查看: 15762|回复: 1343
收起左侧

[随从模组] 【自用汉化】Improved Follower Dialogue - Lydia V3.0---改进的追随者对话 - 莱迪亚

  [复制链接]

19

主题

711

帖子

1万

积分

游戏之神

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

点赞
242
贡献
160
猫币
10
精华
0
金元
7205
积分
11326
发表于 2022-8-18 20:05:01 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册领取绝版勋章

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
image.jpg
原址:N网
作者:Roadhouse699
汉化:本人
参考汉化:N网繁体汉化

汉化说明:由于本体是3.0版本,N网汉化版本是2.0.2。套用汉化后发现3.0又更新了几百条文本……然后又发现繁简转化很多词语没有转化成功,接着又发现套用的汉化有些对不上,orz。本体一千多条的文本量对于我一个英语不及格的人太难了,单靠机翻很多语句无法理解意思。能理解的句子我基本上都校对润色了,除了词典自动翻译的和套用的部分汉化,不排除有理解错误的,汉化质量无法保证。
本是自用汉化,只是9DM上和N网上都没有最新的汉化,先发出来大家试着用,后面若有大佬更新汉化后再换。只分享汉化esp文件,本体需去N网下载,布鲁玛、艺术馆和龙之牙补丁也已经汉化。
注意:该模组和美化模组冲突,需要安装补丁,站内有大佬制作的兼容补丁。

机翻简介:利用一位才华横溢的新配音演员和900多行(现在一千多行了)精心而巧妙的对话,这个mod将莱迪亚变成了她一直应该成为的样子:《天际》中的主要配角之一。现在,莱迪亚有超过900行由才华横溢的LMG Wilson配音的对话,并由我自己编写。她的角色从一个通用的布景变成了主线任务线(以及整个游戏)中的主要配角。
安装这个mod后,莉迪亚不仅会有新的声音,而且她会:
1、在你通过主线任务线的过程中与你开始对话。出于这个原因,强烈建议你在解锁莉迪亚作为同伴的那一刻招募她,并把她留在你身边,直到你从Sovgarde回来。
2、对同伴、内战、温特霍尔德学院、黎明卫队和乌鸦岩任务线发表评论。
3、随机评论她和玩家的位置,你给她的盔甲,等等,当你环游世界。
4、与瑟拉娜、母狮姆约尔和埃兰杜尔开始简短的对话。
5、在勇者斗恶龙任务线中与你展开对话。
6、在结婚前,需要一个非常简短的浪漫检查与主线任务线相关联(再次,在整个主线任务中保持她)
7、有个人任务

兼容性:
1、RDO,FCO,任何在不改变莉迪亚声音类型的情况下为莉迪亚添加对话的东西都需要在此mod之前加载。
2、USSEP 已经有一个补丁 (主体文件里)
3、EFF,ATF和NFF都工作正常。
4、任何改变莉迪亚外观的模组都需要在xEdit中制作补丁。Bijin补丁已经制作完成。
5、Housecarl Companions RefineMigal's Housecarl Beauties有自己的补丁。

常见问题:
问:莱迪亚的声音是无声的。
答:这可能是因为你安装了另一个mod来编辑莱迪亚的NPC记录。在SSEEdit中加载所有模组,打开此模组的.esp,展开“不可玩角色”类别,单击“HousecarlWhiterun”以查看除此模组之外还有哪些模组正在编辑她。YouTube上有大量关于如何为他们制作补丁的教程。我认为这个应该相当不错。问:为什么这个mod与[插入面部大修的名称,可能是也可能不是coomer mod]
不兼容:简而言之,两个mod冲突的原因是因为与Lydia有关的所有数据都存储在一个记录中 - 她的外表,她的声型,她的库存,派系等。两个模组都编辑了莱迪亚的形态。Bijin(或类似的mods)改变了Lydia的外表,这个将她的声型从WomaleEvenToned更改为NemaleUniqueLydia。当你安装了该mod时,它会通过这个模块覆盖对Lydia的记录所做的更改。

问:我可以在游戏中期更新这个模组吗?
答:是的。

问:如何开始莱迪亚的个人任务?
答:要么等待8周,要么完成“外交豁免”任务。一个起源于西哈芬加尔的角色会找到你开始任务。

问:我可以翻译一下这个mod吗?
答:是的。

问:你究竟会如何描述莱迪亚的个性?我看到有一个浪漫的选择,我担心它是超级畏缩和强迫的。
答:人们时不时地抱怨她“婊子”,但如果我只是向你扔一个完全顺从的,涡轮角质的战士,那将不是很有趣。浪漫是这个mod中非常值得注意的部分,但它从来都不是莱迪亚个性的核心。如果龙裔是阿纳金·天行者,那么莱迪亚将是帕德梅和欧比旺合并成一个角色。这就是我一直以来对这个mod的看法。

