese