个人汉化，赛洛帝尔的瑞格莫（Rigmor of Cyrodiil）

m835391785 · 发表于 2022-8-6 12:01:05

马上注册领取绝版勋章

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

本帖最后由 m835391785 于 2024-5-24 00:29 编辑

一开始我不知道为什么在论坛下载的瑞格梅版本不能用
在MOD organizer V2.44加载后，无法进入游戏

后来经过仔细对比，发现瑞格梅文件和现在原址最新的文件内容对不上
有人能够运行是因为SKSE版本不同，较旧的能够运行
于是下定决心自己汉化，将主角按照游戏最接近的叫法翻译成瑞格莫，共花了3周时间：
第一周进行机翻，检查漏翻
第二周进行半体验半矫正，名称统一，符号调整
第三周进行承上启下的矫正，还有信件内容调整

很多对话没法看着英文直接翻译出来，意思和游戏实际内容对不上，得按照前一句和后一句把内容猜出来并理顺
里面有很多看着像英文，实际上却是其他语言，比如德语，意大利语，葡萄牙语等

重置版原地址：https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/21566 重置版个人汉化：https://pan.baidu.com/s/1z_X7NIeA8sEY9o00D3WLjQ?pwd=1234 提取码：1234

不会设置隐藏可见，就这么放着了
链接内有我个人在玩的时候遇到的各种bug，对于比较接近常识性的，比如npc老站着不动，反应迟钝等就自己去领会了

感谢原作者带来这么丰富的地图和剧情任务

287912358 · 发表于 2022-8-6 16:32:06

厉害了，顶一个

jeff752 · 发表于 2022-8-6 17:09:38

感谢楼主分享！顶一个

862523552 · 发表于 2022-8-6 17:21:20

大佬辛苦

momoc · 发表于 2022-8-6 19:15:47

感谢分享

陌陌迈 · 发表于 2022-8-6 23:12:16

感谢楼主分享

a34906711 · 发表于 2022-8-7 19:40:45

感谢大佬分享求单独汉化文件

铜钲 · 发表于 2022-8-7 19:43:45

感谢感谢

热闹都是别人的 · 发表于 2022-8-8 00:06:08

感谢分享

ess900 · 发表于 2022-8-8 13:43:45

666666666

15689361930 · 发表于 2022-8-8 14:36:24

感谢感谢

HP1551104970 · 发表于 2022-8-8 16:56:47

你这个地址不是重制版的你不会重制版上装的天际版吧

徒惹春风笑 · 发表于 2022-8-9 03:33:16

支持这个可是神作mod 传奇版就很喜欢玩感谢分享辛苦~

m835391785 · 发表于 2022-8-9 10:42:59

徒惹春风笑发表于 2022-8-9 03:33
支持这个可是神作mod 传奇版就很喜欢玩感谢分享辛苦~

这个是重置版的

m835391785 · 发表于 2022-8-9 10:43:18

HP1551104970 发表于 2022-8-8 16:56
你这个地址不是重制版的你不会重制版上装的天际版吧

这个是重置版的

qslly · 发表于 2022-8-10 01:31:53

感谢分享

AYYW · 发表于 2022-8-10 14:20:17

谢谢楼主

june0628 · 发表于 2022-8-12 20:58:02

厉害了，顶一个

tjlaobai · 发表于 2022-8-24 13:08:03

给力爱你！！！！

wtyqinger · 发表于 2022-8-24 16:55:51

支持大佬

[任务模组] 个人汉化，赛洛帝尔的瑞格莫（Rigmor of Cyrodiil）

马上注册领取绝版勋章

评分

夜夜.月影红莲

梦想的开始