龙裔配音-贝拉MOD补丁的一些中文映射(索菲亚，不一样的人生，龙裔艺术馆以及关系对话大修)5.16更新

mlgqq

原址bella voice DBVO at Skyrim Special Edition Nexus - Mods and Community (nexusmods.com)
作者Raptor235
大佬的搬运：http://www.9dmgamemod.com/forum ... peid%26typeid%3D186
虽然大佬搬运的这个优秀的mod，但是因为里面的mod补丁没有中文映射，所以就试着自己做了一些。
做出来了之后我自己试了一下是可以用的。
如果文本对不上你们可以自己到文本里面对照自己的翻译改一下。
目前只有索菲亚，不一样的人生，龙裔艺术馆以及关系对话大修的，也许以后可能会有其它的。（注：龙裔艺术馆我自己改了三个词条可能和你们不一样，分别是：你说的'阿卡托什出现'是什么意思？，他把我称为'七子之一'。，他们的'精华'?这三条原来的""我改成了"）
更新：5.11:更新了一下不一样的人生，重新手动映射了一遍艺术馆。（俄语映射少了一些词条，还是得自己动手啊……）
         5.16:更新爱的大冒险（两千多条....还有本人汉化版本是繁转简版本的），身临其境的女侍，宝藏猎人-艺术馆开局，卖花女孩1.1补充。

d936573049

我也简单做了几个，目前只测试了敲门可以用，米莉茜还没测试

• 5.17 尽可能把米莉茜里面的错误改了，外加又做了几个，有问题欢迎反馈。
  

csa0901

啊啊啊，资源呢

徒惹春风笑

感谢分享，请问下这种中文映射应该如何做？ 是否有教程可以分享？

mlgqq

徒惹春风笑 发表于 2023-5-9 14:00
感谢分享，请问下这种中文映射应该如何做？ 是否有教程可以分享？

我是直接下俄文映射，然后把俄文改成中文

兔婆婆

强烈建议附加或者指路使用的汉化版本，这样就解决的大家汉化包不统一了
另外中文映射应该不止限于贝拉，应该能兼容所有对应有MOD支持的语音包（目前只有贝拉和杰洛特，N网最火的希里包还没更新1.0版本）
感谢楼主分享

dashsj

在n网看了一下好像没有支持ussep的选项。。。

1345yyk

艺术馆好像不行，估计是和我用的汉化不一样

mlgqq

d936573049 发表于 2023-5-16 23:14
我也简单做了几个，目前只测试了敲门可以用，米莉茜还没测试

感谢大佬的映射，不过米莉茜里面有些句子在“”外面了，而且有些句子重复了

无名之景

大佬问下你是怎么做json的映射的？我想看看能不能弄个脚本

slot

大佬能给我一个录音机的ESP汉化文件吗

gzw1992

太谢谢了！

WilliamL

顶呀顶呀！中文映射缺的太多啦，而且最好能附带相应mod的汉化！

keita19860

唯独原版和DLC没声音，求分享你的原版json

wei12345678910

无名之景 发表于 2023-5-18 16:29
大佬问下你是怎么做json的映射的？我想看看能不能弄个脚本

大佬，BV1iV411L7FC这有b站教程

a30753387

666666666666666666666666666666

a30753387

6666666666666666666666

sg1258

太谢谢了！

sg1258

999999999999999999999999

a30753387

原游戏中给乞丐钱和租房间这种后面带金币的都读不出来，UP知道怎么弄吗？我去看了映射文件和语音文件，都没发现什么问题，格式都是对的，不知道怎么回事