问:好吧,我真的很想看一个版本的《星球大战》,欧比旺和帕德梅现在只是一个角色。
答:是的,考虑到欧比旺在第一集中的年龄,我们绝对需要打电话给太空社会服务。不过,这听起来确实像是《星球大战》的一个有趣的替代版本。

问:你有没有修复莱迪亚的对话奇怪的安静?
答:是的,现在声音更大了。

问:这个mod会支持Indigogo Capaign,Lucien和其他追随者mod吗?
答:可能不是。我过去研究过它,一般来说,当我自己不使用那些追随者模组时,添加内容并不容易。在有人问之前,我也不会使用Serana Dialogue Addon。

问:“900 行”是否包括或排除在 Bruma、Wyrmstooth 和 Legacy 补丁中添加的内容?
答:它包括他们。在基本mod中大约有750行,在补丁中大约有150行,然后从其他角色中还有100行。

问:我如何与莱迪亚浪漫?
答:在《世界的喉咙》中遇到帕瑟纳克斯之后,你必须立即选择一个对话选项,在《上古知识》中找到上古卷轴后,必须选择另一个对话选项。如果你错过了,你也可以做她的个人追求。

问:为什么文件名为“BetterCompanionsBoogaloo.esp”?
答:因为我最初在2018年尝试使用拼接音频(甚至发布了它)来制作它,所以当我制作这个时,它感觉就像是第一次失败尝试的续集。在制作.esp之后更改它的名称并不可行,尤其是在有很多对话和脚本的情况下。它与美国的自由意志主义极端主义运动完全无关。当我制作这篇文章时,我在自由主义圈子里听说过这个词,但当时,它实际上只是一个折衷主义的模因,“boogaloo”意味着大多数互联网怪人的“续集”。我认为我应该完全透明,并说我在政治上是中间自由主义者,但我不支持或倡导暴力革命。我的模组也永远不会把任何政治信仰强加给玩家。虽然未来的模组可能会有政治主题,但我总是打算给玩家一个选择,以及这些选择的后果。

问:嗨,是我,你的联邦调查局特工。我真的不认为这是一个足够的答案,我们把你留在观察名单上。
答:您至少可以派一名女性代理人冒充我的女朋友,并确保我的公寓里没有任何未注册的SBR吗?

问:等等,您的住所是否有任何未注册的NFA物品?
答:不,但是除非你给我发一个麻醉品gf,否则你将无法知道

问:莱迪亚对我来说太粗鲁了。她告诉我,当她看到我杀死多条龙时,我不配拥有Thanehood进入主线任务线,并说当我杀死了几百人时,我“不是一个战士”。
答:首先,在你部分完成主线任务时安装这个mod必然会导致对话的备份。这是可能的,但不建议这样做。其次,她的很多批评某些技能的台词都是在你缺乏......某些技能组合(物理战斗或“战士”技能,魔法技能,隐身技能等),所以如果你因为控制台命令或mod而以标准速率升级,不要指望莱迪亚的评论会改变。在什么条件下她能说出某些对话是有限制的。

问:在制作这个模组时,你有没有考虑过角色扮演?如果你想成为一个邪恶的角色,这绝对是可怕的。
答:我的大多数模组都更适合好人,因为这就是我自己玩游戏的方式。Bad Karma游戏可以很有趣 - 我在New Vegas做了一个合法的邪恶游戏,我曾经做过一次糟糕的Karma NCR,这很酷,但说实话,我为一个混乱的邪恶主角写对话,而不会让他们听起来像一个完整的边缘领主。当然,这有点像混沌的邪恶。我正在和你说话,那些在《旧共和国骑士》中去西斯的人,然后抱怨凯洛·雷恩在《星球大战》续集问世时太前卫了!(这并不是说《星球大战》续集有什么好处)

好吧,对于那些读到最后的人来说,我的临别建议是,3套12套是胡说八道。做4组5个较重的重量,或者5个组5加上热身,如果它是一个复合提升。如果一个程序告诉你要为特定次数的重复次数做一个体重锻炼,而不是直到失败,这是一个愚蠢的程序。健身行业充满了庸医。


