【SHARKAIY组】【汉化】混合职业特长2.0.1 4-27更新、 Blended Skill基于Custom Skills 框架

超能阿然 · 发表于 2023-7-6 19:05:34

312312132

搁浅灬浮云 · 发表于 2023-7-6 21:38:15

谢谢分享

Zxy19970303. · 发表于 2023-7-7 15:47:36

大佬555555

观海愁 · 发表于 2023-7-7 18:25:00

感谢分享

2805873398 · 发表于 2023-7-7 19:45:25

9999999999999

pq4813 · 发表于 2023-7-7 22:11:25

666666666

Awaken777 · 发表于 2023-7-8 09:30:37

感谢分享

wjlww1234 · 发表于 2023-7-8 09:33:52

6666666666

ss57841 · 发表于 2023-7-8 09:57:59

感谢分享

逃跑的咸鱼 · 发表于 2023-7-8 12:45:41

666666666666

yeisgood · 发表于 2023-7-8 16:05:38

666666

qq1220308290 · 发表于 2023-7-9 11:32:11

谢谢大佬分享

小星璃c · 发表于 2023-7-9 11:53:38

感谢分享

hbb大西瓜皮 · 发表于 2023-7-9 12:33:41

顶顶顶顶顶顶顶顶顶

skyadss · 发表于 2023-7-9 12:45:42

感谢分享

zxcvbnm61004 · 发表于 2023-7-9 22:21:10

这个好，n网上的机翻汉化恶心到我了

某老顿 · 发表于 2023-7-9 22:52:14

顶一个

17687137625 · 发表于 2023-7-10 00:30:46

666666666666666

zxcvbnm61004 · 发表于 2023-7-10 02:46:22

本帖最后由 zxcvbnm61004 于 2023-7-10 21:06 编辑

捉虫：
1.元素重铸技能说明中的「破坏」一词应为「毁灭」。
2.许多技能说明最后忘了加上句号。
3.枯萎的百合技能说明中的「修复毒药」一词不知是什么意思。
4.黎明天选技能说明中的「黎明选之」语序应为「黎明之选」，说明中的「力量天」是否多打了一个字？
5.死灵射手技能中的符号「——」应为「 — 」才对。
6.技能说明中的「才能学到」、「才能学会」、「才能知道」原文是否相同？如果是，译法建议统一。7.授予前方侦查能力→授予“前方侦查”能力。
8.「课程信息：恶棍」在排版上没有跟其他职业信息一样在冒号后面空一格，「特级」一词应为「特技」。
9.建议统一复原/恢复，改变/变化/变形的译名。
10.「肉体」一词为机翻错误，建议重新查看原文，意思应该是指护甲法术。

VLVOP · 发表于 2023-7-10 03:29:02

66666666666666

[游戏大修] 【SHARKAIY组】【汉化】混合职业特长2.0.1 4-27更新、 Blended Skill基于Custom Skills 框架

浏览过的版块

梦想的开始

骨灰玩家

游戏天王

游戏圣者

游戏之神

天际

圣诞娘