[对话大修] 【黎明守卫DLC】Serana Relationship Revamped v1.3 瑟拉娜关系大修v1.3 机翻汉化文件

特伦纯甄2 · 发表于 2022-9-8 14:48:18

马上注册领取绝版勋章

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

本帖最后由特伦纯甄2 于 2022-9-13 10:39 编辑

原址：https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/59341

链接：https://pan.baidu.com/s/1iMT9R2z-BTDLu_yvB-lbDA
提取码：1111

想要感谢我可以来我B站号给我的视频点赞投币。
B站账号：https://space.bilibili.com/38322158

有原汉化和非官方补丁汉化

在这个汉化包，你可以得到：
机翻汉化
网络骚话
OOC言语风格
可能的不完全汉化
各种可能的问题

esp有问题可以评论告诉我，我会改。
也欢迎各位大佬修改我的汉化文件，但是要在我的评论区发。
mod作者不允许任何形式的翻译。
（耗时8小时共5天）汉化版本1.3 / 2022/9/8 21:06
汉化工具：SSEEdit 和 xTranslator

如果玩家不喜欢这个mod的任务的最后那匹马（好丑啊），可以在瑟拉娜骑它之前disable掉，然后完成对话就可以了。如果你用了方便的马，就更该如此。
加了一个小改动esp，让瑟拉娜可以在低好感度下可以同居。到了你的新家之后她会在城里晃悠。

同时问一下怎么改srr的好感度。
1.3原文件有几个bug，布莱斯和纳兹姆没法杀死。sseedit 找到这几个人与mod的链接，关闭相关场景的Essential属性。

账户不存在 · 发表于 2022-9-8 15:15:51

巧了我花了十几天断断续续也汉化好了但就是小孩的名字实在不知道

特伦纯甄2 · 发表于 2022-9-8 16:14:28

账户不存在发表于 2022-9-8 15:15
巧了我花了十几天断断续续也汉化好了但就是小孩的名字实在不知道

我就是完全音译小孩的名字了。

ralf1217 · 发表于 2022-9-8 16:20:58

可惜了，还是不兼容爱的大冒险

账户不存在 · 发表于 2022-9-8 18:03:14

特伦纯甄2 发表于 2022-9-8 16:14
我就是完全音译小孩的名字了。

我也是用翻译工具自动翻译人名

账户不存在 · 发表于 2022-9-8 18:03:53

ralf1217 发表于 2022-9-8 16:20
可惜了，还是不兼容爱的大冒险

我用着可以啊对话也能触发一路送到家女人都是骗纸

2730334639 · 发表于 2022-9-8 18:38:56

传奇的有吗，枯了，找不到

特伦纯甄2 · 发表于 2022-9-8 18:43:19

2730334639 发表于 2022-9-8 18:38
传奇的有吗，枯了，找不到

没有传奇版捏

ralf1217 · 发表于 2022-9-9 23:25:37

账户不存在发表于 2022-9-8 18:03
我用着可以啊对话也能触发一路送到家女人都是骗纸

原址上说的是不兼容，但是有做补丁的计划，瑟拉娜在爱的大冒险里的任务线挺长的

老练弩手 · 发表于 2022-10-27 15:11:34

有翻译太好了，谢谢

billlymy3 · 发表于 2022-11-4 06:38:12

感谢666666666

1259122054 · 发表于 2022-11-6 23:22:32

谢谢楼主，请问两个汉化文件都要安装吗

kmr20010101 · 发表于 2022-11-8 20:43:55

本帖最后由 kmr20010101 于 2022-11-8 20:48 编辑

九圣灵在上，我在你的文件里面看见了三种不同的伊斯朗名字
两种沃基哈尔城堡的名字
对天际和佛克瑞斯还有独孤城的音译
哦圣灵在上，我在我崩溃之前完成了对文件汉化文字的校对和翻修(可能还有问题？但我已经没精力去仔细再看了。）
你应该是使用了Deepl的翻译。
希望你下一次要做汉化的话仔细的去查询一下地名等一些看似细碎但会严重影响游玩体验的词。
只是粗暴的搬运机翻是要让玩家摸不着头脑的。不过绝大部分翻译还是很不错的，这里给你点赞。
就说这么多吧，本来是打算附件上传（等级不够，还是网盘罢。）
链接：https://pan.baidu.com/s/1GXGxbnifvqXRcrz-cshVNw
提取码：slna

kmr20010101 · 发表于 2022-11-8 20:47:08

1259122054 发表于 2022-11-6 23:22
谢谢楼主，请问两个汉化文件都要安装吗

一个是本体，另一个useep是非官方修复文件的补丁，这玩意一般都是绝大部分mod的前置，所以需要补上。

希望之光 · 发表于 2022-11-9 13:21:29

kmr20010101 发表于 2022-11-8 20:43
九圣灵在上，我在你的文件里面看见了三种不同的伊斯朗名字
两种沃基哈尔城堡的名字
对天际和佛克瑞斯还有 ...

老哥我想问一下下载了你发的文件但是有字幕没有语音，是这个MOD 本身就没有吗

1259122054 · 发表于 2022-11-9 18:30:10

kmr20010101 发表于 2022-11-8 20:47
一个是本体，另一个useep是非官方修复文件的补丁，这玩意一般都是绝大部分mod的前置，所以需要补上。

感谢大哥

kmr20010101 · 发表于 2022-11-9 21:42:00

希望之光发表于 2022-11-9 13:21
老哥我想问一下下载了你发的文件但是有字幕没有语音，是这个MOD 本身就没有吗

只有esp文件怎么可能有语音啊（恼）
我这个esp只负责汉化字幕文件，没有语音，老老实实去下全部文件。

Link灬康纳 · 发表于 2022-11-14 03:20:07

kmr20010101 发表于 2022-11-8 20:43
九圣灵在上，我在你的文件里面看见了三种不同的伊斯朗名字
两种沃基哈尔城堡的名字
对天际和佛克瑞斯还有 ...

感谢大佬分享

Link灬康纳 · 发表于 2022-11-14 03:20:33

感谢大佬分享

Link灬康纳 · 发表于 2022-11-14 03:28:58

请问这个需要重开档吗

[随从模组] [对话大修] 【黎明守卫DLC】Serana Relationship Revamped v1.3 瑟拉娜关系大修v1.3 机翻汉化文件

马上注册领取绝版勋章

评分

浏览过的版块

夜夜.月影红莲

梦想的开始

游戏之神

骨灰玩家

游戏天王

游戏终结者

游戏圣者