下载链接:exe文件,双击自动解压。
1、阿里云盘
2、百度云盘

游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复


评分

参与人数 8贡献 +26 金元 +146 点赞 +47 猫币 +2 收起 理由
565680458 + 5 + 5 本体和附加补丁都更新了,楼主快更新。
你就这么要不得 + 5 + 5 很给力
克鲁泽AGAIN + 1 你好,Improved Follower Dialogue - Lydia.
小无 + 1 + 1 很给力
nautiluse + 3 + 5 + 5 热心人士
咬死你 + 20 + 120 + 20 + 2 鼓励分享
海淀区贤者 + 3 + 5 + 5 热心人士
Scp2002 + 5 + 5 很给力

查看全部评分

回复

使用道具 举报

19

主题

711

帖子

1万

积分

游戏之神

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

点赞
242
贡献
160
猫币
10
精华
0
金元
7205
积分
11326
 楼主| 发表于 2022-10-15 12:48:37 | 显示全部楼层
本帖最后由 wangzk4235 于 2024-4-7 17:24 编辑

更新了一下汉化,之前有几个脚本没有汉化。任务触发是从受到刺杀开始,我是做到黑暗兄弟会任务,触发了任务。然后就是从刺客身上搜到刺杀字条。跟着任务走,找到相关NPC对话后,出了旅店才会触发莱迪亚对话。下一步农场位于雪漫东北角,地图有灰色标记。再下一步去冷塔,位置地图最南边,也是有灰色地图标记,不知道什么原因,我玩的时候大地图任务导航标记位置是错的,但是指南针导航位置是对的。
2022.11.15
更新至3.1A版本,稍微润色了一下汉化。
更新日志:修复了玩家在离开霜果客栈并进入冷塔峡谷最后一座塔楼时遇到的各种原因。还修复了莉迪亚的一些黎明卫士评论,但我不确定那里的所有错误。
2023.1.22
更新至3.2版本,修复了 BSA 中任务标记的残留和丢失文件(面部纹理、LOD、Kolgar 的一些线条)的问题。
沉迷上古卷轴online中,随缘更新了orz。
只有汉化文件,本体去N网下载。
工作调动,翻译词典什么都没有了,工作太忙,基本没有时间更新了orz
2024.2.20 由于词典丢失,没精力从头汉化了,但是N网有最新版汉化,大家可以去N网下载。
2024.3.4 N网上那个最新版的3.6.6汉化并不全,但是我在另一个N网翻译模组评论区找到了最新的汉化,大家可以去下载N网 image.png
2024.4.7,N网最新版4.0.3汉化IFD Lydia CHS 4.0.3 at Skyrim Special Edition Nexus - Mods and Community (nexusmods.com),大家可以自行下载,本人词典丢失,现在自用的也不知道到底套用的谁的翻译,就不放上来了。




评分

参与人数 1金元 +5 点赞 +5 收起 理由
小无 + 5 + 5 很给力

查看全部评分

回复

使用道具 举报

0

主题

81

帖子

1416

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

点赞
0
贡献
0
猫币
0
精华
0
金元
1335
积分
1416
发表于 2022-8-18 20:44:55 | 显示全部楼层
真的超级超级超级超级感谢,最近这几天一直在寻找最新版的汉化
回复

使用道具 举报

19

主题

711

帖子

1万

积分

游戏之神

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

点赞
242
贡献
160
猫币
10
精华
0
金元
7205
积分
11326
 楼主| 发表于 2022-8-18 20:50:43 | 显示全部楼层
1094131419 发表于 2022-8-18 20:44
真的超级超级超级超级感谢,最近这几天一直在寻找最新版的汉化

我也是实在是找不到最新汉化,只能自己汉化了。文本太多,有时间再慢慢校对吧,对英语渣来说翻译太难了。
回复

使用道具 举报

18

主题

1560

帖子

3万

积分

游戏终结者

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

点赞
63
贡献
82
猫币
0
精华
0
金元
34432
积分
37212
发表于 2022-8-18 21:28:30 | 显示全部楼层
楼主的这个EXE文件是用的啥软件啊
回复

使用道具 举报

19

主题

711

帖子

1万

积分

游戏之神

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

点赞
242
贡献
160
猫币
10
精华
0
金元
7205
积分
11326
 楼主| 发表于 2022-8-18 22:43:00 | 显示全部楼层
海淀区贤者 发表于 2022-8-18 21:28
楼主的这个EXE文件是用的啥软件啊

