【泰姆瑞尔MOD组】Apropos2 撕裂损伤最新版完全翻译(全机翻)(全人称)(持续更新)

zhouzjk001 · 发表于 2023-3-15 20:38:23

感谢分享

Eleitarnosar · 发表于 2023-3-16 02:11:06

感谢分享

kmtthew · 发表于 2023-3-16 14:26:31

软件的翻译进程足足持续了2天

Sorry丶Life · 发表于 2023-3-16 16:41:05

6666666666

独具慧心 · 发表于 2023-3-16 17:36:56

666666

grundy · 发表于 2023-3-16 17:37:57

感谢分享

AAnic · 发表于 2023-3-16 20:20:22

6666666666666

lingxi134 · 发表于 2023-3-16 21:49:07

66666666666

szfaint · 发表于 2023-3-17 03:19:30

谢谢分享

2570039654 · 发表于 2023-3-17 03:52:22

感谢分享

ssxxazaz · 发表于 2023-3-17 08:38:23

感谢分享

SugarAsh114514 · 发表于 2023-3-17 19:25:00

本帖最后由 SugarAsh114514 于 2023-3-17 19:42 编辑

感谢分享！这比手打翻译效率高多了啊，不知效果如何

p.s. 下载下来看了一下，机翻味道果然很浓……只能说词条量太大了，要根据中文语言习惯匹配很麻烦

英文可以用同义词替换很多形容词来达到词条多样性，放中文里就很奇怪，光是的地得就得纠结半天……

我最近正在用Notepad++手打翻译一些apropos词条，深有体会，翻译的时候还得搁网上找本刘备放边上作参考……

不知楼主愿不愿意试试拿机器翻译一下https://www.loverslab.com/files/file/10343-apropos2-text-db-update/的内容呢？这个加了更多词条进去，内容丰富了很多。

tony2262574 · 发表于 2023-3-17 21:01:14

感谢分享

2980248 · 发表于 2023-3-18 12:10:21

很给力

结果集跟 · 发表于 2023-3-18 12:22:58

66666666666

xx7049 · 发表于 2023-3-18 13:33:18

wwwwwww

anoral · 发表于 2023-3-18 14:01:58

感谢分享

gigi9527 · 发表于 2023-3-18 16:01:08

感谢分享~~~

rpgxxman · 发表于 2023-3-18 19:34:17

ZZ周末 · 发表于 2023-3-18 22:36:27

谢谢分享

[绅士实验室] 【泰姆瑞尔MOD组】Apropos2 撕裂损伤最新版完全翻译(全机翻)(全人称)(持续更新)