|
|
马上注册领取绝版勋章
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？立即注册
x
想起2015年刚开始接触游戏没多久的时候，那时候想的是当个快快乐乐的臭打游戏的路人，后来接触到了上古卷轴，从别人那里得知了老滚玩家的聚集地天际公民，也是想的是当路人打打游戏就行。但是，我就是那种路见不平拔刀相助的人，明明自己也才玩老滚不久，就在用自己有限的学识在求助讨论区帮助别人。然后后来，我看到求助区有人在求汉化，当时想的也是自然有人帮他我又不会汉化，所以就ctrl+w了。直到过了些日子我又翻到了他的帖子，看到还是没人帮他，其他发帖求汉化的，在大佬大神帖子里面回帖求汉化的，很多也没有后文了。
本来这也是常情，大佬大神们时间精力也很有限，不可能有求必应面面俱到的。我自己也知道的，但是，晚上我想起这些没人回应的孤零零的求助的人，总感觉心里有些不是滋味。然后第二天我想了一下，就去自学怎么做翻译了。当天学当天大概就会了，然后花了几天时间就翻译好了。然后我就去发帖，还在求助人帖子里@他告诉他我汉化好了。
然后因为开了个头，就一发不可收拾了。后面也是接了很多的请求来翻译，然后自己感兴趣的也汉化出来发布。我很早的时候就说过，我中文和外语还是过得去的，我做汉化基本是给大家用的，我自己用我是懒得汉化的。并且，所有的我的汉化包括帖子内容，都是我一个字一个字纯手工脑力翻译出来的，不仅没有任何的机翻和渣翻，同时翻译质量至少在一流水平，或者臻近完美级以及完美级（大家这么多年来都有目共睹）。
然后一直就这样走走停停（停的原因是我身体不好，住院了或者在家配合医生治疗），后来公民半关站到最后关站然后来到3DM，还没呆热乎3DM发生了大事然后又跟着站长来到9DM，算算总共到现在也7年多了，我发的帖子也将近900个了，几乎全都是各种各样的资源帖（主要是汉化资源，原创的修改的作品绝大部分我都没发布过，人懒，而且还需要整合整理，但现在我隐退了也没机会发了，S组组员有些人倒是问我要了一些来玩）。
想想这么多年过来，遇到了非常非常多喜欢我支持我的人，听到了数不尽的对我的赞扬之词，当然也不乏有小人恶言中伤骂我，或是拿着脑补臆测小作文造谣抹黑我。只能说树大招风，有的人喜欢也只能用这些手段来在网上体现自己的存在价值，所以我也并不在乎，总归我还是快乐的，我的快乐里面也有喜欢我支持我的大家在里面。
其实，我做这么多的原因也很简单，我玩什么得到了快乐，我就想把这份快乐无偿地分享给别人，大家都快乐才是真的快乐。并且，我一直是一个别人对我怎么样我就对别人怎么样的人，以德报德，以怨报怨。我最开始接触mod的时候，我就被那些愿意无私分享的modder和translator感动到了。正是因为有他们，模组社区才会这么繁荣壮丽，才会有这么多人得到快乐。前面我也说过了，别人对我好我必回报，但是他们是不会索求我的回报的，那我应该怎么做呢？答案就是成为他们，把他们的这份心继续传递下去，所以感觉冥冥之中自有注定，我早晚都会成为他们之中的一员。
当然，后来在公民我也遇到了一个很严肃的问题，那就是很多很多人下不了mod本体，他们需要分流（我当时发布的汉化不止N网还有一些别的网站）。但是，不取得原作者同意就分流（即使原作者没有明确说明）这是一件挺不好的事，但是，我也去要过很多很多的分流授权，成功率大概20%，有的作者不理你你发私信还说你不应该打扰他（而且最后还是不同意分流），有的作者嘴皮子都磨破了最后还是只同意你发汉化文件（我说了这么多跟你们聊了这么久为了个啥。。。），还有的就是石沉大海没人理。想到我发帖也比较多，当时就很头疼。
当然，我想要独善其身非常容易，不管他们继续只发我的汉化文件就完事了，本来我也没有任何责任和义务要为你们分流（分流了背后搞不好还会被人喷）。但是后来看到他们到处各种求分流，我心里还是不是滋味。然后我就观察了一下公民的其他资源发布者，看看他们怎么做的，然后就学到了，也就是悄悄为实在下不了的人分个流，如果原作者或者代理人来了那就诚恳的道歉，如果要求删掉那就删掉分流，也只有这么办了。
说实话，我还是纠结了很久的，最后还是选择了为了实在是需要的人去做。当然公民的环境还是很好的，大家也理解，所以我和其他大佬大神基本也没有因为这个被喷过（挺怀念当初的说实话，不像现在网络上的戾气越来越重）。
有些事情我还是要说明一下：我在网上这么多年以来，从来没要过以及收过任何人哪怕一分的钱。那些悄悄给我发红包，给我的QQ等充钱的，无一例外全部都得到了我的警告：“充的钱退不了了这次就算了，但是如果你还有第二次，我会直接把所有的钱都退给你然后把你拖进黑名单，你以后就别想跟我说话了”。我一开始就说过，我是来分享我的快乐的，不是来做生意的。如果你实在是想报答我不然浑身难受的话，那就像我一样，把我的这份心继续传递下去吧。
这么久以来，所有对我好喜欢我支持我的人，我都给予了等量或者超量的回报，别人分享给我的快乐，我都继续传递了下去，所以我可以自豪地说，我堂堂正正，问心无愧。
别的没什么好说的了，我希望在很多年以后，如果那个时候还有人记得我，能够听到你们说上一句：“我以前上网的时候，遇到了一个乐于奉献追求正义的非常非常傻的人，我记得她名字叫，铃百合，好像是这个名字。。。”。。。
PS：
-关于S组，我隐退后还会继续担任荣誉代理组长，直到有了新组长为止。但是，我只是荣誉代理了，我不会再管理和处理S组的事务了（这些就交给其它管理人员了）
-有事没事都不要找我了，我已经隐退了，大家看着办吧
-虽然不至于退网，不过我在网上的活动会大幅减少，当然如果我出现了你想跟我聊聊天还是可以的
-大家有缘再见吧，希望到那个时候，你还是你，我还是我
最后：
-我对接坑我汉化的人只有一个要求，不要拿机翻跟渣翻来套我的翻译，因为我不想我做给大家的蛋糕被人撒上泥灰。除此之外，我对你的汉化水平没有任何要求
-我原创的、修改的作品全部开放授权，只要你不拿来赚钱，你想怎么做都可以
-记得写上我的名字作为原汉化者或原作者（大家建议我写上此条，因为有一些小人喜欢剽窃别人的劳动成果拿来装X甚至卖钱，你不写他们就默认你同意了）
OVER。
|
评分
-
查看全部评分
|
[复制链接]
发表于 2022-11-9 16:29:38
变色卡
千斤顶
