汉化问题

日本猴子

请问一下本地化文件请问怎么汉化啊？
ESP啊，脚本啊，BA2包啊
汉化了，都没反应啊

x1007197714

你是指自带的dlc还是什么 如果是mod汉化用软件汉化下就行

日本猴子

x1007197714 发表于 2023-2-14 09:49
你是指自带的dlc还是什么 如果是mod汉化用软件汉化下就行

就是MOD啊，碰到好几个了，说是本地化了
然后汉化ESP，脚本，BA2包都不行啊。。汉化完了保存了，还是老样子

x1007197714

发过来看看 我试试

日本猴子

x1007197714 发表于 2023-2-14 11:39
发过来看看 我试试

就是问询个方法啊
不是找人汉化你看看呗

x1007197714

如果这是你自己汉化的那就是汉化前要在选择语言那一栏选择en才行，mod一般都是优先使用en的txt，使用别人的汉化包那是别人都排好了的直接就能使用，另外检查了你发的mod，我看翻译文件里的en好像是复制了cn的一样，这样BA2里没有更新进游戏当然没有反应

日本猴子

x1007197714 发表于 2023-2-14 13:05
如果这是你自己汉化的那就是汉化前要在选择语言那一栏选择en才行，mod一般都是优先使用en的txt，使用别人的 ...

指的是翻译软件吗？那我就是这样设置的啊。
翻译文件，我是把EN的用翻译软件打开后，对照CN文件汉化的啊
别的MOD都这样操作的啊

x1007197714

翻译完成后有覆盖ba2吗？如果覆盖后游戏内还是失效你就只翻译对话和装备之类的 脚本先不要汉化

日本猴子

x1007197714 发表于 2023-2-14 15:02
翻译完成后有覆盖ba2吗？如果覆盖后游戏内还是失效你就只翻译对话和装备之类的 脚本先不要汉化

有啊，用的是_xTranslator翻译的
就翻译一个词，他也保存不了啊
不是发给你了吗？你能翻成功嘛？

x1007197714

日本猴子 发表于 2023-2-14 15:40
有啊，用的是_xTranslator翻译的
就翻译一个词，他也保存不了啊
不是发给你了吗？你能翻成功嘛？

链接：https://pan.baidu.com/s/1Ngdxb_Xa2acd2jJR4qqjYg?pwd=xrdf
提取码：xrdf
--来自百度网盘超级会员V5的分享
你试试，我这边打开已经汉化了，ba2也覆盖了

日本猴子

x1007197714 发表于 2023-2-14 18:23
链接：https://pan.baidu.com/s/1Ngdxb_Xa2acd2jJR4qqjYg?pwd=xrdf
提取码：xrdf
--来自百度网盘超级 ...

你有进游戏看过嘛？是我翻的啊，问题是进游戏里面击倒之后选项还是英文的
然后装上之后MO里打开安装的ESP也是未汉化的。。

x1007197714

用的当然是你的翻译 600多条我懒得去翻直接用你的，现在情况我也不清楚 而且你这mod是辐射4的 我也没下这游戏

日本猴子

x1007197714 发表于 2023-2-15 09:27
用的当然是你的翻译 600多条我懒得去翻直接用你的，现在情况我也不清楚 而且你这mod是辐射4的 我也没下这游 ...

好吧，主要问题就是我翻了，但是进游戏他没汉化，算了，你没游戏就算了

x1007197714

日本猴子 发表于 2023-2-15 09:30
好吧，主要问题就是我翻了，但是进游戏他没汉化，算了，你没游戏就算了

另外你这个贴子要发http://www.9dmgamemod.com/forum-40-1.html，开始我以为这是老滚的mod 看了原址才知道是辐射4的

x1007197714

日本猴子 发表于 2023-2-15 09:30
好吧，主要问题就是我翻了，但是进游戏他没汉化，算了，你没游戏就算了

另外你这个贴子要发http://www.9dmgamemod.com/forum-40-1.html，开始我以为这是老滚的mod 看了原址才知道是辐射4的

日本猴子

x1007197714 发表于 2023-2-15 09:33
另外你这个贴子要发http://www.9dmgamemod.com/forum-40-1.html，开始我以为这是老滚的mod 看了原址才知 ...

主要是个问题，不单单是辐射，老滚也有几个MOD也是这样，问题是记不得老滚是那个问题了。。