【汉化修复、补丁】动物庄园 - Animal Mansion Plus

kapes17

仅提供汉化文件，Mod 下载地址：https://www.loverslab.com/files/file/13508-animal-mansion-plus-se/

站内以前有人发过一份汉化，那个质量我认为说是机翻都有点过誉了。实在是看不下去，只好自己动手稍微修复了一下，但碍于文本量不算少，时间有限，因此我也只是做了一些基础的修复和轻微润色工作，目前仍然有许多少量文本存在机翻的感觉，介意请慎用。

修复内容（Animal Mansion Plus CHS.rar）：
- 移除大量意味不明的换行、空格、英文字符；
- 补全机翻没能汉化的英文名词；
- 统一人名，例：Thaena -> 塔伊娜、Abelone -> 艾比罗恩；
- 第一个任务“No Business Like...” 由 “没有什么生意能像...” 修改为 “非比寻常的生意”；
- Stable master、Holster 译为 “马厩主人”；
- Hello、Greetings 由“欢迎”（WTF？） 修改为 “你好”、“嗨”等打招呼用语；
- Animal Mansion 由“动物大厦”（WTF？ x2）修改为 “动物庄园”；
- Jarl 由“贾尔”、“男爵” 修复为 “领主”；

- 其他一些细微的对话润色，现在NPC应该比较不会像个胡言乱语的白痴了。

修复和润色基本上完成了，但很可能有遗漏。如果有发现什么重大错误或疏漏之处请给我发站内消息，评论很容易漏看。

补丁内容（AMP-TGCoF-Patch.esp）：
为TGCoFalkreath - 伟大城市（佛克瑞斯大修）提供兼容补丁。
- 将动物庄园的主建筑向外移动一丢丢，避免与城墙穿模；
- 劈柴用的木桩、柴火、路灯、门口椅子等其他模型重新放置；
- 庄园建筑后的买马人（NA_QST_HorseBuyer）和三匹马的位置调整， 从斜坡上移动到更加平缓的地点；
- 删除地图标记的“can travel to”属性（一开始就能直接传送，不合理）；
- 玩家传送点（WRDoor02Load）、加载位置调整。

-------------以下是下载链接
提取码：fu57
虽然我认为原始汉化档这种质量基本上等于没有，但毕竟不是我自己从头开始翻译的，所以这个文件就不搞那些门槛了。
-------------以上是下载链接

提示：看清mod版本，这个是Animal Mansion Plus，不是原版，也不是Redux（这个版本别用了，很一般），也不是还在开发的Animal Mansion 4


我发布的其他Mod：【补丁】Furniture Sex Framework - 多项室内美化兼容补丁
【汉化】修复版野兽女王（已修复全部bug）
【SL Survival】解决精液饥渴的补丁
【授权自改】【扶她雕像】TRX Futa Statues
【Babo Dialogue】全网最全最精准的愚蠢对话关键词补丁
【PSQ】魅魔粉条UI 适配亲爱的日志黑暗版
【PSQ】PlayerSuccubusQuest - 魅魔SPID插件

病娇至萌

这个吼哇，之前玩庄园的确是，很多地方都要自己改，看着难受

jamkt

这个很不错

嘲笑的阴影

传奇版时雪鼠因为匹配动画找不到而卡任务，现在不知道还会不会。

kapes17

嘲笑的阴影 发表于 2022-12-4 20:47
传奇版时雪鼠因为匹配动画找不到而卡任务，现在不知道还会不会。

那是你没装对应标签的动画。需要多p的雪鼠动画

花无叶叶无枝

大赞~!!!!!!
好久之前玩传奇版 我都记不清楚是哪个动物庄园的版本了(好像是开局在晨星旁边找到塔伊娜,然后开始流程巨无聊巨长的建造庄园的任务),
玩的时候发现汉化的质量太差了!  然后自己通宵两天 研究了好久,然后自己做了修正和润色.
后来转重置版以后 动物庄园 貌似还从做了几个动物的任务,然后不知道什么原因 招吟游诗人 和 女仆 一直出BUG 带回庄园 三人要不就是面面相觑, 要不就是一直开门要出去,有刷回来
反复SL 之后 又是各种BUG, 最后也是卡在了雪鼠.... 找了好多原因 也看到说是缺动画,  还有说是汉化的原因( 我也记不清楚了 好像我自己改了一下 任务的汉化 去地下室 东边的房间查看,去地下室西边的房间查看 还是什么来着`````太久远了 我记不清楚了)
一直挺喜欢这个MOD的,任务剧情个人认为还算丰富
不过汉化的时候看到过 冬堡学院还有一些剧情,但是我一直没有玩到过

kapes17

花无叶叶无枝 发表于 2022-12-5 00:47
大赞~!!!!!!
好久之前玩传奇版 我都记不清楚是哪个动物庄园的版本了(好像是开局在晨星旁边找到塔伊娜,然 ...

那个建造流程长的就是Redux，也是做了个半成品，后面更新放到Patreon收费了。这个是plus，算是目前比较稳定的版本。

花无叶叶无枝

哦哦 对~! 我看了下我以前的帖子,18年19年太久远了,那会儿在大学宿舍 一搞MOD就是一晚上,动物庄园搞了好久,也玩了好久...

yurian

请问 大佬 网盘里就一个 ESP  ?

GangstarSolaire

文艺复兴了属于是，冲冲冲

kapes17

yurian 发表于 2022-12-5 12:41
请问 大佬 网盘里就一个 ESP  ?

仅提供汉化文件，Mod 下载地址：https://www.loverslab.com/files/ ... al-mansion-plus-se/

zyxsss

这个很不错

shideduo

赞美大佬

li28989892

感谢大佬分享

mokiynn

6666666666666

awp11111111111

感谢楼主分享

企业厨

好评，该再玩儿一次了

1969212415hu

6666666666666

Nabistin

感谢分享

shecookie

大佬辛苦