【DBVO】龙裔对话配音 Dragonborn Voice Over1.0.1

1553860152

的点点滴滴多多多多多多多多多

1553860152

少时诵诗书所所所所

Garrettx

太强了，之前总觉得没声音好难受

age1019

yco328094248

这个UI补丁打上去 对话框的字体怎么全是黑色的

yco328094248

能用了，但有些问题应该只能靠中国玩家自己解决，那就是不同MOD的汉化都不一样，互相覆盖下 你根本不知道到底是用的哪个MOD的汉化文本，有时候就差那么一两个字就没办法映射，我有很多N网拔下来的MOD都是自己用三个翻译软件 汉化润色过的，跟这个MOD的对话框架就完全匹配不上了，不知道哪里有教程可以做点这个框架的补丁，（看了下ZH的文件感觉编写格式也不难，但我直接在上边添加MOD里的汉化文本没用，也不知道什么原理）。

兔婆婆

yco328094248 发表于 2023-4-29 23:47
能用了，但有些问题应该只能靠中国玩家自己解决，那就是不同MOD的汉化都不一样，互相覆盖下 你根本不知道到 ...

特殊的历史原因

yco328094248

还有个问题 话还没说完 NPC就开始抢话了 原版的对话没有给主角预留时间  NPC都是即时回答， 有点出戏

兔婆婆

yco328094248 发表于 2023-4-30 12:25
还有个问题 话还没说完 NPC就开始抢话了 原版的对话没有给主角预留时间  NPC都是即时回答， 有点出戏

框架本身是支持人说完话NPC再说的，可能又是中文文本的原因

w2561852208

那么问题来了。本体和dlc是由七楼的语言包拯救的，那么其他mod的汉化呢？难道作者会为mod的汉化专门做一批吗？

w2561852208

w2561852208 发表于 2023-4-30 18:49
那么问题来了。本体和dlc是由七楼的语言包拯救的，那么其他mod的汉化呢？难道作者会为mod的汉化专门做一批 ...

我打开了七楼的语言包看过，里面是本体、DLC、SDA大小姐。那么这些是先由作者提供出繁体，七楼翻译出的简体吗？

k00

w2561852208 发表于 2023-4-30 18:54
我打开了七楼的语言包看过，里面是本体、DLC、SDA大小姐。那么这些是先由作者提供出繁体，七楼翻译出的简 ...

只是转成简中，无法出声的对话还是得由个别用户自行修改，其他mod可去N网上找外语版的mod语言包来填入自己的翻译。

skyalpha

DBVO这个映射太难搞了，我们光本体翻译都有好几个版本，其它mod那更不用说了，翻译内容是几经修改，还有自己汉化的内容，每个人做个性化的本地化映射不大可能

兔婆婆

skyalpha 发表于 2023-5-1 00:11
DBVO这个映射太难搞了，我们光本体翻译都有好几个版本，其它mod那更不用说了，翻译内容是几经修改，还有自 ...

N个MOD叠加下 鬼还分得清，自由少数人有精力把自己本地MOD词条统一

silkyixuan

yco328094248 发表于 2023-4-29 22:53
这个UI补丁打上去 对话框的字体怎么全是黑色的

我也是

鬼鬼祟祟平安

好可惜，中文输入本来是一个很实用的mod，现在想一起用好难啊。。。。希望有哪位大佬做个补丁修复下这个问题。。。

j1461346845

等把，邮件发简中地址给了他，估计要段时间。

HercyNians

我也遇到了无法放语音的问题，不知道是不是本地化的问题，有解决方案么

wwwhos

哪个汉化组可以100% 映射啊？

k00

wwwhos 发表于 2023-5-2 18:10
哪个汉化组可以100% 映射啊？

ANK汉化，但不保证全映射，有些有括号或用代码的词条语音会出不来。