【泰姆瑞尔MOD组】上古卷轴翻译汉化管理工具Skyrim ToolsR(已弃用)

约定酱

(最新版本3.0 自动汉化的同时兼顾手动汉化 完全独立!无需xtrans!!!!!)

http://www.9dmgamemod.com/forum. ... &extra=#pid69329963

该版本可能造成版权问题不在发布 看上面的最新版
关于 Skyrim ToolsR(多用途)(泛用型翻译核心,Mod前置检测,ENB修改待推出)(持续更新承诺)另外值得注意的是翻译句子的时候最好关闭连词和词组引擎否则然后用谷歌汉化(最好) 就是右上角的小图标点一下就关了
(翻译暂时是失效的百度接口变了 正在重整中暂时不要使用)

(不好意思 编译环境选错了(编译成debug了) 只要是win11甚至是win10... 都是打不开的现在以解决!!!)(而且还会引发xTranslator出错!!!)

(部分电脑(低配)并不能兼容新版本 翻译类型追加老版本的翻译模式半交互式选则翻译类型的 下拉框 选择 xTranslator(半交互式))
(ps:如果 xTranslator(交互式)没有出现问题可以忽略)


多达5个引擎 保证翻译词条准确性的同时 至多两根线程(交互线程,翻译线程) 保证效率最大化,翻译结果直接存入内存(HashKey)结构有效降低了 接口的请求次数,提高了翻译效率
意在 显著降低mod汉化者们的工作量授权给9DM论坛成员,以及任何上古卷轴汉化组 免费使用

连词翻译 技术 以及词组引擎得益于 https://github.com/tolove336/Pac ... r-They-Are-Billions 我写的亿万僵尸内部词条翻译 (PackFileManager PFM)
以及我给complex汉化工作群写的 翻译软件 HomewordTranslateR (HTR)实现

如果使用遇到问题可以加我(1st)QQ 525084464(当然我有空才会理你的了)

软件采用CSharp(C#) Wpf(界面开发 界面基于DX技术显示)/C++(dll MessageControl.dll 为 xTranslator交互而开发) 混合编译
数据库采用轻量级数据库 SQLite3 存放训练库(SQLIte数据库最大支持128TiB存储)
语音提示效果采用chinoll 写的Python TTS引擎训练的芳乃和常陆语音 (随机选择)(咳咳虽然 说起英文来有些怪怪的)原址:https://github.com/chinoll/ACGTTS

软件兼容性
我擅于 多语言混合开发 所以 基本上我写的软件都需要C++(主底层)/C#(主界面) 运行库

但是基本上 很少有用户出现这个问题(因为这俩运行库太重要了都是,装完系统就装了)

处理器要求 >=4核(3.5ghz 或以上) 内存要求>=8gb 显卡要求 独立显卡

兼容于>=WIN10 64 32位系统 要求运行库 VC++ /NetFrameWork4.7.2

需要保证xTranslator和我的软件都在运行缺一不可 交互式汉化才会启用 请仔细往下看我下面说的话!

其中 xTranslator 原址 https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/134
(软件翻译ESM和Script的时候需要借助N网作者写的xTranslator 需要安装xTranslator)

这个版本是约定的重做版 嗯主题就用朝武芳乃吧 她只是变漂亮了吗?错功能也比上一代的更强了
Ps:约定写的老版本不在进行维护了 只维护2.x！！！
新的版本号2.2.3R







老版本原址以及用法 【泰姆瑞尔MOD组】上古卷轴模组翻译软件汉化软件SkyrimTools(支持xTranslator)(可翻译txt) - 《上古卷轴5重置版 10周年纪念版》 - 9damao 9dm玖大猫游戏mod论坛 - Powered by Discuz! (9dmgamemod.com)


UPDate To 2.*

1.最新版本改动
->翻译采用多线程并行翻译(MutiThread)(至多两根线程)
->交互式底层优化 xTranslator.exe 交互起来更流畅 真正意义的后台处理