直接双击就可以自动解压,用的7z软件压缩的。
回复

使用道具 举报

3

主题

2206

帖子

10万

积分

游戏VIP联动部

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

点赞
5
贡献
6
猫币
0
精华
0
金元
91542
积分
103758
发表于 2022-8-18 22:44:26 | 显示全部楼层
666666666666666
回复

使用道具 举报

2

主题

983

帖子

2万

积分

游戏之神

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

点赞
0
贡献
4
猫币
0
精华
0
金元
13154
积分
21277
发表于 2022-8-18 22:45:43 | 显示全部楼层
感谢分享
回复

使用道具 举报

2

主题

268

帖子

1870

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

点赞
0
贡献
4
猫币
0
精华
0
金元
1562
积分
1870
发表于 2022-8-18 23:05:35 | 显示全部楼层
感谢大佬
回复

使用道具 举报

0

主题

1926

帖子

2万

积分

游戏之神

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

点赞
0
贡献
0
猫币
0
精华
0
金元
17746
积分
23372
发表于 2022-8-18 23:13:34 | 显示全部楼层
感谢楼主分享!!
回复

使用道具 举报

0

主题

667

帖子

982

积分

初级玩家

Rank: 2

点赞
0
贡献
0
猫币
0
精华
0
金元
315
积分
982
发表于 2022-8-18 23:20:17 | 显示全部楼层
看看111111111111
回复

使用道具 举报

2

主题

1262

帖子

5万

积分

游戏VIP联动部

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

点赞
12
贡献
4
猫币
0
精华
0
金元
22950
积分
53172
发表于 2022-8-18 23:23:44 | 显示全部楼层
热心人士
回复

使用道具 举报

2

主题

1314

帖子

1万

积分

游戏之神

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

点赞
2
贡献
6
猫币
31
精华
0
金元
14165
积分
15549
发表于 2022-8-18 23:28:12 | 显示全部楼层
牛逼牛逼牛逼牛逼牛逼
回复

使用道具 举报

0

主题

71

帖子

869

积分

初级玩家

Rank: 2

点赞
0
贡献
0
猫币
0
精华
0
金元
798
积分
869
发表于 2022-8-18 23:42:11 | 显示全部楼层
666666
回复

使用道具 举报

0

主题

1316

帖子

3万

积分

游戏终结者

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

点赞
0
贡献
0
猫币
0
精华
0
金元
32459
积分
33775
发表于 2022-8-19 01:06:13 | 显示全部楼层
感谢分享
回复

使用道具 举报

4

主题

135

帖子

2906

积分

高级玩家

Rank: 4

点赞
0
贡献
8
猫币
30
精华
0
金元
2691
积分
2906
发表于 2022-8-19 01:12:07 | 显示全部楼层
666666666666666666666
回复

使用道具 举报

7

主题

4466

帖子

8万

积分

游戏VIP联动部

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

点赞
84
贡献
54
猫币
0
精华
0
金元
54967
积分
82213
发表于 2022-8-19 04:09:37 | 显示全部楼层
看起来貌似不错
回复

使用道具 举报

2

主题

730

帖子

1万

积分

游戏之神

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

点赞
0
贡献
4
猫币
0
精华
0
金元
12170
积分
12940
发表于 2022-8-19 09:05:06 | 显示全部楼层
这个对话mod感觉挺好,不是很ooc,就是和伊尼戈卢西恩之间的互动没声音就很可惜
回复

使用道具 举报

0

主题

395

帖子

1241

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

点赞
0
贡献
0
猫币
0
精华
0
金元
846
积分
1241
发表于 2022-8-19 09:13:16 | 显示全部楼层
oooooooooo
回复

使用道具 举报

0

主题

328

帖子

1万

积分

游戏之神

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

点赞
0
贡献
0
猫币
0
精华
0
金元
16058
积分
18086
发表于 2022-8-19 09:34:54 | 显示全部楼层
666666666666
回复

使用道具 举报

0

主题

160

帖子

2024

积分

高级玩家

Rank: 4

点赞
0
贡献
0
猫币
0
精华
0
金元
1864
积分
2024
发表于 2022-8-19 10:21:02 | 显示全部楼层
66666666666666
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|玖大猫论坛

GMT+8, 2025-6-3 09:50

Powered by Discuz! X3.4 © 2001-2013 Comsenz Inc.