Sidequests of Skyrim（天际支线任务）0.71 搬运+汉化（做任务刷行好感度）

Linn丶曦

原址：https://www.nexusmods.com/skyrim ... 245?tab=description

原作者（wSkeever）默认许可搬运行为。感谢。




版里有搬运/汉化。但不是最新版本。
（http://www.9dmgamemod.com/forum. ... uests%2Bof%2BSkyrim）

（http://www.9dmgamemod.com/forum. ... uests%2Bof%2BSkyrim）


一句话介绍：做小任务刷npc好感度。
详细介绍请看上二位的帖子。


作者的更新说明没太多内容。
但esp是更改了，导致翻译需要重做。
以及把人名的文件合并到了esp里。所以人名需要翻译。


1.esp进行了精译。对比ANK词条及雷比亚汉化的翻译风格翻译的。
例如temper——精制、retrieve——取回、asked——委托、obtain——获取、requested——需要、Deliver——交给，等词。
是一脉相承的译法。以期可以将该mod的任务完美融进原版游戏。
英语水平不佳，如有翻译问题，欢迎交流。


2.人名。作者的设计是30个名字前部+30个名字后部。理论上名字丰富度很高。
但翻译成中文很别扭。所以如果有奇怪的名字。希望反馈以修改。

MCM主要借用了Iqiguai的翻译。感谢。


将七种类型任务都做了一遍。暂未发现问题。
（截了两张实图）



（是的，可以从随从那接任务……你让我跑腿你不还得跟着我去……）
（建议做营救任务时，清完敌人再去对话。因为被救的会跟你跑，还不会潜行。）
（0.61版本我做了两次营救任务，被救的都是男的。0.71做了一次就是女的。但翻译都按照偏男性的名字翻译的。）
（被救的npc会用你的美化。但意义不大，会消失。）

【任务】Sidequests of Skyrim 0.71（做任务增加好感度、增加招募机会等）.zip (132.28 KB, 下载次数: 428)

2022-9-16 17:53 上传

点击文件名下载附件

zlwan001

此任务的sexlab插件指路  https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/71105

燃灯琉璃

好，很有精神！

2369152757

感谢楼主分享

AYYW

谢谢楼主

黑白半个梨

感谢分享 代入感大大增强了~

a575607900

感谢分享