->为每个翻译对象单独创建数据库便于后期调整
->翻译过程分为两个Step 第一个阶段确认 第二个阶段批量替换
只要没有确认写入你可以在当前字典里查询或者遍历翻译的内容 在确认写入之前改变 里头的内容 也会影响写入的值 也就是说最终确认阶段是留给你做调整的,而当前字典那个选项 就是已翻译的全部字段
->新增 自定义数据库功能 自定义引擎功能
->全新的界面(YDGui)支持响应式
->为每个文件建立专属字典文件
->另外撕裂损伤还在对接还请用老版本进行处理

2.2.31
->引擎设置调整 你可以在引擎控制的7个图标里点击或者停用任意引擎 优先级 词组>连词>代码处理引擎>百度云>有道>谷歌>自定义引擎














关于自定义引擎







要注意的是为每个引擎删除规则 必须要选中要删除的字段才行 为每个引擎添加规则 也必须点击引擎所关联的添加按钮才行

另外无论是添加 词组也好 还是连词也好 还是缓存也好 只能添加单个弹词 不能添加多个 比如 Sex Slave 这是两个单词 请添加到连词引擎 为两个规则指定单词在前为 Sex 内容为Slave 忽略大小写为是 优先级为 1  那么 同样Sex也需要这样做 优先级为2
如果实在觉得过于麻烦 词组引擎也是支持多词的不过这样过于死板 方法 点击词组引擎的添加 然后改类型0|单词 为 1|词组 就能识别 带有空格的单词了 要注意的是 可能在较长的句子里
这样做会识别失败 所以这也是我不推荐添加词组而推荐添加连词规则的原因所有训练好的数据都会保存在软件根目录 system.db 下 你也可以分享给使用这个软件的任何一个人 他们也能用你训练的规则翻译 当然 规则越多准确性越高要特别注意的是 sex 也好slave也好最好不要给默认值 也就是说 如果识别不到 且默认值为空的话 会交给下一个引擎处理 可是如果你设置了默认值就不会了 所以不设置默认值光设置计算成功值 是能略微提高翻译准确性的 也是很理想的做法

->优化翻译准确性 2.2.32R 从2.2.32R(我自己帮你们训练了不少) 之后 将只会发布补丁性质的更新 替换过去就好了 不然system.db被替换掉训练过后的词库还需要重新训练
又或者。。。你们备份一下system.db就好了 给老版本软件根目录的system.db 复制到新版本的目录替换掉就行了

->ModOrganizer 辅助工具 开发中


2.2.31(2) update to 2.4.1b
->追加前置检测 功能->完善mo2管理拉出来的button功能
->追加mo2管理备份功能 软件只做计算 需要一个备份文件夹 他会和mo2 的mod目录进行对比 用来提示你 哪些文件需要备份
这个功能确保 你有两份完全一样的mod文件夹 来防止 其中一个盘坏道或者硬盘损坏导致的 mod文件发生变化软件只会提醒你哪些需要备份 哪些不需要备份需要你手动复制粘贴 为啥因为这个锅我不敢背(懒得做回滚逻辑)考虑到突然断电啊 或者你电脑卡死啊蓝屏啊 正在移动的文件就会失效导致这个文件夹出现问题
(ps 不要把备份目录和mo2 设置到一个路径!另外备份路径最好不要 和mo2一个盘。。否则你盘坏了等于没备份 备份路径和mo2的mod路径一块挂了。。。233)
再设置里 可以设置备份路径请 设置一个不错的位置防止你忘了
->设置 音效可选

->清理overwrite为 解决一个卸载的mod残留信息仍然留在游戏的bug 他会对游戏造成一些残留或造成故障 但是 执行后会破坏所有游戏存档 还需要重新刷fnis他会确保游戏以及所有模组的加载配置信息被还原到初始状态.值得一提的是清理overwrite软件会识别并忽略 bs刷过去的文件 然后会保留捏脸预设文件所以倒是不用需要重新刷新bs 或者担心捏脸文件没了。。。
不过我仍然不负责你用这个功能可能出的任何衍生性问题

