|
|
马上注册领取绝版勋章
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？立即注册
x
本帖最后由 majw 于 2023-2-21 18:28 编辑
多少年没玩滚5了，这几天辐射4玩腻歪了，把天际特别版弄了一下，常用MOD也都装完了，但发现一个奇怪现象，就是打开MCM菜单，99%的MOD名字都是英文的。如果是汉化过的MOD，点开之后里边的选项什么的都是中文，但菜单中的MOD名称却是英文。
我特度看了一下MOD的interface\translations下的翻译文件，发现很多MOD都是完整汉化的，即ModName这个字段（如果有）已经做了中文翻译。但是在游戏的MCM菜单中却不生效，而且并非每个MOD都有ModName字段。
我又查找了几十个MOD中唯一一个MCM菜单名字是中文的“真实需求修复版”，发现在这个MOD的翻译文件中，根本就没有“真实需求修复版”这几个字。这就说明MCM菜单中MOD的名称这个字段并不在interface\translations下。
像我之前做辐射4的汉化，一般来说要改中文名字的话，就两个地方，要么就是interface\translations下的多语言翻译，要么就是直接改config.json。可天际这我实在是有些懵逼了。还拿刚才那个有中文名字的真实需求修复版为例，排除它的纹理模型声音等文件夹，又排除了翻译文件夹，那最后只剩下脚本文件夹了，而脚本文件足有几十个之多，完全不知道该在哪里修改，况且汉化脚本本身也有风险，容易出BUG，所以想请教一下各位大佬巨佬，天际SE的这个MCM菜单中的MOD名称，到底应该在哪翻译？
我玩辐射4时就习惯将所有MOD在MCM菜单中的名称都改成中文，方便我找，所以现在对着老滚5里一堆英文名MOD不知所措……得挨个点开才知道是哪个MOD。希望巨佬们能指点一下，非常感谢。
|
|
发表于 2023-2-21 18:16:44
变色卡
千斤顶
楼主
怎么这么麻烦的？我以为滚5这方面会比辐射4完善很多很多