如果你只是想解决问题 但是准备重开档可以尝试清理overwrite看是否解决 mod出现的问题

->界面显示逻辑修正(解决一个 最小化没有隐藏CG人物的问题)
->引擎调整 单行翻译 改为多行翻译
->追加软件图标

百度网盘 前缀patch 是补丁文件下载后替换到原文件即可
2.4.1b update to 2.5.11
修复重复单词卡死问题
解决翻译过程中占用用户键盘的bug
底部显示问题以解决

或许翻译从此是一件轻松的事情...

SACa666

感谢开发，试用了一下不知道是不是我操作有误，同时打开xTranslator和Skyrim ToolsR后，xTranslator加载好要翻译的esp，然后在Skyrim ToolsR翻译类型选择“xTranslator（交互式）”然后点击开始翻译，鼠标箭头旁有个加载圈圈然后Skyrim ToolsR就直接闪退了，xTranslator用的是n网最新的1.3.9a，另外希望加个背景语音开关

约定酱

SACa666 发表于 2023-5-11 19:28
感谢开发，试用了一下不知道是不是我操作有误，同时打开xTranslator和Skyrim ToolsR后，xTranslator加载好 ...

首先感谢你的反馈
请尝试以下操作 更新你的netframework运行库到最新版本
请下载并安装Visual C++运行库
microsoft visual c++ 2015-2022 redistributable (x64)(我的网盘下载下载VC_redist.x64.exe)
microsoft visual c++ 2015-2022 redistributable (x86)(我的网盘下载下载VC_redist.x86.exe)
请下载并安装 CSharp(C#) Net运行库
https://dotnet.microsoft.com/en-us/download/dotnet-framework 下载net4.7.2

请重启你的电脑
请查看问题是否解决
主程序.exe 右键 勾选以管理员身份运行

如果问题没有解决请再次反馈

背景语音开关集中在设置视图里 点击启用停用背景语音

约定酱

legolun 发表于 2023-5-9 14:41
为什么会说日语呀，不管我点啥都会说，能关吗

已解决 在2.2.32

约定酱

SACa666 发表于 2023-5-12 14:56
Win11自带的vc++2015-2019，我用下载链接里的x86和x64安装包升级到2015-2022的14.34.31938版本了
至于.n ...

(以解决问题)

约定酱

SACa666 发表于 2023-5-11 19:28
感谢开发，试用了一下不知道是不是我操作有误，同时打开xTranslator和Skyrim ToolsR后，xTranslator加载好 ...

已解决问题请重新下载

约定酱

IamAchang 发表于 2023-5-28 23:34
我想问个小小的问题，你这东西支持把中文翻译成英文嘛

主要是工作量的问题所以不支持,毕竟开发者就我一个所以 只能英->汉 汉英 包括 英->日 日->汉 韩->汉都是有考虑 但是并不在后面的开发规划里

Vstar阁主

如果esp里有重复的词条就会卡死

约定酱

Vstar阁主 发表于 2023-6-15 16:17
如果esp里有重复的词条就会卡死

以加入修复日程

nksmspsb

感谢大佬分享

chendongnds

6666666666

睡觉睡觉捏

感谢大佬分享

影子的诉说

感谢大佬分享！够二次元我喜欢！

zqh1110

看起来变得更强大了，谢谢大佬的无私分享。

llyarc

感谢分享

522654518

交换空间

legolun

11111111111

legolun

为什么会说日语呀，不管我点啥都会说，能关吗

wyjzp

谢谢分享~

de神酱

谢谢分享

levink

66666666

浅珏

感谢分享

AoAo丶

感谢大佬分享~~~

fjt13366

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

Cvnn

6666666666666666

huha1234

感谢分享啊

ZEOFQKR

感谢分享

小辣耳dd

好我刚刚用xtranslator翻译过，真的难受，太棒了这个